Terms containing Chefs

Subject	German	English
gen.	Amtierender Chef des Protokolls	Chief of Protocol
gen.	Amtierender Chef des Protokolls	Deputy Chief of Protocol
gen.	Amtierender Chef des Protokolls	Acting Chief of Protocol
inf.	Assistentin des Chefs	boss's assistant
inf.	Assistentin vom Chef	boss's assistant
inf.	jdn. beim Chef ausstechen	push out of favour with the boss
gen.	Bundesminister für besondere Aufgaben und Chef des Bundeskanzleramtes	Federal Minister for Special Tasks and Head of the Federal Chancellery
gen.	Chef de Cuisine	chef de cuisine
gen.	Chef de Partie	chef de partie
lab.law.	Chef de rang	station waiter
lab.law.	Chef de rang	chef de rang
gen.	Chef de Rang	chef de rang
transp.	Chef der Bauabteilung	Chief Civil Engineer
transp.	Chef der Bauabteilung	Chief Permanent Way Engineer
transp.	Chef der Bauabteilung	Chief Engineer Maintenance of Way
transp.	Chef der Betriebsabteilung	Chief Operating Superintendent
gen.	Chef der Prüfungsgruppe	head of the audit group
gen.	Chef des Bundeskanzleramtes	Head of the Federal Chancellery
gen.	Chef des Bundeskanzleramtes, Bundesminister	Head of the Federal Chancellery, Federal Minister
gen.	Chef des Führungsstabes der niederländischen Streitkräfte	Chief of the Defence Staff
gen.	Chef des Generalstabs	chief of the general staff
gen.	Chef des Militaerischen Verbindungsstabs I.M.der Koenigin	Head of the Military House of H.M.The Queen
gen.	Chef des Militärstabs I.M. der Königin	Chief of the Military Household of H.M. the Queen
gen.	Chef des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung, Staatssekretär	Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary
gen.	Chef des Protokolls	Chief of Protocol
gen.	Chef des Protokolls	Deputy Chief of Protocol
gen.	Chef des Protokolls	Acting Chief of Protocol
gen.	Chef des Sicherheitsdienstes des Hauses I.M. der Königin	Head of the Security Service of the Royal Household of H.M. the Queen
busin.	Chef des Unternehmens	head of the business
lab.law.	Chef d'étage	floor waiter
lab.law.	Chef d'étage	chef d'étage
lab.law.	Chef-Kellner	maître d'hôtel
lab.law.	Chef-Kellner	head waiter
gen.	Chef m	boss
lab.law.	Chef-Portier	head porter
IT	Chef-Programmierer	chief programmer
gen.	Chef-Sekretär-Anlage	manager-and-secretary station
gen.	Chef-Sekretär-Anlage	executive-secretary system
emerg.care	Chef-Steward	purser
emerg.care	Chef-Stewardess	purser
transp., avia.	Chef-Theorielehrer	chief theoretical knowledge instructor
commun.	Chef-und Sekretär-Anlage	manager-and-secretary station
gen.	Chef vom Dienst	duty editor
gen.	Das muss der Chef bewilligen	You have to get the boss to okay it
lab.law.	Demi-chef de rang	demi-chef de rang
gen.	Du brauchst die Zustimmung des Chefs	You have to OK it with the boss
gen.	Er war ja der Chef	after all, the boss
gen.	Er war ja der Chef	He was, after all, the boss
gen.	Er war ja der Chef.	He was
gen.	Leiter der Staatskanzlei, Chef der Staatskanzlei	Minister, Chancellery of... insert name of relevant 'Land'
gen.	Restaurant-Chef	maître d'hôtel
gen.	Schreibtisch des Chefs	boss's desk
inf.	Schreibtisch vom Chef	boss's desk
inf.	Sekretär des Chefs	boss's secretary
inf.	Sekretär vom Chef	boss's secretary
inf.	Sekretärin des Chefs	boss's secretary
inf.	Sekretärin vom Chef	boss's secretary
gen.	Sessel des Chefs	boss's chair
inf.	Sessel vom Chef	boss's chair
inf.	sie ist die rechte Hand vom Chef/Boss	she is the boss's right-hand woman/girl/lady (ugs./sl.)
gen.	sie wurde zum Chef zitiert	she was summoned to her boss
gen.	Stellvertretender Chef des Protokolls	Deputy Chief of Protocol
gen.	Stellvertretender Chef des Protokolls	Chief of Protocol
gen.	Stellvertretender Chef des Protokolls	Acting Chief of Protocol
gen.	Stellvertretender Chef des Stabs	Acting Chief of Staff
gen.	jdn. zum Chef ernennen	put in charge
inf.	zum Chef zitiert werden	to be called on to the carpet