| Subject | German | English |
| patents. | Cartridges, Platten, Disketten, CD-ROMs und Kassetten mit elektronischen Spielen | electronic game-cartridges, disks and cassettes |
| gen. | CD-ROM | CD-ROM |
| environ. | CD-ROM | CD-ROM A compact disc on which a large amount of digitalised read-only data can be stored, compact disc read-only-memory |
| comp., MS | CD-ROM | compact disc read-only memory (A form of storage characterized by high capacity (roughly 650 MB) and the use of laser optics instead of magnetic means for reading data) |
| ed. | CD-ROM | compact disc read only memory |
| gen. | CD-ROM | Compact Disk - Read Only Memory CD-ROM |
| law | CD-ROM Espace des EPA | EPO's Espace CD-ROM |
| comp., MS | CD-ROM-Laufwerk | CD-ROM drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| comp., MS | CD-ROM-Laufwerk | CD-ROM drive (An electromechancial device that reads data on CD-ROMs. Most CD-ROM drives have a SCSI interface, although some are connected to a PC via a controller for a disk drive. Data is read through a small laser that is focused on the surface of the CD-ROM through optical mirrors in the read/write head. A spindle and drive motor revolve the CD-ROM, so all data, which is stored in spirals from the center, can be read) |
| comp. | CD-ROM-Laufwerk | CD-ROM reader |
| comp. | CD-ROM-Laufwerk | CD-ROM player |
| patents. | CD-ROM-Laufwerke | CD-ROM drives |
| comp. | CD-ROM-Lesegerät | CD-ROM reader |
| comp. | CD-ROM-Lesegerät | CD-ROM player |
| patents. | CD-ROM-Spieler | CD-ROM players |
| environ. | CD-ROM Suchdienst | CD-ROM search service The provision of special aid by library staff trained to query bibliographic or other information contained on an electronic storage medium, usually to meet the research needs of the library's clients |
| commun. | CD-ROM-Wechsler | jukebox (max 6 CD-ROMs; NEC, Philips) |
| commun. | CD-ROM-Wechsler | changer |
| commun. | CD-ROM XA | CD ROM extended architecture (erweiterter CD-Datenspeicher) |
| patents. | CD-ROMs | Read-Only-Memory discs CD-ROMs |
| patents. | CD-ROMs, Disketten | CD-ROMS, diskettes |
| patents. | CDs und CD-ROMs | compact discs and CD-roms |
| patents. | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör | computer software, computer programs, computer databases on data carriers included in this class, namely CD-ROMs, disks, videocassettes, audiovisual, audio/visual apparatus and instruments, their parts and accessories |
| patents. | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke | computer software for on-line, interactive, CD-ROM and multimedia use |
| patents. | interaktive Compact Discs und CD-ROMs | interactive compact discs and CD-ROMs |
| patents. | Kassetten, CDs, Videobänder, Video-CDs Laserplatten, interaktive CDs CD-I, CD-ROMs | cassettes, compact discs, video tapes, video compact discs laser discs, interactive compact discs CD-Is, Read-Only-Memory discs CD-ROMs |
| patents. | Produktion von Videos, Filmen, Tonbändern, CD-ROMs, Platten, Fernsehshows und fortgesetzten Fernsehshows | production of videos, movies, audio tapes, CD ROMs, discs, television shows and on-going television shows |
| patents. | Schutzhüllen für CD-ROMs, Disketten, CDs und Schallplatten | disk caddies |
| patents. | Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs | memory carriers, interactive compact discs and CD-ROMs |
| patents. | Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form | sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form |
| patents. | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs | audiotapes, videotapes, CDs, laser discs, films and motion pictures, computer software, and CD-ROMs |
| patents. | Verleih von Videokassetten, -platten, CD-ROMs und elektronischen Spielgeräten | rental of video cassettes, disks, CD-ROMs and electronic game equipment |
| patents. | Videokassetten, Tonkassetten, Schallplatten, CDs, CD-ROMs | video cassettes, audio cassettes, records, compact discs, CD ROMs |