Terms containing Bus

Subject	German	English
microel.	A-Bus	A bus (primärer interner Bus eines Mikroprozessors)
transp.	Akku-Bus	battery-powered bus
transp.	Akku-Bus	battery bus
commun.	AT-Bus	AT bus (IBM PC bus standard, now called ISA bus, q.v.)
transp., el.	auf einer hierfür eingerichteten Fahrbahn laufender spurgeführter Bus	guided bus operating on a track
IT, transp.	automatisch quergeführter Bus	lateral guidance bus
IT, el.	Backplane mit Bus-Terminator	BTR card
IT, el.	Backplane mit Bus-Terminator	bus terminator card
gen.	Backside-Bus BSB	back side bus BSB
IT	Basisband-Token-Bus-Netz	token bus baseband local area network
IT	Basisband-Token-Bus-Netz	token bus baseband LAN
el.tract.	batterieelektrischer Bus	battery-electric road vehicle
commun.	Batton-Paß-Bus	batton-passing bus
IT, el.	Baustein für Unterbrechung der Busse	circuit for disconnecting buses
IT, el.	Baustein zum Verbinden der Busse	circuit for connecting buses
commun., IT	bidirektionaler Bus	bidirectional bus
microel.	8 Bit breiter Bus	8-bits wide bus
comp.	Breitband-Bus	wideband bus
comp.	Breitband-Bus	broadband bus
IT	Breitband-Token-Bus-LAN	token-bus broadband local area network
IT	Breitband-Token-Bus-LAN	broadband token-bus LAN
IT	Breitband-Token-Bus-LAN	token-bus broadband LAN
IT	Breitband-Token-Bus-Netz	token-bus broadband local area network
IT	Breitband-Token-Bus-Netz	token-bus broadband LAN
IT	Breitband-Token-Bus-Netz	broadband token-bus LAN
IT, earth.sc.	Bus-Ansteuerung	bus driving
IT	Bus-Arbitration	bus arbitration (CAN)
comp.	Bus auf der Rückwandplatine	backplane bus
transp.	Bus auf Eisenbahnwagen	bus on railway waggon
commun.	Bus belegt/frei	bus busy/cleared
commun.	Bus belegt/frei	bus busy/idle
transp.	Bus-Depot	garage
transp.	Bus-Depot	bus garage
comp., MS	Bus des virtuellen Computers	virtual machine bus (A communications line used in Hyper-V by virtual machines and certain types of virtual devices. The virtual devices that use virtual machine bus have been optimized for use in virtual machines)
IT	Bus-Kontrolleinheiteiner Zentraleinheit	bus control circuit of a central processing unit
IT, el.	Bus eines lokalen Netzwerks	local network bus
comp.	Bus-Floating	bus floating
comp.	Bus für höherwertige Datenstellen	upper data bus
comp.	Bus für niederwertige Datenstellen	lower data bus
IT	Bus-Kontrolleinheit	bus controller
IT	Bus-Kontrollschaltung	bus controller
IT	Bus-Kontrollschaltung	bus control unit
gen.	Bus-Leiterplatte	circuit card
IT	Bus-Leitung	signal line
microel.	Bus mit drei Zuständen	three-state bus
comp.	Bus mit zweifacher Redundanz	dual-redundant bus
microel.	Bus-Peripherie-Schnittstelle	bus-to-peripheral interface
comp.	Bus-Rückverdrahtungsebene	bus backplane
IT	Bus Schaltkreis	bus circuit
gen.	Bus-Schnittstelle	bus interface
IT, earth.sc.	Bus-Schnittstellenbaustein	bus interface circuit
IT, earth.sc.	Bus-Schnittstellen-Latch-Schaltung	bus interface latch
comp.	Bus-Slave	bus slave
IT	Bus-Steuerung	bus-arbitration
gen.	Bus-Steuerung	bus controller
commun.	Bus-Teilnehmer	bus user
progr.	Bus-Treiber	bus driver (ssn)
progr.	Bus-Verbindungsstruktur	bus topology (ssn)
comp.	Bus-Übertragungsprozedurvorschrift	bus protocol
radiat.	CAMAC-Bus	CAMAC bus
IT	CAN-Bus	CAN bus (echtzeitfähiger Feldbus für die Automobiltechnik, Automatisierungs -und Fertigungstechnik)
transp.	CAN-Bus-Datenleitung	CAN bus data wire
commun.	CHI-Bus	CHI bus
commun.	CHI-Bus	concentration highway interface bus
commun.	Concentration-Highway-Interface-Bus	concentration highway interface bus
commun.	Concentration-Highway-Interface-Bus	CHI bus
commun., el.	Control-Bus-Interface-Board	CBI board
commun., el.	Control-Bus-Interface-Board	control bus interface board
comp.	D/A-Bus	combined data and address bus
microel.	Daten über den Bus erhalten	receive information on the bus
microel.	Daten über den Bus übertragen	transmit information on the bus
IT	Datenerfassungsschnittstelle des Bus-Systems	data collecting facility of bus system
microel.	den Bus aufgeben	relinquish the bus
gen.	den Bus ergattern	catch the bus
microel.	den Datenfluß vom Bus zur Empfangsstation selektiv durchsteuern	gate selectively the flow of information from the bus to the acceptor
microel.	den Inhalt über den internen Bus zum Befehlszähler zurückgeben	return contents via internal bus to the program counter
microel.	denselben Bus gemeinsam benutzen	share the same bus
gen.	Der Bus hat Verspätung	The bus is behind schedule
gen.	der Bus ins Stadtzentrum	the midtown bus
gen.	Der Bus kommt alle 10 Minuten	There's a bus every 10 minutes
gen.	Der Bus verkehrt alle 15 Minuten.	The bus runs every 15 minutes.
law, ADR	der Bus verkehrt stündlich	the bus runs every hour
transp.	Dial-A-Bus	dial-a-ride
transp.	Dial-A-Bus	dial-a-bus
microel.	die Daten aus dem Bus nehmen	remove the data from the bus
microel.	die Daten im Multiplexbetrieb in den Bus speisen	multiplex the information onto the bus (eingeben)
microel.	die Daten in den Bus bringen	place the data on the bus
microel.	die Daten in einen Bus eingeben	supply information to a bus
gen.	die Waren büssen ihre Ursprungseigenschaft ein	products lose their originating status
auto.	Doppeldeck-Bus	double-deck bus
auto.	Doppeldeck-Bus	double-decker bus
auto.	dreiachsiger Bus	three-axle bus
tech., R&D.	Duo-Bus	duo bus trolley line/battery
transp., mil., grnd.forc.	Duo-Bus	duo-bus
comp.	E/A-Bus	input-output bus
comp.	E/A-Bus	I/O bus
comp.	EingabeAusgabe-Bus	input-output bus
phys.	Eingabe-Ausgabe-Bus	input-output bus
comp.	EingabeAusgabe-Bus	I/O bus
microel.	Eingangs-Ausgangs-Bus	input-output bus
transp.	Einrichtung zur Bereitstellung einsatzbereiter Busse	facility for making buses ready for operation
IT	Erweiterungs-Bus	expansion bus
comp.	externer Bus	external bus
radiat.	Fast-Bus	fast CAMAC bus
radiat.	Fast-Bus	fast bus
microel.	Freigabesignal für den Bus	bus enable
gen.	Frontside-Bus FSB	front side bus FSB
transp.	gefuehrter Bus	railbus
transp.	gefuehrter Bus	guided motorbus
transp.	geführter Bus	railbus
transp.	geführter Bus	guided motorbus
gen.	gemeinsam genutzter Bus	bus sharing
gen.	gemeinsam genutzter Bus	shared-bus system
microel.	gemeinsam genutzter Bus	shared bus
comp.	gemeinsamer Bus	global bus
comp.	gemeinsamer Bus	unified bus
comp.	gemeinsamer Bus	common bus
microel.	gemeinsamer zeitgeteilter Bus	time-shared common bus
phys.	General-Purpose-Interface-Bus	general-purpose interface bus
IT, earth.sc.	gepufferter Bus-Treiber	buffered bus driver
comp.	globaler Bus	unified bus
comp.	globaler Bus	global bus
comp.	globaler Bus	common bus
transp.	Guided Bus	kerb-guided bus
transp.	Guided Bus	guided bus
commun.	H-Bus	bus system in TEMEX line termination (ElA RS485)
IT	IC-BUS	inter-IC bus
IT	I2C-Bus	inter-integrated circuit bus
IT	I2C-Bus	I2C bus
microel.	IEC-Bus	IEC bus
gen.	IEC-Bus-Steuerung	IEC bus control
gen.	in einen anderen Bus umsteigen	change buses
brit.	in einen Bus einsteigen	get on a bus
comp.	innerer Bus	internal bus
comp.	interner Bus	internal bus
automat.	kombinierter Daten-Adress-Bus	combined data and address bus
IT	Kontrollbaustein für Bus-systeme	control circuit for bus system
microel.	Kontrolle über den Bus erlangen	gain control of the bus
IT, el.	kurzer passiver Bus	short passive bus
IT, dat.proc.	langer passiver Bus	long passive bus
IT	LIN-Bus	LIN bus (Feldbussystem für Kfz)
comp.	lokaler Bus	branch bus
comp.	lokaler Bus	local bus
IT, earth.sc.	Master-Bus	master bus
commun.	Matrix-Timing-Bus	matrix timing buses
IT	MCAP-Bus	Motorola cellular advanced processor bus
IT	MCAP-Bus	MCAP bus
IT, earth.sc.	Mikroprozessor-Bus	microprocessor bus
tech.	mit dem Bus	by bus
gen.	mit dem Bus fahren	go by bus
IT	MOST-Bus	MOST bus (serielles Bussystem auf Basis von MOST)
IT	Multifunction Vehicle Bus	Multifunction Vehicle Bus
IT	Multi-Master-Bus	multimaster bus
IT	Multiplex-Bus	multiplex bus
IT	Multiplex-Bus-Netz	multiplex bus network
transp., tech., el.	O-Bus	trackless tram
auto.	O-Bus	trolley
transp., tech., el.	O-Bus	trackless trolley
transp., tech., el.	O-Bus	trolley coach
auto.	O-Bus	trolley bus
gen.	O-Bus	trolleybus
gen.	O-Bus	trolley-bus
transp.	OENV-Bus	conventional bus
transp.	OENV-Bus	standard transport bus
comp.	passiver Bus	passive bus
IT, dat.proc.	passiver S-Bus	passive S bus
commun., IT	PCI-Bus	PCI bus
commun., IT	PCI-Bus	peripheral component interconnect
IT	peripherer Bus	peripheral bus
IT	Peripherie-BUS	peripheral bus
comp.	Pixel-Bus	pixel bus
IT, el.	Platten-Bus	card-bus
comp.	Prioritätsstruktur des Bus	bus priority structure
transp.	Radstand von Bussen	wheelbase measurement for buses
microel.	s. bus	trunk
nucl.phys., radiat.	schneller CAMAC-Bus	fast CAMAC bus
radiat.	schneller CAMAC-Bus	fast bus
IT, el.	Sende/Empfänger Bus	bus transceiver
coal.	Sensor/Aktivator-Bus	sensor/actuator bus
tech.	serieller Bus	serial bus
IT	seriell-paralleler Bus-Schnittstellenbaustein	serial and parallel interface bus circuit
gen.	Sie kam mit dem Bus an	She arrived by bus
commun., IT	single bus-Konfiguration	single bus system
IT, earth.sc.	Slave-Bus	slave bus
commun., IT	Software-Bus	software bus
transp., el.	spurgeführter Bus	bus developed for mechanical guidance
microel.	Steuersignal "Bus frei"	"bus cleared" control signal
el.	Switch-Network-Controller-Bus-Extender	switch network controller bus extender
el.	Switch-Network-Controller-Bus-Terminator	switch network controller bus terminator
IT	System-BUS	system bus
commun.	TDM-Bus	TDM bus
commun.	TDM-Bus	time division multiplex bus
commun.	Time-Division-Multiplex-Bus	time division multiplex bus
commun.	Time-Division-Multiplex-Bus	TDM bus
commun.	Timing Bus für abgehende Matrizen	outbound matrix timing buses
commun.	Timing Bus für eingehende Matrizen	inbound matrix timing buses
comp.	Token-Bus	token bus
comp.	Token-Bus-Netz	token bus network
IT	Token-bus Netzwerk	token-passing bus network
IT	Token-bus Netzwerk	token-passing bus access method
commun.	Token-Bus-Schnittstelle	token bus interface (IEEE 802.4)
IT	Trägerfrequenz-Token-Bus-Netzwerk	carrier-band token-bus network
commun.	Umstecken am Bus	terminal portability (ISDN, E-DSS1)
commun.	Umstecken am Bus	bus changeover
telecom.	Umstecken am Bus	plugging and unplugging on the bus
tech.	unidirektionaler Bus	unidirectional bus
commun., IT	universeller serieller Bus	universal serial bus
comp.	universeller serieller Bus	USB
gen.	universeller serieller Bus	universal serial bus USB
microel.	Verbindung mit dem Bus in einer Richtung	directional link to the bus
IT, earth.sc.	Video-Bus-Schnittstelle	video bus interface circuit
microel.	Vierfach-2-Eingangs-Bus-Sender-Empfänger mit offenen Kollektoren	quad two input OC bus transceiver
IT	VME-BUS	VERSAbus module European
comp.	Voll-Bit-Bus	full bus
gen.	vom Zug in den Bus umsteigen	change from train to bus
commun.	wartender Bus	pended bus
jarg.	Wo hockt de Bus?	Who the fuck cares? (Literally 'where is the bus?')
comp.	zeitmultiplex betriebener Bus	time-shared bus
comp.	zeitmultiplex betriebener Bus	multiplexed bus
comp.	zeitmultiplex genutzter Bus	time-shared bus
comp.	zeitmultiplex genutzter Bus	multiplexed bus
transp.	Zubringer-Bus	feeder bus
gen.	zum Bus laufen	run for the bus
gen.	zum Bus rennen	run for the bus
transp., el.	zweiachsiger Duo-Bus	two-axle dual-mode vehicle
IT, earth.sc.	Übertragung des Blocks auf einen Bus	block transfer on a bus
IT, earth.sc.	Übertragung über einen Zwei-Draht-Bus	communicating over a two wire bus