| Subject | German | English |
| gen. | Boxen-Girl | pit girl |
| gen. | Boxen-Luder | pit chick (Medien-Jargon) |
| inf. | Boxen-Luder Medien-Jargon | pit babe |
| slang, amer. | Boxen-Luder Medien-Jargon | pit chick |
| gen. | Boxen-Luder | pit babe (Medien-Jargon) |
| agric. | Boxen stall | cubicle house |
| gen. | Kühltaschen, boxen, tragbare, nicht elektrische | portable coolers |
| gen. | Kühltaschen, -boxen, tragbare, nicht elektrische | portable coldboxes, non-electric |
| gen. | Kühltaschen, boxen, tragbare, nicht elektrische | portable coldboxes, non-electric |
| gen. | Kühltaschen, -boxen, tragbare, nicht elektrische | portable coolers |
| racing | Rennen mit zwei Boxen-Stopps | two-stop race |
| law, ADR | Tiere in Boxen transportieren | transport animals in stalls |