| Subject | German | English |
| met. | abgedrehter Bord | turned edge |
| transp., avia. | Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an das Bureau of Customs and Border Protection des United States Department of Homeland Security | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| tech. | alle an Bord | total a board |
| econ. | an Bord | on board a ship |
| econ. | an Bord | embarked |
| econ. | an Bord | afloat |
| econ. | an Bord gehen | board (Schiff) |
| tech. | an Bord hissen | hoist a board |
| econ. | an Bord nehmen | embark |
| nat.res. | Auffanganlage an Bord | reception facility on a ship (e.g. oil sludge, eines Schiffes) |
| nat.res. | Auffanganlage an Bord | reception facility aboard (e.g. oil sludge, eines Schiffes) |
| IT, transp. | automatisches On-Bord-Schweißsystem | on-board automatic welding system |
| tech. | Boden/Bord-Fernmeldeverbindung | ground-to-air communications |
| tech. | Boden/Bord-Fernmeldeverkehr | ground-to-air communications |
| tech. | Boden-Bord-Funkstelle des FS-Kontrolldienstes | air-ground control radio station |
| tech. | Boden/Bord-Peilung | station-to-aircraft bearing |
| tech. | Boden/Bord-Signal | ground-air signal |
| tech. | Boden-Bord-Sprechkanal | ground-air-voice channel |
| tech. | Boden-Bord-Sprechverkehr | ground-air-radiotelephony |
| tech. | Boden-Bord-Verkehr | ground air traffic |
| tech. | Boden/Bord-Verkehr | ground-to/air communication |
| tech. | Boden-Bord-Verkehr | ground-to-air channel |
| tech. | Boden-Bord-Verkehr | ground-air communication |
| tech. | Boden-zu-Bord-Anruf | ground-to-air calling |
| tech. | Boden-zu-Bord-Fernschreibverkehr | ground-to-air teletype |
| econ. | Bord an Bord | alongside (Schiff) |
| tech. | Bord an Bord | alongside |
| row. | Bord an Bord-Kampf | neck and neck race |
| tech. | Bord-Boden | air-ground |
| tech. | Bord-Boden-Angriff | air-to-ground strike |
| tech. | Bord-Boden-Angriff | air-to-ground attack |
| tech. | Bord/Boden-Funkstelle des FS-Kontrolldienstes | air-ground control radio station |
| tech. | Bord/Boden-Funkstelle des FS-Kontrolldienstes | air control radio station |
| tech. | Bord/Boden-Peilung | aircraft to station bearing |
| tech. | Bord/Boden-Signal | air-to-ground signal |
| econ. | Bord-Boden-Verbindung | air-ground communication (Luftfahrt) |
| tech. | Bord/Boden-Verbindung | air-to-ground communications |
| tech. | Bord/Boden-Verkehr | air-to-ground communications |
| tech. | Bord-Boden-Verkehr | air-to-ground radio communication |
| tech. | Bord/Boden-Verkehr | air-ground communication |
| econ. | Bord-Bord-Umschlag | board-board transhipment |
| tech. | Bord-Bord-Verkehr | air-to-air communication |
| tech. | Bord-Bord-Waffe | air-to-air weapon |
| tech. | Bord-Feuerleitradar zur Jaegerabwehr | airborne gun laying turret |
| tech. | Bord-Feuerloescher | board extinguisher |
| tech. | Bord-Flugzeug | ship plane |
| tech. | Bord-Frage Antwort-Geraet | airborne interrogator-responder |
| tech. | Bord-Hauptstromversorgung | airplane primary power |
| tech. | Bord-Instandsetzungssatz | enroute kit |
| tech. | Bord-Instandsetzungssatz fuer Notfaelle luftverlastbarer Ersatzteilsatz | flyway kit |
| tech. | Bord-Instrumente | board instruments |
| transp., avia. | Bord-Meldesytem | on-board reporting system |
| tech. | Bord-MTI-Geraet | airborne moving target indicator |
| tech. | Bord-Radarielgeraet | airborne radar gunsight |
| tech. | Bord-Radar-Suchgeraet | airborne search radar |
| tech. | Bord-Radar-Zielentfernungsgeraet | airborne range only |
| tech. | Bord- u. Fliegerabwehrwaffen | aircraft and anti-aircraft armament |
| tech. | Bord-Wetterradar | airborne weather radar |
| tech. | Bord zu Boden | air to ground |
| tech. | Bord-zu-Boden-Signal | air-to-ground signal |
| tech. | Bord-zu-Bord-Antikollisionsgeraet | air-to-air collision prevention |
| tech. | Bord-zu-Bord-Warngeraet | air-to-air warning equipment |
| tech. | Bord-zu-Bord-Zusammenstosswarnung | air-to-air collision prevention warning |
| gen. | Border Ballad | border ballad |
| gen. | Border Collie | border collie |
| construct., engl. | Border Delegate Organisation | Border Delegate Organisation |
| textile | Border-Leicester-Wool | border Leicester wool |
| gen. | Border Pipe Dudelsack mit konischem Chanter | border pipe lowland pipe |
| gen. | Border Terrier | border terrier |
| tech. | Brennstoff an Bord | fuel on board |
| econ., amer. | der den einlaufenden Schiffen entgegenfährt und an Bord bleibt | tidewaiter |
| avia. | Eigenverstaendigungsanlage an Bord | aircraft intercom |
| tech. | Einweg-Boden-Bord-Sprechkanal | ground-to-air voice channel |
| tech. | Einweg-Boden-Bord-Verkehr | ground-to-air communication |
| gen. | Empfehlung betreffend die Bekämpfung gesundheitsschädlichen Lärms in den Quartier- und Arbeitsräumen an Bord von Schiffen | Recommendation concerning Control of Harmful Noise in Crew Accommodation and Working Spaces on Board Ship |
| polygr. | frei an Bord | free on board (f.o.b.) |
| econ. | frei an Bord | free on board (Lieferklausel) |
| econ. | frei an Bord | free on board ex trimming |
| econ. | frei an Bord | free on board ex stowage |
| econ. | frei an Bord des Flugzeugs | free on aircraft (Lieferklausel) |
| econ. | frei an Bord im Hafen | free on board in harbor (Lieferklausel) |
| econ. | frei an Bord, Stauen/Trimmen ausgenommen | free on board except stowage/trimming (Lieferklausel) |
| econ. | frei an Bord, Stauen/Trimmen ausgenommen | free on board ex stowage/trimming (Lieferklausel) |
| econ. | frei an Bord und gestaut | free on board and trimmed |
| econ. | frei an Bord und gestaut | free on board and stowed |
| econ. | frei an Bord und gestaut/getrimmt | free on board and stowed/trimmed (Lieferklausel) |
| econ. | frei an Bord und getrimmt | free on board and trimmed |
| econ. | frei an Bord und getrimmt | free on board and stowed |
| econ. | frei an Bord und verstaut | free on board and trimmed (Lieferklausel) |
| econ. | frei an Bord und wieder frei von Bord | free on board, free off board |
| econ. | frei an und von Bord | free on board, free off board (Lieferklausel) |
| industr., construct. | Gehäuse für Bord-Chronograph | navigational chronograph case |
| fish.farm. | Gewichtsangabe der jeweils an Bord befindlichen Fänge | weighing in and out |
| met. | herumlaufender Bord | circular rim |
| transp. | im Ladehafen an Bord gestellt, im Bestimmungshafen von Bord gerollt | roll on, roll off (Ro-Ro-Verkehr) |
| tech. | impulsgetasteter Bord-Abfragesender | airborne pulse integrator |
| sail. | Mann über Bord | man overboard |
| commun., transp., avia. | Mobilfunkdienste an Bord von Flugzeugen | mobile communication services on aircraft |
| commun., transp., avia. | Mobilfunkdienste an Bord von Flugzeugen | MCA services |
| engl. | Northern Border Response Force | Northern Border Response Force |
| tech. | Panorama-Geraet an Bord | airborne all-around search apparatus |
| econ. | Personen an Bord | persons on board (eines Flugzeuges) |
| tech. | ueber Bord werfen | jettison |
| tech. | ueber Bord werfen | dump overboard |
| law | um die Waren an Bord zu verladen | in order to load the goods on board |
| econ. | Umstauen an Bord | handling on board |
| econ. | verbleibt an Bord | remain on board |
| tech. | Verstaendigung von Bord zu Bord | inter-aircraft communication |
| tech. | von Bord gehen | disembark |
| econ. | Vorräte an Bord | ship's stores |
| econ. | Warenbestände über Bord werfen | jettison stocks |
| row. | Wasser über Bord nehmen | be water logged |
| econ. | zum alten über Bord werfen | scrap |
| transp. | über Bord fallen | to fall overboard |
| transp. | über Bord geschwemmt werden | to be washed overboard |
| insur. | über Bord gespült | washed overboard |
| transp. | über Bord werfen | to throw overboard |
| econ. | Übernahme an Bord | taking on board |
| agric. | Überprüfung der an Bord befindlichen Fänge | checking of catches on board |