| Subject | German | English |
| transp. | ABV Automatischer Blockier-Verhinderer | ABS system |
| transp. | ABV Automatischer Blockier-Verhinderer | Anti-lock braking system |
| transp. | ABV Automatischer Blockier-Verhinderer | anti-lock braking system |
| transp. | ABV Automatischer Blockier-Verhinderer | Anti-Lock Brake System |
| transp. | ABV Automatischer Blockier-Verhinderer | Brakes - Antilock |
| transp. | ABV Automatischer Blockier-Verhinderer | antilock brake system |
| transp. | ABV Automatischer Blockier-Verhinderer | ABS brakes |
| comp., MS | Anbieter für blockierte IP-Adressen | IP Block List provider (In Exchange Server 2007, the feature that the Exchange administrator configures to enable functionality provided by IP Block List Provider services that compile lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| comp., MS | Anbieterdienst für blockierte IP-Adressen | IP Block List provider service (The business that compiles and distributes lists of IP addresses from which spam has originated in the past) |
| transp., mech.eng. | automatischer Blockier-Verhinderer | anti-blocking system |
| transp., mech.eng. | automatischer Blockier-Verhinderer | anti-lock braking system |
| transp., mech.eng. | automatischer Blockier-Verhinderer | anti-block braking system |
| comp., MS | Benutzer mit blockierter Anmeldung | sign-in blocked users (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| transp., mech.eng. | bis zum Blockieren anziehen | to screw up spanner-tight |
| industr., construct. | Blockier-Anlaufhebel | whip lock |
| industr., construct. | Blockier-Schalthebel | blocking operating lever |
| health. | Blockieren der Anlagerung | block binding |
| el. | Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters | to immobilize remote control of an item of plant |
| el. | Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters | to immobilise remote control of an item of plant |
| transp. | Blockieren der Räder | to lock the wheels |
| gen. | blockiert sein durch etw. | to be tied up in smth. |
| econ. | blockierte Forderung | blocked debt |
| comp., MS | Blockierte Kontakte | Blocked Contacts (A privacy relationship setting that prevents a person or domain from adding the user to contact lists, seeing the user's status, or sending instant messages to the user) |
| comp., MS | Blockierte Kontakte | block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp., MS | Blockierte Kontakte, Liste "Blockieren" | Block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp. | blockierte Schicht | locked layer |
| comp. | blockierte Schicht | lock layer |
| tech. | blockierte Steuerung | locked controls |
| met. | blockierte Versetzung | pinned dislocation |
| comp., MS | blockierter Absender | blocked sender (A domain or a person that an end user doesn't want to receive e-mail messages from. Messages received from any e-mail address or domain listed in the users' Blocked Senders list are sent directly to the user's Junk E-Mail folder) |
| construct. | blockierter Anker | anchorage with fixed proximal end (Verpressanker) |
| telecom. | blockierter Anrufversuch | blocked call attempt |
| earth.sc., mech.eng. | blockierter Filtereinsatz | clogged element |
| med.appl. | blockierter Herzschrittmacher | demand cardiac pacemaker |
| med.appl. | blockierter Herzschrittmacher | inhibited pacemaker |
| med.appl. | blockierter Herzschrittmacher | pacemaker on-demand |
| comp. | blockierter Satz | blocked record |
| telecom. | blockierter Verkehr | blocked traffic |
| gen. | blockierter Zustand im Sinne von deaktiviert | disabled state |
| fin. | blockiertes Geld | blocked money |
| law | blockiertes Guthaben | blocked assets |
| econ. | blockiertes Kapital | locked-in capital (im Kurs gestiegene Wertpapiere, die zur Vermeidung von Steuerzahlung, nicht zum Verkauf angeboten werden) |
| econ., BrE | blockiertes Konto | inoperative account |
| econ. | blockiertes Konto | blocked account |
| fin. | blockiertes Konto | frozen account |
| econ., amer. | blockiertes Konto | attached account |
| med. | blockiertes Leseraster | blocked reading frame |
| econ. | blockiertes Patent | blocking-off patent |
| mech.eng. | den Leakageweg blockieren | to block the leak path |
| gen. | endständig blockiert | terminally blocked |
| comp., MS | Informationen blockieren | Change Level of Access (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s)) |
| comp., MS | Konfiguration von Anbietern für blockierte IP-Adressen | IP Block List provider configuration (The configuration that is used by the Connection Filter agent to query an IP Block List provider) |
| comp., MS | Liste blockierter Absender | Blocked Senders List (A list of domain names and e-mail addresses that are treated as junk e-mail and are blocked unless the sender is on the Safe Senders List or the recipient is on the Safe Recipients List) |
| comp., MS | Liste blockierter Codierungen | Blocked Encodings List (A list that allows you to block a language encoding or character set in order to filter out unwanted international e-mail messages that display in a language you don't understand) |
| comp., MS | Liste blockierter Domänen der obersten Ebene | Blocked Top-Level Domain List (A list that allows you to block top-level domain names. Blocking country/region top-level domains allows you to filter unwanted e-mail messages you receive from specific countries or regions) |
| comp., MS | Liste blockierter Empfänger | Recipient Block list (An administrator-defined list of recipients for which mail coming in from the Internet should never be accepted) |
| comp., MS | Liste blockierter IP-Adressen | IP Block list (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| automat. | mechanisch blockierte Steuerung | ganged control |
| med.appl. | P-Wellen-blockiert | P-wave-inhibited |
| med.appl. | P-Wellen-blockierter Herzschrittmacher | pacemaker on-demand endocard |
| med.appl. | P-Wellen-blockierter Herzschrittmacher | P-wave-inhibited pacemaker |
| automat. | Ruf mit blockierter Steuerung | single automatic operation |
| med.appl. | R-Wellen-blockiert | R-wave inhibited |
| med.appl. | R-Wellen-blockierter Herzschrittmacher | pacemaker on demand-myocard |
| med.appl. | R-Wellen-blockierter Herzschrittmacher | ventricular-inhibited pacemaker |
| med.appl. | R-Wellen-blockierter Herzschrittmacher | R-wave inhibited pacemaker |
| comp., MS | Schaltfläche "Blockieren" | Block button (Button located in the Inbox and other folders. Allows users to prevent unwanted e-mail messages from arriving) |
| tech. | Streifen "blockiert" | tape jam |