Subject | German | English |
construct. | A-Block Infrastructure III | A block infrastructure III |
met. | abstreifen strippen den Block aus der Kokille drücken | to strip the ingots |
med. | air block-Syndrom | air block syndrome |
voll. | "an den Block schmettern" | "smash on the block" |
gen. | Antibolschewistischer Block der Nationen | Anti-Bolshevik Nations |
voll. | auf den Block fallen lassen | drop on the block |
transp. | automatischer Block mit Lichtsignalen | automatic colour-light block |
tech. | basisgeerdete Block-Basisschaltung | grounded-base circuit |
construct. | Block-Abscherversagen | block shear failure |
commun. | Block aufeinanderfolgender Nullen | block of successive zeros |
tech. | Block aus natuerlichem Uran | natural uranium slug |
build.mat. | Block-Copolymer | block copolymer |
tech. | Block-Copolymer | block co-polymer |
el. | Block-Decodiersystem | block decoding scheme |
el. | Block-Eigenbedarfsanlage | unit auxiliary system |
el. | Block-Eigenbedarfsanlage | unit auxiliary supply system |
earth.sc., el. | Block-Eigenbedarfstransformator | unit auxiliary transformer |
busin., IT | Block-Fehlerrate | block error rate |
busin., IT | Block-Fehlerwahrscheinlichkeit | block error rate |
econ., fin. | Block-Floating | joint floating |
fin. | Block-Floating | joint afloat |
econ., fin. | Block-Floating | block floating |
met., mech.eng. | Block-Fräsmaschine | ingot miller |
el. | Block-Hilfsaggregate | unit auxiliaries |
med. | Block im Block | "block in the block" |
auto.ctrl. | Block im Wirkungsplan | functional block |
fish.farm. | Block in unmittelbarer Umschliessung | block in immediate packing |
life.sc. | Block-Kankar | block kankar |
mining. | block Kopfholz | wooden crusher |
comp., MS | Block-Level-Element | block-level element (An HTML element that, in general, begins a new line. A block-level element may include other block-level elements or inline elements) |
med. | Block Methode | Block method |
commun., transp. | Block mit bedingten Haltesignalen | permissive block |
voll. | Block mit drei Spielern | three-men block |
voll. | Block mit einem Spieler | oneman block |
mining. | Block mit Rahmenzimmerung | underhand square-set stope |
transp. | Block mit unbedingten Haltsignalen | absolute block |
voll. | Block mit zwei Spielern | two-men block |
el. | Block-Schaltanlage | unit switchgear |
chem. | Block-Schaltbild | block diagramm |
industr., construct. | Block-Schwingschleifer | block sander |
commun. | Block-Steuersignal | block control signal |
tech. | Block-system | block system railway |
IT | Block-Trenner | block separator |
IT | Block-Trennungszeichen | block separator |
comp. | Block veränderlicher Länge | variable length block |
gen. | Block Voicing Harmonisierung, bes. Jazz | block voicing |
work.fl., IT | Block von Daten | data block |
IT | Block von numerischen Adressen | block of numerical addresses |
met. | Block-Zangenkran | ingot crane |
dril. | Block zum Halten der Gestängezangen | break-out block |
earth.sc. | Block zur Einstellung des Abstands | spacing adjustment block |
construct. | concrete block Hüttenbimshohlblock | hollow-expanded cinder |
construct. | concrete block Hüttenbimshohlblockstein | hollow-expanded cinder |
voll. | "den Block durchschlagen" | "perforate" the block (with a ball) |
met. | den Block einspannen | to grip the ingot |
voll. | "den Block meiden" | evade the block |
met. | den Block wenden | to turn the ingot |
voll. | "den Block zerschlagen" | "smash the block away" |
commun. | der Block ist an der Reihe | the block has reached the head of the queue |
coal., el. | die Spule und der Kondensator sind in einem Block aus nichtleitendem Material untergebracht | the capacitor and coil are housed in a block of dielectric material |
polygr. | ein Block Bestellformulare | a pad of order forms |
transp. | einen Draht in einen Block einscheren | to reeve a rope through a block |
mining. | erster Rahmen in einem neuen Block einer Scheibe | lead set (beim Abbau mit Rahmenzimmerung) |
voll. | hinter den Block fallen lassen | drop behind the block |
gen. | etw. im Block kaufen | buy in bulk |
microel. | in einem einzigen Block gruppieren | group into a single block |
polit. | keinem Block angehörend | noncommitted |
industr., construct., chem. | L-Block-Abstand | L-block separation |
IT | LRC-Prüfung : Block-Prüfung | longitudinal redundancy check character : LRC |
math. | maximale jährliche Block-Methode | annual maximum method |
math. | maximale jährliche Block-Methode | annual block maximum method |
voll. | neben den Block fallen lassen | drop aside the block |
commun. | Network-Block-Transfer | network block transfer |
stat. | Randomized Block-Design | randomized block design |
reliabil. | Recovery-Block-Schema | recovery block scheme |
transp. | selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung | automatic block |
transp. | selbsttätiger Block mit Lichtsignalen und Annäherungsbeleuchtung | approach-lighted colour-light |
stat. | Singly-Linked-Block-Design | singly linked block design |
mining. | stoping and block caving kombinierter Magazin-Blockbruchbau | combined shrinkage |
agric. | Urethan-Block-Substrat | urethan block substratum |
pack. | vom Block geschnittene Folie | sliced sheet |
voll. | über dem Block schmettern | "smash above the block" |