| Subject | German | English |
| f.trade. | Ablegen von losen Blättern | filing loose papers |
| agric., UN | Arbeitsanweisungen für die Probenahme und Analyse von Blättern und Nadeln | Manual on methodologies for leaf and needle sampling and analyses |
| chem. | Axialrührer mit profilierten Blättern | profiled axial flow impeller |
| agric. | Belag auf den Blättern | bloom on leaves |
| agric. | Blumenkohl mit Blättern | cauliflower with leaves |
| IT, dat.proc. | Blättern durch die ganze Datei | file scanning |
| gen. | blättern Sie um | turn the page |
| patents. | der geänderte Beschreibungstell ist auf gesonderten Blättern vorzulegen | the amended part of the description shall be submitted on special sheets |
| patents. | der geänderte Beschreibungstell ist auf gesonderten Blättern vorzulegen | the amended part of the description shall be rendered on special sheets |
| transp. | gelenkloser Rotor mit flexiblen Blättern | flexible blade hingeless rotor |
| nat.sc., agric. | Hitzetod von Blättern | heat kill |
| gen. | ich blättere | I skim through |
| gen. | in etw. blättern Buch, Zeitung | flip through |
| gen. | in einem Buch blättern | leaf through a book |
| transp., avia., mech.eng. | Kipprotor mit faltbaren Blättern | tilt stop fold rotor |
| entomol., bot. | Minierfraß an den Blättern | mining in leaves |
| agric., chem. | nach grünen Blätternbitter | green leaves bitter |
| agric., tech. | nach grünen Blättern | green leaves |
| polygr. | punktweises Blättern | smooth scroll |
| busin., IT | rückwärts blättern | page up |
| med. | schwarze Blattern | black smallpox |
| med. | schwarze Blattern | hemorrhagic smallpox |
| med. | schwarze Blattern | smallpox |
| med. | schwarze Blattern | variola |
| agric. | sich mit grünen Blättern | get green |
| agric. | sich mit grünen Blättern | turn green |
| agric., industr. | Stücke von Blättern | pieces of leaf |
| agric., industr. | Tabak in Form von ganzen oder geschnittenen nicht entrippten Blättern | tobacco in the form of whole or cut not stripped leaves |
| agric. | Tabake mit gestielten Blättern | petiolate tobacco |
| agric. | Tabake mit ungestielten Blättern | sessile leaved tobacco |
| polygr. | vertikal Blättern | vertical scrolling |
| commun. | vorwärts blättern | page up (monitor) |
| busin., IT | vorwärts blättern | page down |
| gen. | weiter blättern | turn over |