| Subject | German | English |
| busin. | Abweichung von der Beschreibung | deviation from description |
| gen. | allgemeine Beschreibung | general description |
| law | amtliche Beschreibung der Sorte | official description of the variety |
| tech. | Analogeingabe-Beschreibung | analog input description |
| opt. | analytische Beschreibung | analytical description |
| patents., BrE | Annahme einer Beschreibung | acceptance of a specification |
| comp., MS | App-Beschreibung | app description (A Product Description Page that provides a composite view of all the details that a consumer needs to determine if they want to buy a particular app. This page typically includes the title, publisher name, language support, device support, price point, screen shots, ratings, and reviews) |
| construct. | Auftrag mit funktionaler Beschreibung | obligatory result contract |
| busin. | ausführliche Beschreibung | full description |
| econ. | ausführliche Beschreibung | exhaustive specification (z.B. einer Erfindung) |
| account. | ausführliche Beschreibung | narrative description |
| econ. | ausführliche Beschreibung | detailed specification (z.B. einer Erfindung) |
| gen. | ausführliche Beschreibung des Versuchsplans | detailed experimental protocol |
| polit. | Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Committee on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| biol. | Ausschuss zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials | Committee on the Conservation, Characterisation and Utilisation of Genetic Resources in Agriculture |
| work.fl. | Beschreibung auf zwei Stufen | multi-level description |
| law | Beschreibung der Abbildungen der Zeichnungen | description of the figures in the drawings |
| busin. | Beschreibung der Arbeitsweise | operation breakdown |
| tech. | Beschreibung der Ausweise fuer Luftfahrtpersonal | specifications for personnel licenses |
| ed. | Beschreibung der Berufslaufbahn | career record |
| commun. | Beschreibung der Dateneinheiten | data type declaration |
| commun., IT | Beschreibung der Dienstprimitiven | service script |
| law | Beschreibung der Erfindung | description of the invention |
| patents. | Beschreibung der Erfindung | description |
| med. | Beschreibung der Metaboliten | characterization of metabolites |
| piez. | Beschreibung der Orientierung und OFW-Ausbreitung | description of orientation and SAW propagation |
| gen. | Beschreibung der praktischen beruflichen Anforderungen | practical job description |
| oper.res. | Beschreibung der Tätigkeiten | activity specification |
| el. | Beschreibung der Verbindungsabbauverfahren | clearing procedure |
| el. | Beschreibung der Verbindungsabbauverfahren | release |
| fin. | Beschreibung der Ware | description of goods |
| law, ADR | Beschreibung der Ware | specification of the goods |
| econ. | Beschreibung der Waren | description of goods |
| transp. | Beschreibung der zu transportierenden Waren | transport details |
| gen. | Beschreibung des anlagespezifischen Anhangs | facility attachments |
| busin. | Beschreibung des Arbeitsplatzes | job specification |
| busin. | Beschreibung des Arbeitsvorganges | work specification |
| stat. | Beschreibung des Erhebungsgebietes | political/statistical area description |
| environ. | Beschreibung des Exemplars | the type of specimen |
| econ. | Beschreibung des Fertigerzeugnisses | end-item report |
| IT, dat.proc. | Beschreibung des generischen Teils des Inhalts | generic content portion description |
| law | Beschreibung des Gesuchten | description of the wanted person (Andrey Truhachev) |
| post | Beschreibung des Inhalts | nature of contents (Paket) |
| econ. | Beschreibung des Patents | teaching of the patent (Hauptinhalt) |
| busin. | Beschreibung des Problems | problem definition |
| busin. | Beschreibung des Risikos | description of risk |
| life.sc. | Beschreibung des turbulenten "giant filament" | characterisation of the turbulent "giant filament" |
| mater.sc., industr., construct. | Beschreibung des Zeit-Temperatur-Verhaltens keramischer Massen | heat-work |
| IT, dat.proc. | Beschreibung einer Objektklasse | object class description |
| law | Beschreibung eines Herstellungsvorganges | description of a manufacturing process |
| IT | Beschreibung eines Konzepts | description |
| IT | Beschreibung eines Konzepts | generalization |
| IT | Beschreibung eines Konzepts | concept description |
| busin. | Beschreibung eines neuen Produktes | particulars of a new product |
| IT, dat.proc. | Beschreibung eines Teils des Inhalts | content portion description |
| law | Beschreibung in den Personenstandsbüchern | up-dating of civil-status records |
| patents. | Beschreibung mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder mit einer Erläuterung der Wiedergabe oder die Probe | description explaining the representation or the specimen |
| AI. | Beschreibung strukturierter Objekte | delineation of structured objects |
| patents. | Beschreibung und Zeichnungen, die der Bekanntmachung zugrunde liegen | description and drawings on which the publication is based |
| tech., industr., construct. | Beschreibung von Garnen und Zwirnen | amount of twist |
| law | Beschreibung von Rechten | legal description |
| geol. | Bestimmung u. Beschreibung von Gesteinen | lithology |
| econ. | bewußt falsche Beschreibung | wilful misrepresentation (z.B. von Warenuswzur Irreführung des Käufers) |
| work.fl. | bibliographische Beschreibung | bibliographical reference |
| gen. | bibliographische Beschreibung | bibliographic description |
| life.sc. | biochemische Beschreibung | biochemical characterisation |
| econ. | Buchung ohne Beschreibung des Geschäftsvorfalles | blind entry |
| med. | chemische Beschreibung | chemical signature |
| AI. | Compiler für funktionale Beschreibungen | functional description compiler |
| inf. | das spottet jeder Beschreibung | It baffles all descriptions (Andrey Truhachev) |
| busin., IT | Datenbank-Beschreibung | database description |
| microel. | Datenelement zur Beschreibung eines Satzes | element of data descriptive of a record |
| gen. | der Beschreibung entsprechen | correspond with the description |
| law, ADR | der Beschreibung entsprechen | fit the description |
| busin. | die Beschreibung der Ware | the description of the goods |
| patents. | die Beschreibung kürzen | condense the specification |
| patents. | die Beschreibung muß enthalten | the description shall indicate: |
| patents., amer. | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau | and exact terms |
| patents., amer. | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau | concise |
| patents., amer. | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau | clear |
| patents., amer. | die Beschreibung sei in ihrer Ausdrucksweise ausführlich, klar, bündig und genau | the description shall be written in full |
| patents. | die Beschreibung soll mit Patentansprüchen enden | the specification shall conclude with claims |
| patents. | die Redaktion der Beschreibung von Amts wegen kann nicht unterbleiben | the official redaction of the description may not be omitted |
| el. | die Temperatur auf der sich die Eingangsbeschaltung eines als rauschfrei angenommenen Vierpols befinden muss,damit am Ausgang die gleiche Rauschleistung wie bei Rauschfreier Eingangsbeschaltung des realen Vierpols zur Verfügung steht.Sie bietet eine der Rauschzahl äquivalente Beschreibung des Rauschverhaltens eines Vierpols | noise temperature |
| microel. | digitale Beschreibung der Struktur | digital description of the pattern |
| IT | digitale Beschreibung des Modells | digital description of the model |
| patents. | eine Beschreibung anfertigen | draft a description |
| busin. | eingehende Beschreibung | narrow description |
| busin. | eingehende Beschreibung | full particulars |
| tech. | eingehende Beschreibung | specification |
| econ. | endgültige Beschreibung | final specification (z.B. einer Erfindung) |
| econ. | endgültige Beschreibung | complete specification (z.B. von Erfindungen) |
| tech. | Entwurf einer Beschreibung | design specification |
| inf. | Es spottet jeder Beschreibung | It baffles all descriptions (Andrey Truhachev) |
| gen. | Es spottet jeder Beschreibung | It beggars description |
| gen. | Es spottet jeder Beschreibung | It baffles description |
| phys. | Eulersche Beschreibung | Eulerian description |
| AI. | externe Beschreibung | external specification |
| law | falsche Waren Beschreibung | misdescription (of goods) |
| econ. | falsche Beschreibung | misdescription (Vertrag) |
| tech. | flugklimatologische Beschreibung | aeronautical descriptive climatological memorandum |
| gen. | formale technische Beschreibung | formal specification |
| busin., IT | formale Beschreibung | formal specification |
| IT | formale Beschreibung von arbiträren Systemen mit Hilfe von funktionalen Sprachen | Formal description of arbitrary systems by means of functional languages |
| work.fl., IT | formale dokumentarische Beschreibung | formal documentary description |
| gen. | funktionale Beschreibung | functional description |
| el. | funktionale Beschreibungs- und Spezifikationssprache | functional specifications and description language |
| gen. | funktionelle Beschreibung | functional specification |
| life.sc., agric. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung, Beschreibung, Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture |
| gen. | Gemeinschaftliches Aktionsprogramm auf dem Gebiet der Erhaltung,Beschreibung,Sammlung und Nutzung der genetischen Ressourcen der Landwirtschaft | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture |
| nat.sc. | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Erhaltung, Beschreibung und Nutzung des landwirtschaftlichen Genpotentials | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture |
| econ. | genaue Beschreibung | disclosure (eines Patents) |
| work.fl. | genaue Beschreibung | full description |
| busin. | genaue Beschreibung | precise description |
| law, ADR | genaue Beschreibung | specification |
| patents. | genaue Beschreibung | detailed description |
| f.trade. | genaue Beschreibung der Erzeugnisse | exact description of the products |
| law, ADR | genaue Beschreibung liegt bei | specified description is endorsed |
| busin., IT | grafische Beschreibung | graphical description |
| busin., IT | grafische Beschreibung | graphic description |
| patents. | Grundbestandteile der Beschreibung | elements of the description |
| f.trade. | Indikator-Beschreibung des Risikos | indicator risk description |
| busin., IT | informale Beschreibung | informal specification |
| busin. | irreführende Beschreibung | misleading description |
| gen. | jeder Beschreibung spotten | defy description |
| patents. | jedes Blatt der Beschreibung | any page of the description |
| econ. | Kauf nach Beschreibung | sale by description |
| polygr. | kurze Beschreibung | profile |
| gen. | kurze Beschreibung der Ladung | brief description of the cargo |
| busin., IT | logische Beschreibung | logical description |
| busin., IT | logische Beschreibung | logic description |
| phys. | mathematische Beschreibung | mathematical description |
| IT | mathematische Beschreibung eines Kurvenverlaufs | curve fitting |
| f.trade. | maßgebend ist dann die Beschreibung des Gutes in diesem Anhang | the description of the goods found in this Annex shall be decisive |
| game.theor. | Methode der doppelten Beschreibung | double description method |
| law, ADR | nach Beschreibung | by description (Angabe) |
| busin. | nach Beschreibung verkaufen | sell by description |
| econ., BrE | noch unvollständige Beschreibung | provisional specification (z.B. einer Erfindung) |
| opt. | numerische Beschreibung der Farbe | numerical description of colour |
| patents. | Originale von Beschreibungen | originals of descriptions |
| tech. | petrographische Beschreibung | petrographic description |
| phys. | phänomenologische Beschreibung | phenomenological description |
| IT | Produkt-Beschreibung | Product Rationale |
| R&D. | Prüfungs- und Bestätigungsmethoden für formale Beschreibungen COST-Aktion 247 | verification and validation methods for formal descriptions COST action 247 |
| AI. | qualitative Beschreibung | qualitative description |
| gen. | sehr hohe dichte Beschreibung | very high-density recording |
| patents. | Seite 4 der Beschreibung | the fourth page of the description |
| busin., IT | semi-formale Beschreibung | semiformal description |
| earth.sc., mater.sc. | stereologische Beschreibung | stereological description |
| opt. | stochastische Beschreibung des Lichtes | stochastic description of light |
| IT | strukturelle Beschreibung | structural description |
| comp. | symbolische Beschreibung | symbolic description |
| chem. | technische Beschreibung | specifications |
| chem. | technische Beschreibung | specs |
| econ. | technische Beschreibung | instruction manual |
| econ. | technische Beschreibung | technical manual |
| econ. | technische Beschreibung | manual of instruction |
| econ. | technische Beschreibung | technical specification |
| busin., IT | technische Beschreibung | technical specification |
| patents. | technische Beschreibung der Sorte | technical description of the variety |
| tech. | technische Beschreibungen | descriptive literature |
| f.trade. | technische Beschreibungen zur Nämlichkeitssicherung verwenden | use technical descriptions as a means of identification |
| IT | textorientierte Beschreibung | text-based language description |
| IT | textorientierte sprachliche Beschreibung | text-based language description |
| econ. | umfassende Beschreibung | full particulars |
| comp. | Umgebung-Beschreibung | environment description |
| busin., IT | verbale Beschreibung | narrative (in DFD) |
| commun. | verbale Beschreibung | prose description (ISDN) |
| busin., IT | verbale Beschreibung | verbal description |
| fin. | Verkauf nach Beschreibung | sale by description |
| f.trade. | Verwendung von technischen Beschreibungen zur Nämlichkeitssicherung | using technical descriptions as a means of identification |
| econ. | vollständige Beschreibung | complete specification (z.B. von Erfindungen) |
| econ. | vollständige Beschreibung | full particulars |
| gen. | von der Beschreibung gestützt | supported by the description |
| patents. | von der Beschreibung gestützt sein | to be supported by the description |
| econ., BrE | vorläufige Beschreibung | provisional specification (z.B. einer Erfindung) |
| law, ADR | Waren nach Beschreibung | goods by description (z. B. durch e-en Katalog) |
| tech. | wellenmechanische Beschreibung | wave-mechanical description |
| law | Widerspruch zwischen der Beschreibung und den Patentansprüchen | inconsistency between the description and the claims |
| AI. | widersprüchliche Beschreibung | contradictory delineation (z.B. durch Individuen ei ner Menge) |
| work.fl. | Zone für die physische Beschreibung | physical description area |