| Subject | German | English |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm " | Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme |
| obs., social.sc., lab.law. | Aktionsprogramm für behinderte Arbeitskräfte in der freien Wirtschaft | action programme for handicapped workers in an open market economy |
| transp. | an Behinderte vermietetes Kraftfahrzeug | car leased to the handicapped |
| gen. | behinderte Arbeitskräfte | handicapped workers |
| med. | behinderte Diffusion | impeded diffusion |
| phys. | behinderte Diffusion | hindered diffusion |
| phys. | behinderte Rotation | restricted rotation |
| phys. | behinderte Rotation | hindered rotation |
| met. | behinderte Schwindung | hindered contraction |
| met. | behinderte Schwindung | restrained contraction |
| gen. | behinderte Schüler | disabled students |
| nucl.phys. | Behinderte Sedimentation | hindered settling |
| nucl.phys. | Behinderte Sedimentation | hindered sedimentation |
| construct. | behinderte Torsion | restrained torsion |
| nat.res. | behinderte Versickerung | impeded drainage |
| lab.law. | Departement-Ausschuss für behinderte Arbeitnehmer | Department Committee for Disabled Workers |
| gen. | Elternvereinigung "Fuer das behinderte Kind" | Parents' Association For the Handicapped Child |
| social.sc. | Empfehlung Nr. R926 vom 9. April 1992 für eine Kohärente Politik für behinderte Menschen | Recommendation No R 926 of 9 April 1992 on a Coherent Policy for People with Disabilities |
| gen. | geistig behinderte Menschen | people with mental handicaps |
| law, sec.sys. | Gesetz über die Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Act |
| law | Gleichgestellungsgesetz für behinderte Menschen | Law on Equal Opportunities for People with Disabilities |
| social.sc., health., industr. | Normen für Behinderte und Senioren | Standards for disabled and elderly people |
| social.sc. | Pflegebeihilfe für behinderte Kinder | care allowance for handicapped children |
| insur. | Pflegegeld für behinderte Kinder | Care Allowances for handicapped children |
| gen. | Staatsminister im Ministerium für das Gesundheitswesen, mit besonderer Zuständigkeit für geistig behinderte Personen, Gesundheitsförderung, die Sicherheit von Nahrungsmittelerzeugnissen und die Volksgesundheit | Minister of State at the Department of Health with special responsibility for mental handicap, health promotion, food safety and public health |
| social.sc., nat.sc. | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people |
| social.sc. | Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen 1993-1994 | Community Technology Initiative for Disabled and Elderly People 1993-1994 |
| social.sc., nat.sc. | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | Technology Initiative for Disabled and Elderly people |
| social.sc., nat.sc. | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen | Community technology initiative for disabled and elderly people |
| law, sec.sys. | Unterhaltsbeihilfe für Behinderte und die Beschäftigungsbeihilfe für Behinderte | Disability Living Allowance and Disability Working Allowance Northern Ireland Order |
| lab.law. | Werkstatt für behinderte Menschen | sheltered workshop |
| social.sc. | Zusatzbeihilfe für behinderte Kinder und behinderte Jugendliche | supplementary allowance for disabled children and young people |