| Subject | German | English |
| gen. | abgeschirmter Behaelter | shielding container |
| gen. | abgeschirmter Behaelter | shielded container |
| nucl.phys. | Alpha-Behaelter | alpha vessel |
| met., mech.eng. | anelastische Verformungen bei dickwandigen zylindrischen Behaeltern | anelastic deformation in heavy-walled cylinders |
| tech. | Auslassventil des Behaelters | tank vent |
| mater.sc. | Behaelter aus Eisenblech | container of sheet or plate iron |
| mater.sc. | Behaelter aus Stahlblech | container of steel plate |
| mater.sc. | Behaelter entleeren | to strip containers |
| tech. | Behaelter-Entlueftung | reservoir bleed |
| mech.eng. | Behaelter fuellen | to stuff containers |
| tech. | Behaelter fuer fluessigen Sauerstofftraeger | liquid oxidant tank |
| IT | Behaelter fuer Schleifen von Magnetbandgeraeten | storage bin |
| tech. | Behaelter fuer Strahlenquellen | source container |
| mech.eng. | Behaelter für beschaedigte Brennelemente | damaged fuel assembly cask |
| mun.plan. | Behaelter für fluessige Seife | liquid soap distributor |
| transp. | Behaelter für oelhaltige Putzlappen | receptacle for oily rags |
| med. | Behaelter für sterilisiertes Verbandzeug | sterile dressing box |
| nucl.phys., nucl.pow. | Behaelter für Strahlungsquelle | source container |
| gen. | Behaelter für verbrauchte Regeneriermittel | spent regenerant chemical holdup tank |
| earth.sc., mech.eng. | behaelter mit Aussenberieselung durch Eiswasser | spray wall tank |
| mater.sc. | Behaelter mit beliebigem Fassungsvermoegen | container of any capacity |
| mech.eng. | Behaelter mit Doppelboden | container with double bottom |
| earth.sc., mech.eng. | Behaelter mit Mantelkuehlung durch Eiswasser | chilled water jacketed tank |
| mech.eng. | Behaelter mit mechanischem Ruehrwerk | tank fitted with mechanical agitator |
| mech.eng. | Behaelter mit Waermeisolierung | vacuum flask |
| earth.sc., mech.eng. | Behaelter/pumpe | tank top mounted pump |
| earth.sc., mech.eng. | Behaelter/pumpe | suspended pump |
| tech. | Behaelter-Ueberstroemleitung | reservoir balance (line, Hydraulikanlage) |
| mech.eng. | Behaelter-Wandstaerkenaenderung | change in vessel shell thickness |
| mech.eng. | Behaelter-Wandstaerkenuebergang | change in vessel shell thickness |
| med. | Behaelter zur Blutentnahme unter Vakuum | vacuum blood sampling tube |
| life.sc., construct. | Behaelter zur Messung des unterirdischen Abflusses | subsoil flow tank |
| gen. | CBU-Behaelter Bombe | Cluster Bomb Unit |
| industr., construct. | Dichtung für Behaelter | washer |
| earth.sc., mech.eng. | druckseitiger Behaelter | pressure side container |
| tech. | eingebauter Behaelter | integral tank |
| IT | elektrolytischer Behaelter | electrolytic tank (Verzoegerungsspeicher) |
| transp. | Erdgas-Tanker mit integriertem Behaelter | methane carrier with integrated tank |
| transp. | Erdgastanker mit Membran-Typ-Behaelter | methane carrier with membrane tank |
| transp. | Erdgastanker mit selbsttragendem Behaelter | methane carrier with self-supporting tank |
| industr., construct. | Festigkeitsberechnung des Behaelters | strength calculation for the vessel |
| tech. | Fluessigkeitsstand in einem Behaelter | level |
| earth.sc. | Fuellhoehenanzeiger für geschlossene Behaelter | level indicator for closed reservoirs |
| earth.sc. | Fuellstandsanzeiger für geschlossene Behaelter | level indicator for closed reservoirs |
| environ. | Gase und Chemikalien in Behaeltern | chemicals and gases in containers |
| met., mech.eng. | geschweisster Behaelter | welded tank |
| tech. | Gluehen in geschlossenen Behaeltern | close annealing (bei 1000 bis 1100 Grad C unter Luftabschluss) |
| met., mech.eng. | in den Behaeltern eingebauter Siebboden aus Streckmetall | expanded-metal perforated bin floors |
| tech. | Inhaltsmesser fuer Behaelter | contents gauge |
| tech. | Inhaltsmesser fuer Behaelter | contents gage |
| law, transp. | Internationale Ordnung für die Befoerderung von BehaelternRICo | International Regulations concerning the Carriage of Containers R.I.Co |
| tech. | kleiner Behaelter | capsule |
| transp. | kleiner Wagen mit gegen Waerme isoliertem Behaelter | small insulated barrow |
| tech. | Methanol-Behaelter | methanol-bottle |
| nat.sc. | Misch-Trenn-Behaelter | mixer-settler |
| industr., construct. | mit Huelsen versehener Behaelter | banded container |
| transp., construct. | oberer Behaelter | upper hopper |
| tech. | Pressluft-Behaelter | compressed-air tank (models) |
| tech. | rauhgeriffelter Behaelter | rough corrugated container |
| tech. | rauhgeriffelter Behaelter | rough corrugated box |
| tech. | Ruecklauf zum Behaelter | return to reservoir |
| earth.sc., mech.eng. | saugseitiger Behaelter | suction tank |
| earth.sc., mech.eng. | saugseitiger Behaelter | suction side container |
| tech. | schusssicherer Behaelter | self-sealing tank (selbstdichtend) |
| met. | schweissen von behaeltern | caulk welding |
| met. | schweissen von behaeltern | calk welding |
| tech. | selbstabdichtender beschusssicherer Behaelter | self-sealing tank |
| gen. | stoffliche Behaelter | material containers |
| tech. | trichterfoermiger Behaelter | hopper |
| tech. | trommel artiger Behaelter | drum |
| mun.plan. | umflochtener Behaelter | wickered container |
| industr., construct. | umheullter Behaelter | banded container |
| transp., construct. | unterer Behaelter | lower hopper |
| earth.sc., mech.eng. | Vordruck im Behaelter | initial pressure in a vessel |
| transp. | Waermeisolierter Behaelter | insulated container |
| transp. | zerlegbarer Behaelter | folding container |
| transp. | zerlegbarer Behaelter | collapsible freight container |
| fin. | Zollabkommen über Behaelter – Genf 1956 | Customs Convention on Containers - Geneva 1956 |
| transp. | zusammen klappbarer Behaelter | folding container |
| transp. | zusammen klappbarer Behaelter | collapsible freight container |
| industr., construct. | zylindrischer Behaelter | paperboard drum |