| Subject | German | English |
| fin. | Abbildungen der Euro-Münzen und-Banknoten | pictorial presentations of euro notes and coins |
| busin. | abgenutzte Banknoten | worn bank notes |
| fin. | Arbeitsgruppe für die europäische Banknote | Working Group on Printing and Issuing a European Banknote |
| fin. | Arbeitsgruppe für die europäische Banknote | Working Group on "European Banknote" |
| econ., fin. | Arbeitsgruppe für Druck und Ausgabe von europäischen Banknoten | Working Group on the Printing and Issuing of a European Banknote |
| econ., amer. | auf Banknoten aufgedruckte Porträts | denominational portraits |
| law | auf eine Währung lautende Banknote | banknote denominated in currencies |
| fin. | auf Euro lautende Banknote | banknote denominated in euro |
| fin. | aus dem Verkehr ziehen von Banknoten und Münzen | withdrawal of banknotes and coins |
| fin. | Ausfuhr von Banknoten | export of banknotes |
| law | Ausgabe von Banknoten | issue of banknotes |
| busin. | Ausgabe von Banknoten | issue of notes |
| fin. | Ausgabe von Euro-Banknoten | issuance of the euro banknotes |
| econ. | ausländische Banknoten | foreign notes |
| econ. | ausländische Banknoten und Münzen | foreign notes and coins |
| law, ADR | ausländische Banknoten und Münzen | foreign notes and coin |
| econ. | ausländische Münzen und Banknoten | foreign coin and notes |
| fin. | ausschließliches Recht zur Ausgabe von Banknoten | exclusive right of issue |
| gen. | Banknote mit höherem Wert | high-value banknote |
| gen. | Banknoten akzeptierender Automat | banknote-accepting machine |
| econ., BrE | Banknoten aufrufen | call bank notes (zur Einziehung) |
| econ., amer. | Banknoten aufrufen | call bank bills (zur Einziehung) |
| econ. | Banknoten ausgeben | issue notes |
| f.trade. | Banknoten, die als Zahlungsmittel im Umlauf sind | banknotes that are in circulation as a medium of exchange |
| econ. | Banknoten einlösen | redeem bank notes |
| econ., BrE | Banknoten einziehen | call bank notes |
| econ., amer. | Banknoten einziehen | call bank bills |
| account. | Banknoten/Geldscheine | notes |
| econ. | Banknoten in fremder Währung | foreign notes |
| law, ADR | Banknoten in fremder Währung | foreign banknotes |
| econ. | Banknoten und Kleingeld | notes and small change |
| fin. | Banknoten und Münzen | fiduciary currency |
| IMF. | Banknoten und Münzen | currency |
| fin. | Banknoten und Münzen | notes and coins |
| fin. | Banknoten und Münzen | fiduciary money |
| fin. | Banknoten und Münzen zum Umrechnungskurs umtauschen | accept banknotes and coins at the conversion rate |
| IMF. | Banknoten und Münzgeld | banknotes and coins |
| fin. | Bestände an Banknoten und Münzen | holdings of notes and coins |
| busin. | Bilder auf Banknoten | denominational portraits |
| econ., amer. | Bündel Banknoten | bank roll |
| law, ADR, amer. | Bündel Banknoten | bank-roll |
| econ., amer. | durch Werterhöhung gefälschte Banknote | raised bill |
| fin., econ. | Ecu-Banknote | ECU banknote |
| law | ECU-Banknote | ECU banknote |
| econ. | eigene Banknote | own note |
| fin. | Eigenschaft der Euro-Banknoten und Euro-Münzen als gesetzliches Zahlungsmittel | legal tender of euro banknotes and coins |
| gen. | ein Bündel Banknoten | a roll of banknotes |
| fin. | Einführung der Euro-Banknoten und-Münzen | introduction of euro notes and coins |
| fin. | Einführung der tatsächlichen Banknoten und Münzen | physical introduction of notes and coins |
| fin. | Einführung von ECU-Banknoten | introduction of ECU banknotes |
| econ. | Einlösung von Banknoten | redemption of bank notes |
| busin. | Einziehung von Banknoten | withdrawal of banknotes |
| econ. | Euro-Banknote | euro banknote |
| fin. | falsche Euro-Banknote | counterfeit euro note |
| law, ADR | Fälschung e-r Banknote | counterfeit of a banknote |
| law, fin. | Fälschung von Banknoten | banknote counterfeiting |
| law | Fälschung von Banknoten | forgery of banknotes |
| econ., BrE | gefälschte Banknote | stumer |
| bank. | gefälschte Banknote | counterfeit banknote |
| econ. | gefälschte Banknote | counterfeit |
| econ. | gefälschte Banknoten | counterfeit bank notes |
| fin. | Genehmigung der Ausgabe von Banknoten | authorisation of the issue of banknotes |
| law | Gepflogenheiten bei der Ausgabe und der Gestaltung von Banknoten | existing practices regarding the issue and design of banknotes |
| gen. | Gestaltung der Banknoten | banknote design |
| gen. | höherwertige Banknote | high-value banknote |
| econ. | im Ausland umlaufende Banknoten des eigenen Landes | national bank notes circulating abroad |
| account. | im Umlauf befindliche Banknoten/Geldscheine | notes in circulation |
| econ., BrE | nach der lediglich ¹/₃ der umlaufenden Banknoten durch Edelmetalle gedeckt sein muß | banking doctrine (Auseinandersetzung um Peelsche Bankakte 1845, Gegenauffassung currency doctrine) |
| fin. | Nachahmung und Fälschung von Euro-Banknoten | counterfeiting and falsification of euro banknotes |
| busin. | Nennwert einer Banknote | denomination of a bank note |
| fin. | neue Banknoten und Münzen | new banknotes and coins |
| fin. | nicht autorisierte Banknote | unauthorised banknote |
| account. | nicht im Umlauf befindliche/ungültige Banknoten/Geldscheine | notes not in circulation |
| fin. | schadhafte Banknote | mutilated banknote |
| fin. | spezielle Gruppe für den Schutz von Euro-Banknoten und -Münzen vor Fälschungen | Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting |
| gen. | Sterling-M3 sind Banknoten und Münzen, die in der Öffentlichkeit im Umlauf sind, sowie sämtliche Sterlingeinlagen einschliesslich Einlagenzertifikate britischer Gebietsansässiger des öffentlichen w | sterling M3 is defined as notes and coin in circulation with the public, together with all sterling deposits including certificates of deposit held by UK residents |
| fin. | Stückelung der Banknoten | denomination of banknotes |
| fin. | Stückelung der Banknoten | banknote denomination |
| fin. | Termin für die Einführung der Euro-Banknoten | date for the introduction of the euro banknotes |
| busin. | verschmutzte Banknoten | soiled banknotes |
| econ., amer. | von den Federal Reserve Banks ausgegebene Banknoten | Federal Reserve notes |
| econ. | von den nationalen Währungsbehörden in Umlauf gesetzte Banknoten | coin in circulation issued by the national monetary authorities |
| econ. | von der Zentralbank ausgegebene Banknoten | notes issued by the Central Bank |
| law | Wiedergeben und Nachahmen von Banknoten oder amtlichen Wertzeichen ohne Fälschungsabsicht | reproduction and imitation of bank notes and official stamps without intent to commit forgery |
| fin. | Zeitplan für die Einführung der Banknoten und Münzen | timing of the introduction of banknotes and coins |
| fin. | Zwei-Dollar-Banknote | two-dollar bill Am. (Andrey Truhachev) |