Terms containing Arsch

Subject	German	English
gen.	am Arsch	boned
gen.	am Arsch der Welt	in the boondocks
rude, austral.	am Arsch der Welt	the arse end of nowhere
gen.	am Arsch der Welt	out in the sticks
slang, austral.	am Arsch der Welt	where the crows fly backwards
slang, austral.	am Arsch der Welt	beyond the Black Stump
gen.	am Arsch der Welt	at the back of beyond
inf.	am Arsch der Welt wohnen	live in a backwater
brit.	Arsch der Welt	arse-end of the world
rude	Beweg mal deinen Arsch hier rüber!	Get your ass over here!
rude, amer.	Darauf kannst du deinen Arsch verwetten!	You bet your ass!
rude	Das geht mir am Arsch vorbei!	I don't give a shit about that!
rude	den Arsch kreisen lassen	move ass in circles
avunc.	jdm. den Arsch retten	pull sb.'s butt out of the fire Am. (Andrey Truhachev)
gen.	jdm. den Arsch versohlen	give a good thrashing (i. w. S., auch fig.)
gen.	jdm. den Arsch versohlen i. w. S., auch fig.	give a good thrashing
gen.	jdm. den Arsch versohlen i. w. S., auch fig.	give a good hiding
brit.	jdm. den Arsch versohlen	spank arse
gen.	jdm. den Arsch versohlen	spank ass
gen.	jdm. den Arsch versohlen	give a good hiding (i. w. S., auch fig.)
inf., rude	den eigenen Arsch retten	save bacon
rude, BrE	Du Arsch!	You bugger!
inf.	Du kannst mich mal am Arsch lecken!	Kiss my ass! амер
avunc.	ein Tritt in den Arsch	a kick in the ass (Andrey Truhachev)
avunc.	ein Tritt in den Arsch	a kick in the pants (Andrey Truhachev)
avunc.	ein Tritt in den Arsch	a kick in the butt (Andrey Truhachev)
avunc.	ein Tritt in den Arsch	a kick in the rear (Andrey Truhachev)
gen.	Es ist im Arsch	It's had it
gen.	Himmel, Arsch und Zwirn!	For God's sake!
gen.	total im Arsch	all messed up
slang	im Arsch	hosed
gen.	total im Arsch	all fucked up
avunc.	im Arsch sein	be in trouble (Andrey Truhachev)
avunc.	im Arsch sein	be screwed (Andrey Truhachev)
inf.	im Arsch sein	be screwed (Andrey Truhachev)
gen.	jdm. in den Arsch kriechen	kiss 's ass
inf., rude	jdm. in den Arsch kriechen	suck up to
gen.	jdm. in den Arsch kriechen	suck up to (sb.)
rude	jdm. in den Arsch treten	to give sb. a kick in the arse (wladimir777)
avunc.	jds. Arsch retten	save sb.'s butt esp. Am. (Andrey Truhachev)
avunc.	jds. Arsch retten	save sb.'s ass Am. (Andrey Truhachev)
avunc.	jds. Arsch retten	pull sb.'s butt out of the fire (Andrey Truhachev)
avunc.	jds. Arsch retten	save sb.'s arse Br. (Andrey Truhachev)
gen.	Leck mich am Arsch!	Eat shit and die! ESAD (LMAA)
gen.	Leck mich am Arsch!	Get stuffed!
gen.	Leck mich am Arsch!	Kiss my ass! KMA (LMAA)
gen.	Leck mich am Arsch!	Lick me on the ass!
gen.	Leck mich am Arsch!	Fuck off and die! FOAD (LMAA)
amer.	Leck mich am Arsch! LMAA	Kiss my ass! KMA
rude, BrE	Leck mich am Arsch! Ausruf der Überraschung	Bugger me!
rude	Leck mich am Arsch! LMAA	Eat shit and die! ESAD
rude	Leck mich am Arsch!	Up yours!
gen.	Leck mich am Arsch!	Eat my shorts!
gen.	Leck mich am Arsch!	Bugger it! (zu sich selber)
brit.	mit dem Arsch wackeln	shake arse
brit.	mit dem Arsch wackeln	wiggle arse
gen.	mit dem Arsch wackeln	wiggle ass
gen.	mit dem Arsch wackeln	shake ass
inf.	seinen Arsch hochkriegen	get off one's ass (Andrey Truhachev)
gen.	Setz deinen Arsch in Bewegung!	Get your ass in gear!
rude, amer.	sich den Arsch abarbeiten	work ass off
idiom.	sich den Arsch ablachen	laugh one's ass off (Andrey Truhachev)
idiom.	sich den Arsch ablachen	laugh one's head off (Andrey Truhachev)
rude, BrE	sich den Arsch abrackern	work arse off
rude, amer.	sich den Arsch aufreißen	bust ass
gen.	sich den Arsch aufreißen	work balls off
inf.	sich in den Arsch beißen	kick oneself
rude	Sie hat einen Arsch wie ein Brauereigaul.	She has an ass like a horse. амер.
rude	Sie hat einen Arsch wie ein Brauereipferd.	She has an ass like a horse. амер.
rude	Teenie-Arsch	teen ass
rude	Teeny-Arsch	teen ass
rude, amer.	Tritt in den Arsch	kick in the ass
rude	Wer es hat zuerst gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen.	He who smelt it, dealt it.
rude	jdm. Zucker in den Arsch blasen	blow smoke up ass