Subject | German | English |
social.sc. | absolute Armut | absolute poverty |
gen. | Aktivisten gegen Armut | anti-poverty campaigners |
gen. | alle Merkmale der Armut | all the earmarks of poverty |
geol. | Armut an Versteinerung | paucity of fossils |
geol. | Armut an Versteinerungen | paucity of fossils |
brit. | Armut ist in London sehr verbreitet | London has large chunks of poverty |
social.sc. | Armut trotz Erwerbstätigkeit | in-work poverty |
econ., fin., social.sc. | Beseitigung der Armut | eradicating poverty |
econ., fin., social.sc. | Beseitigung der Armut | eradication of poverty |
social.sc. | Beseitigung der Armut | poverty eradication |
gen. | bittere Armut | abject poverty |
gen. | der Kampf gegen die Armut | the war against poverty |
social.sc. | dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe "Armut und Ausgrenzung" | Interdepartmental Working Party on Poverty and Exclusion |
IMF. | einkommensunabhängige Armut | non-income poverty |
econ. | Europäische Plattform zur Bekämpfung der Armut und der sozialen Ausgrenzung | European platform against poverty and social exclusion |
social.sc. | Europäischer Runder Tisch zu Armut und sozialer Ausgrenzung | European Round Table on Poverty and Social Exclusion |
gen. | Europäisches Jahr zur Bekämpfung von Armut und sozialer Ausgrenzung | European Year for Combating Poverty and Social Exclusion |
social.sc. | Feminisierung der Armut | feminisation of poverty |
gen. | geistige Armut | intellectual poverty |
social.sc. | gezielte Massnahmen zur Bekämpfung der Armut auf Gemeinschaftsebene | specific community action to combat poverty |
social.sc. | Gezielte Massnahmen zur Bekämpfung der Armut auf Gemeinschaftsebene | Specific Community action to combat poverty |
social.sc. | gezielte Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der Armut | Community specific action programme on the fight against poverty |
law, econ. | Grad der Armut | degree of poverty |
law, econ. | Grad der Armut | level of poverty |
gen. | im Sumpf der Armut stecken | to be mired in poverty |
econ. | in Armut lebend | poverty-stricken |
gen. | in Armut lebende Personen | persons beset by poverty |
gen. | in äußerster Armut | in dire poverty |
social.sc. | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Armut" | Intergroup on Poverty |
econ., UN | Internationaler Tag zur Beseitigung der Armut | International Day for the Eradication of Poverty |
social.sc., UN | Internationales Jahr der Beseitigung der Armut | International Year for the Eradication of Poverty |
econ. | Last der Armut | pressure of poverty |
gen. | Leben in Armut | life of privation |
gen. | Massnahmen zur Bekämpfung der Armut | anti-poverty measures |
IMF. | Netzwerk für die Reduzierung der Armut und Wirtschaftspolitik | Poverty Reduction and Economic Management Network |
gen. | Programm für Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut | Programme of pilot schemes and studies to combat poverty |
social.sc. | Programm zur Bekämpfung der Armut | European programme on action to combat poverty |
ed. | relative Armut | relative poverty |
social.sc., construct., mun.plan. | städtische Armut | urban poverty |
fin., social.sc., health. | Teufelskreis von Krankheit und Armut | vicious circle between diseases and poverty |
social.sc. | Verbindungsausschuß zwischen der Kommission der EG und den freien Initiativen im Kampf gegen die Armut | liaison committee bringing together the various voluntary organisations engaged in the fight against poverty |
social.sc. | Verbindungsausschuß zwischen der Kommission der EG und den freien Initiativen im Kampf gegen die Armut | Committee to liaise between the Commission and independent campaigns in the fight against poverty |
law, econ. | Verbreitungsgrad der Armut | level of poverty |
law, econ. | Verbreitungsgrad der Armut | degree of poverty |
gen. | von Armut betroffener Haushalt | poverty-stricken home |
gen. | zwischenzeitliches Programm gegen die Armut | interim poverty programme |
social.sc. | Überwindung der Armut | poverty eradication |
social.sc. | Überwindung der Armut | eradication of poverty |