| Subject | German | English |
| lab.law. | Anfechtbarkeit des Arbeitsvertrages | voidability of the employment contract |
| law, lab.law. | atypischer Arbeitsvertrag | atypical contract |
| ed., lab.law. | Ausbildungs- und Arbeitsvertrag | training and work experience contract |
| law | Beendigung des Arbeitsvertrages | termination of the employment contract |
| busin. | Beendigung des Arbeitsvertrags | termination of contract |
| law | befristeter Arbeitsvertrag | contract of employment for a fixed term |
| law | befristeter Arbeitsvertrag | contract of definite duration |
| lab.law. | befristeter Arbeitsvertrag | fixed-duration contract of employment |
| lab.law. | befristeter Arbeitsvertrag | temporary employment |
| empl. | befristeter Arbeitsvertrag | fixed-term employment contract |
| law, lab.law. | befristeter Arbeitsvertrag | fixed-term contract |
| construct. | befristeter Arbeitsvertrag | fixed-term employment contract |
| law, lab.law. | belgisches Arbeitsvertrags- oder Beschäftigungsvertragsrecht | Belgian law relating to contracts of work or employment |
| law, lab.law. | bürgerlich-rechtlicher Arbeitsvertrag | contract of employment subject to private law |
| econ. | den Arbeitsvertrag abschließen | sign on |
| econ. | Einsicht in Arbeitsverträge nehmen | inspect employment contracts |
| law, lab.law. | Forderung aus einem Arbeitsvertrag | debt arising under a contract of employment |
| lab.law. | freiwillige Kündigung des Arbeitsvertrags | voluntary termination of a contract of employment |
| law, lab.law. | Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge | Law on part-time work and fixed-term employment relationships |
| law, ADR | nebeneinander bestehende Arbeitsverträge | concurrent contracts of service |
| proced.law., lab.law. | privatrechtlicher Arbeitsvertrag | contract of employment in accordance with civil law |
| law, lab.law. | Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge | Framework Agreement on Fixed-term Work |
| unions. | unbefristeter Arbeitsvertrag | open-ended contract |
| unions. | unbefristeter Arbeitsvertrag | open-ended employment contract |
| law | unbefristeter Arbeitsvertrag | employment contract of indefinite duration |
| law, lab.law. | untypischer Arbeitsvertrag | atypical contract |
| law, lab.law. | vergüteter aufgeschobener Arbeitsvertrag | deferred-wage work contract |
| law, lab.law. | Vordruck als Nachweis für einen Arbeitsvertrag | form to serve as proof of an employment contract |
| lab.law. | Zeitpunkt der Beendigung des Arbeitsvertrags | date on which the contract of employment was discontinued |
| gen. | Übereinkommen über die Höchstdauer der Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer | Convention concerning the Maximum Length of Contracts of Employment of Indigenous Workers |
| gen. | Übereinkommen über die Regelung der schriftlichen Arbeitsverträge der eingeborenen Arbeitnehmer | Convention concerning the Regulation of Written Contracts of Employment of Indigenous Workers |