| Subject | German | English |
| law, insur., mater.sc. | Anzeige eines Arbeitsunfalls | declaration of an accident at work |
| law, insur., mater.sc. | Anzeige eines Arbeitsunfalls | notification of an accident at work |
| law, ADR | e-n Arbeitsunfall erleiden | sustain an industrial injury |
| health. | Arbeitsunfall mit Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung | notifiable accident |
| gen. | Arbeitsunfall und Unfall auf dem Arbeitsweg | accident at work and accident sustained on the journey to or from work |
| lab.law. | Berufskrankheit und Arbeitsunfall | lost time injury or disease |
| insur. | Bescheinigung über Anspruch auf Sachleistungen der Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten | certificate of entitlement to benefits in kind under insurance against accidents at work and occupational diseases |
| insur. | Bescheinigung über Anspruch auf Sachleistungen der Versicherung gegen Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten | E123 form |
| econ. | einen Arbeitsunfall erleiden | sustain an industrial injury |
| gen. | einen Arbeitsunfall erleiden | to sustain an accident at work |
| gen. | Empfehlung betreffend den Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle | Recommendation concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers |
| insur., lab.law. | Entschädigung eines Arbeitsunfalles | compensation for a work accident |
| lab.law. | Entschädigung eines Arbeitsunfalls | compensation for an accident at work |
| gen. | Entschädigung für Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten | compensation for accidents when on duty or occupational diseases |
| law | Entschädigungsleistung für einen Arbeitsunfall | industrial injuries benefit |
| gen. | festgestellte Arbeitsunfälle | accidents at work which have been confirmed |
| gen. | Gesetz Arbeitsunfälle | Industrial Injuries Insurance Act |
| lab.law. | gezieltes Programm zur Bekämpfung von Arbeitsunfällen | selective programme to combat work accidents |
| insur. | Kapital im Falle eines tödlichen Arbeitsunfalles | death-in-service benefits |
| sociol., lab.law. | Kasse für Arbeitsunfälle | Accidents at Work Fund |
| sociol. | Leistungen bei Arbeitsunfall | benefits in respect of accidents at work |
| social.sc. | Leistungen bei Arbeitsunfall | injury benefits |
| sec.sys., lab.law. | Leistungen bei Arbeitsunfällen | benefits in respect of accidents at work |
| social.sc. | Leistungen bei Arbeitsunfällen | benefit in respect of accident at work |
| social.sc. | Leistungen bei Arbeitsunfällen | industrial injuries benefit |
| econ. | Leistungen bei Arbeitsunfällen | compensation for industrial injuries |
| social.sc. | Leistungen bei Arbeitsunfällen | benefit in respect of accidents at work |
| gen. | Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten | benefits in respect of accidents at work and occupational diseases |
| insur. | Mutterschaftgeld,Arbeitsunfall-und Berufskrankheitsentschädigung | indemnification for maternity,industrial accidents and professional illnesses |
| lab.law. | Person die einen Arbeitsunfall erlitten hat | person who sustains an accident at work |
| lab.law. | Rente bei Arbeitsunfall | pension for accident at work |
| social.sc. | Rente bei Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten | pension in respect of an industrial accident or disease |
| gen. | Renten bei Arbeitsunfällen oder Berufskrankheiten | pensions for accidents at work or occupational diseases |
| busin. | Sicherheit vor Arbeitsunfällen | job safety |
| insur., lab.law. | Versicherung gegen Arbeitsunfälle | insurance against accident at work |
| insur., lab.law. | Versicherung gegen Arbeitsunfälle | industrial injuries insurance |
| insur. | Versicherungsleistungen bei Arbeitsunfall | injury benefits |
| insur. | ärztlicher Bericht bei Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit/Mutterschaft,Arbeitsunfall,Berufskrankheit | medical report relating to incapacity for work sickness,maternity,accident at work,occupational disease |
| insur. | ärztlicher Bericht bei Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit/Mutterschaft,Arbeitsunfall,Berufskrankheit | E116 form |
| gen. | Ätiologie der Arbeitsunfälle und arbeitsbedingten Krankheiten | accident and disease aetiology connected with work |
| unions., transp., nautic. | Übereinkommen über den Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle | Convention concerning the Prevention of Occupational Accidents to Seafarers |
| agric. | Übereinkommen über die Entschädigung der Landarbeiter bei Arbeitsunfällen | Convention concerning Workmen's Compensation in Agriculture |
| social.sc. | Übereinkommen über Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten | Convention concerning Benefits in the case of Employment Injury |