| Subject | German | English |
| gen. | Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm " | Ad hoc Group on Handicapped Persons - Long-term Action Programme |
| gen. | administrative Abwicklung der Arbeitsprogramme | management of work programmes |
| gen. | Arbeitsprogramm der ECE betreffend den Umweltschutz | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment |
| gen. | Arbeitsprogramm der Kommission | Commission Work Programme |
| environ. | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Coordination of Information on the Environment |
| environ. | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung, Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| IT, environ. | Arbeitsprogramm der Kommission für ein Versuchsvorhaben für die Zusammenstellung,Koordinierung und Abstimmung der Informationen über den Zustand der Umwelt und der natürlichen Ressourcen in der Gemeinschaft | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| fin. | Arbeitsprogramm für die finanzielle Ueberwachung | work programme for financial verification |
| industr. | Arbeitsprogramm für die Harmonisierung | harmonisation work programme |
| fin. | Ausschuss für Budgetfragen und das zwischenstaatliche Arbeitsprogramm | Committee on the Budget and the Intergovernmental Work Programme |
| fin. | Ausschuss für das mehrjährige Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften, Gegenseitigkeitsgesellschaften, Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft | Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| pharma. | fortschreitende Arbeitsprogramme | rolling work programmes |
| environ., polit. | gemeinsames Arbeitsprogramm zum Schutz und zur Aufwertung der biologischen und landschaftlichen Vielfalt in den Ökosystemen der Wälder | Joint Work Programme on the Conservation and Enhancement of Biological and Landscape Diversity in Forest Ecosystems |
| gen. | intersessionales BWÜ-Arbeitsprogramm | intersessional BTWC work programme |
| polit. | jährliches Arbeitsprogramm | Commission's annual work programme |
| account. | jährliches Arbeitsprogramm | annual work programme |
| environ. | Mehrjahres-Arbeitsprogramm | Multiannual Work Programme |
| environ., UN | mehrjähriges Arbeitsprogramm | multi-year programme of work |
| social.sc. | Mehrjähriges Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften,Gegenseitigkeitsgesellschaften,Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community |
| construct., econ. | Weißbuch über die Modernisierung der Vorschriften zur Anwendung der Artikel 85 und 86 EG-Vertrag - Arbeitsprogramm der Kommission Nr. 99/027 | White Paper on modernisation of the rules implementing articles 85 and 86 of the EC Treaty - Commission programme No 99/027 |