| Subject | German | English |
| IT | Allgemeine Software-Anmerkung | General Software Note |
| IT | Allgemeine Software Anmerkung | general software note (ASA, GSN) |
| nat.sc. | Allgemeine Technologie-Anmerkung | General Technology Note |
| gen. | Anmerkung Bemerkung | remark |
| gen. | Anmerkung der Redaktion Anm. d. Red. | editor's note |
| tech. | Anmerkung des Ueberseters | translator's note |
| gen. | Anmerkung des Verfassers Anm. d. Verf. | author's note |
| gen. | Anmerkung des Übersetzers | translator's note |
| law | Anmerkung gesetzlicher Befugnis | citation notation of legal authority |
| IT, dat.proc. | Anmerkung zwischen Textspalten | centre note |
| IT, dat.proc. | Anmerkung zwischen Textspalten | center note |
| comp., MS | Anmerkungen auswählen | Select Annotations tool (An annotation tool used to select annotations on a slide so they can be moved, edited or deleted) |
| comp., MS | Anmerkungen löschen | Clear Annotations (A UI element that allows a presenter to remove all annotations in a presentation or on a specific slide) |
| econ. | Anmerkungen machen | comment |
| insur. | Anmerkungen und Verweise des Übereinkommens über Leitlinien | notes and references of the Arrangement on Guidelines |
| f.trade. | Anmerkungen zu den Abschnitten oder Kapiteln | section or chapter notes |
| comp., MS | Anmerkungen zu dieser Version | release notes (A document that contains general release information and late changes. It is one of the deliverables leading to the release readiness approved milestone) |
| market. | Anmerkungen zum Jahresabschluss | notes to the accounts |
| environ. | Arten, die keine Anmerkung aufweisen | unannotated species |
| commun. | Ausgabe mit Anmerkungen | annotated edition |
| polygr. | Bibliographie mit Anmerkungen | annotated bibliography |
| commun. | bibliographische Anmerkung | bibliographical note |
| busin. | die Anmerkungen | the notations which may be accepted |
| IT, social.sc. | erläuternde Anmerkung | explanatory note |
| fin. | erläuternde Anmerkung zur Begriffsbestimmung des Zollwerts | interpretative note to the definition of value |
| fin. | Erläuternde Anmerkungen zur Begriffsbestimmung des Zollwertes | interpretative notes to the definition of value |
| commun., IT | Feld für Anmerkungen | note field |
| f.trade. | gemäß Anmerkung 2 dieses Kapitels | as described in note 2 to this chapter |
| lit. | historische Anmerkungen | historical notes (Andrey Truhachev) |
| gen. | historische Anmerkungen | historical notes (Andrey Truhachev) |
| IT, dat.proc. | Liste von Anmerkungen | annotation listing |
| IT, dat.proc. | Mischen von Anmerkungen | consolidation of annotations |
| gen. | mit Anmerkungen versehen | annotate |
| tech. | Nukleartechnologie-Anmerkung | Nuclear Technology Note (NTA) |
| nat.sc. | nukleartechnologische Anmerkung | Nuclear Technology Note (NTN) |
| IT, dat.proc. | parallele Anmerkung | parallel annotation |
| gen. | technische Anmerkung | technical note |
| polygr. | Text mit Anmerkungen | annotated text |
| gen. | Unterpositions-Anmerkung | subheading note |
| commun. | Vertragswerk des WPV mit Anmerkungen | annotated Acts of the UPU |
| commun. | Verträge des WPV mit Anmerkungen | annotated Acts of the UPU |
| fin. | zusätzliche Anmerkung | additional note |