Terms containing Ankunft

Subject	German	English
transp.	Ankunft am Bestimmungsort	arrival at destination
econ.	Ankunft avisieren	advise arrival
econ.	Ankunft der Ware	arrival of goods
met.	Ankunft des Förderkorbes	banking
tech.	Ankunft u. Abflug	arrival and departure
tech.	Ankunft unbekannt	arrival unknown
econ.	Ankunft und Abfahrt	arrival and sailing (Schiffahrt)
econ.	Ankunft und Abfahrt	arrival and departure (Eisenbahn, Flugzeug)
econ.	Ankunft- und Abfahrtstelle für Flugreisende im Stadtzentrum	city air terminal
econ.	Ankunft und Auslaufen	arrival and sailing (Schiffahrt)
gen.	Ankunft von Waren	arrival of goods
tech.	beabsichtigte Ankunft	proposed departure (time group only)
oper.res.	Bedienungsreihenfolge in umgekehrter Reihenfolge der Ankunft	last in, first out discipline
oper.res.	Bedienungsreihenfolge in umgekehrter Reihenfolge der Ankunft	last come, first served discipline
oper.res.	Bedienungsreihenfolge nach der Reihenfolge der Ankunft	first in, first out discipline
oper.res.	Bedienungsreihenfolge nach der Reihenfolge der Ankunft	first come, first served discipline
law	behaltene Ankunft	safe arrival
econ.	bei Ankunft	on arrival
f.trade.	bei Ankunft bzw. vor Abgang der Sendung	on arrival or before departure of the shipment
gen.	bei der Ankunft bereits tot	dead on arrival D.O.A.
busin.	bei deren Ankunft	on their arrival
transp.	Benachrichtigung über die Ankunft	advice of arrival
transp.	Benachrichtigung über die Ankunft	arrival note
busin.	bis zu deren Ankunft	until their arrival
insur.	die bei Ankunft der Sendung festgestellte Fehlmenge	short-landed cargo (Frachtschifffahrt)
tech.	fahrplanmaessige Ankunft	timed approach
transp.	fuer wohlbehaltene Ankunft	on safe arrival
law	für den Fall einer unversehrten Ankunft der Ladung am Bestimmungsort	in the event of the safe arrival of the cargo at the place of destination
insur.	Gesundwert bei Ankunft	arrived sound value
transp.	glueckliche Ankunft	safe arrival
gen.	jdm. jds. Ankunft avisieren	notify of arrival
insur.	Krankwert bei Ankunft	arrived damaged value
EU., cust.	Meldung der Ankunft von	notification of arrival of (...)
gen.	Nachweis der Ankunft am Bestimmungsort	evidence of arrival at destination
gen.	planmäßige Ankunft	scheduled time of arrival
f.trade.	planmäßige Ankunft um	scheduled arrival at
f.trade.	planmäßige Ankunft um	due to arrive at
tech.	Prinzip der kuerzesten Ankunft	principle of a least time
opt.	Prinzip der schnellsten Ankunft	Fermat's principle
phys.	Prinzip der schnellsten Ankunft	principle of least time
opt.	Prinzip der schnellsten Ankunft	Fermat principle
tech.	Reihenfolge der Ankunft	arrival sequence
econ.	sichere Ankunft	safe arrival
busin.	Tag der Ankunft	day of arrival
busin.	Tag der Ankunft	date of arrival
transp.	Tiefgang bei der Ankunft	arrival draft
econ.	Verkauf vorbehaltlich der Ankunft	sale to arrive (z.B. des Schiffes)
econ.	voraussichtliche Ankunft	expected to arrive
law	vorbehaltlich glüchlicher Ankunft	safe arrival
law	vorbehaltlich unbeschädigter Ankunft	safe arrival
law, ADR	wir bitten um Mitteilung, wann wir mit der Ankunft der Ware rechnen können	we should like to know when we can count on the arrival of the consignment
environ.	Zahl der bei der Ankunft toten Tiere	number of animals dead on arrival
cust.	Zollanmeldung vor Ankunft der Waren abgeben	lodge a customs declaration prior to the arrival of the goods
cust.	Zollanmeldung vor Ankunft der Waren abgeben	the lodging of customs declaration prior to the arrival of the goods
cust.	Zollanmeldung vor Ankunft der Waren abgegeben	the lodging of a customs declaration prior to the arrival of the goods
oper.res.	zufällige Ankunft	random arrival