| Subject | German | English |
| tech. | abgeschnittener Anguss | scavenged spure |
| tech. | abgeschnittener Anguss | cut-off spure |
| tech. | Anguss abscheren | shear a gate |
| gen. | Anguss abscheren | shear the sprue |
| gen. | Anguss abscheren | shear the gate |
| tech. | Anguss entfernen | degate |
| chem. | Anguss-Spinne | sprue and runners |
| chem. | Anguss-Spinne | feed system |
| chem. | Anguss-Stutzen | cull |
| industr., construct., chem. | Aussparung für Anguss | cold-slug well |
| industr., construct., chem. | Aussparung für Anguss | cold slug well |
| industr., construct., chem. | direkter Anguss | direct gate |
| chem. | Einschnürung des Angusses | restricted gate |
| industr., construct., chem. | punktfoermiger Anguss | pin-point gate |
| industr., construct., chem. | ringfoermiger Anguss | ring gate |
| industr., construct., chem. | ringfoermiger Anguss | circular gate |
| chem. | ventilgesteuerter Anguss | valve gating |
| chem. | Vorkammerverfahren mit rechtwinklig abgelenktem Anguss | rectangular tab gating |
| chem. | zentraler Anguss | centre gate |
| chem. | zentraler Anguss | center gate |