Terms containing Angleichen

Subject	German	English
insur.	an die Bedingungen öffentlich unterstützter Geschäfte angleichen	to match the terms of officially supported transactions
opt.	das linke Bild angleichen	adjust the left picture
fin., polit.	dem GZT angleichen	to bring into line with the common customs tariff
fin., polit.	dem GZT angleichen	to align upon the CCT
brit.	dem Kontinent angleichen	continentalise
econ.	den Preis angleichen	adjust the price
law, ADR	die Preise schrittweise einander angleichen	approximate the prices progressively
lab.law.	die Stellung der Lehren angleichen	common professional career structure
opt.	einander angleichen	match
transp.	einen Tarif an einem bestehenden Tarif angleichen	to match an existing tariff
law, ADR	einzelstaatliche Rechtsvorschriften angleichen	harmonize national legislation
f.trade.	etwas an die Vorschriften über ... angleichen	align sth with the provisions relating to
f.trade.	Löhne angleichen	equalize wages
gen.	Löhne angleichen	adjust wages
econ.	nach oben angleichen	level up
econ.	nach unten angleichen	level down
f.trade.	Rechtsvorschriften angleichen	align laws
f.trade.	Rechtsvorschriften angleichen	align rules
transp., avia.	seinen Tarif dem...Tarif angleichen	to match an air fare
microel.	sich angleichen	match (anpassen)
gen.	sich angleichen	converge
cust.	Zollverfahren einander angleichen	align customs procedures
cust.	Zollverfahren angleichen	merge customs procedures (zusammenfassen)
microel.	zwei lithografische Anlagen einander angleichen	interface two lithographic systems (anpassen)