Terms containing Anfechtender

Subject	German	English
gen.	das Prinzip des Privateigentums schlechthin anfechten	attack the very principle of private property
law	das Urteil anfechten	to contest the judgment
patents.	die Entscheidung einer Dienststelle anfechten	to contest the decision of a department
law	die Rechtsgültigkeit anfechten	to put the validity in issue
law	die Wahl anfechten	application for invalidation
law	die Wahl anfechten	election petition
law, ADR	ein Testament anfechten	dispute a will
busin.	ein Testament anfechten	contest a will
law, patents.	ein Urteil anfechten	to oppose a judgment
law	ein Urteil anfechten	appeal against a judgment
law	ein Urteil anfechten	to contest a judgment
law	ein Urteil anfechten	to dispute the validity of a judgment
law	eine Entscheidung anfechten	dispute a decision
gen.	eine Entscheidung anfechten	contest a decision
f.trade.	eine Gerichtsentscheidung anfechten	appeal against a court ruling
f.trade.	eine Handlung anfechten	contest an act
gen.	eine Massnahme durch Klage beim Gerichtshof anfechten	to challenge a measure in proceedings before the Court
law	eine Urkunde als falsch anfechten	to assert a deed to be forged
cust.	eine Zollentscheidung anfechten	challenge a customs decision
patents.	einen Beschluß anfechten	appeal from a decision
patents.	einen Beschluß anfechten	appeal against a decision
law	etwas anfechten	challenge (sth)
law	etwas anfechten	appeal against (sth)
busin., labor.org.	Rechtshandlungen des Schuldners anfechten	to challenge transactions entered into by the debtor
f.trade.	Status nicht mehr anfechten	no longer challenge the status
tax.	Steuerbescheid mit einem Einspruch oder einer Klage anfechten	contest a tax assessment notice by way of objection or legal proceedings
law	Urteil anfechten	contest a judgment
econ.	e-n Vertrag anfechten	rescind a contract
tax.	Verwaltungsakt anfechten	dispute an administrative act
busin., labor.org.	vom Schuldner vorgenommene Rechtshandlungen anfechten	to challenge transactions entered into by the debtor
econ.	vor dem Gericht anfechten	appeal to the court
adm.law.	vor Gericht anfechten	appeal to a court (Andrey Truhachev)
cust.	Zollentscheidung anfechten	challenge a customs decision