| Subject | German | English |
| gen. | Analysis fidei Glaubensbegründung | analysis of the faith |
| mining. | analysis Naßsiebanalyse | wet sieve |
| gen. | biomedizinische Analysen | medical biology analyses |
| engl. | Central Analysis Program Ecstasy | Central Analysis Program Ecstasy |
| comp. | Cluster-Analysis | cluster analysis |
| gen. | Durchführung chemischer Analysen | chemical analysis |
| gen. | Durchführung von chemische Analysen | chemical analysis |
| gen. | empirisch fundierte Analysen | empirically substantiated analyses |
| med. | Ergebnis von mikrobiologischen Analysen | microbiological analysis result |
| gen. | Erstellung von Analysen für die Erdölförderung | analysis for oil-field exploitation |
| gen. | Erstellung von Analysen für Erdölförderung | analysis for oil-field exploitation |
| mater.sc., construct. | Europäisches Laboratorium für strukturmechanische Analysen | European Laboratory for Structural Assessment |
| health., food.ind. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen | Community Reference Laboratory for the analysis and testing of milk and milk products |
| health., food.ind. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen | Community Reference laboratory for milk and milk products |
| health., food.ind. | Gemeinschaftliches Referenzlaboratorium für Analysen und Tests bei Milch und Milcherzeugnissen | EU reference laboratory for milk and milk products |
| industr., chem. | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der angewandten Metrologie und der chemischen Analysen | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis |
| fin., commun. | Gruppe Analysen und Prognosen | Analysis and Forecasting Group |
| gen. | Gruppe "Analysen und Prognosen" | Group for Analysis and Forecasting |
| gen. | Gruppe "Analysen und Prognosen" | Analysis and Forecasting Group |
| mater.sc. | Gruppe für prospektive Analysen | Forward Studies Unit |
| gen. | Gruppe für Prospektive Analysen | Forward Studies Unit |
| math. | höhere Analysis | calculus (bes Infinitesimalkalkül) |
| gen. | industrielle Analysen | industrial analyses |
| environ. | internationale Konsultationen und Analysen | international consultations and analysis |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | ETAP programme |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| energ.ind. | Mehrjahresprogramm für Studien, Analysen, Prognosen und damit verbundene Arbeiten im Energiebereich | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| IMF. | numerische Analysis | numerical analysis mathematics |
| automat. | numerische Analysis | numerical analysis |
| chem. | pro Analysis | analytical grade |
| chem. | pro Analysis | reagent (pro analysi = p.a.) |
| chem. | pro Analysis | reagent-grade |
| chem. | pro Analysis | analytical reagent |
| comp., MS | SQL Server Analysis Services-Cube | SQL Server Analysis Services cube (" (Analysis Services cube for short) A conceptual view, consisting of descriptive categories (dimensions) and quantitative values (measures). The generic industry term is "OLAP data cube.") |
| stat. | Studien und Analysen | studies and analyses |
| immigr. | vierteljährliche Analysen durch FRAN | FRAN Analytical Quarterlies |
| nat.sc. | Weierstraß-Institut für Angewandte Analysis und Stochastik | Weierstrass Institute for Applied Analysis and Stochastics |
| gen. | Wirtschaftliche und strategische Fragen,Analysen und Prognosen | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts |