| Subject | German | English |
| commun. | Analysator-Antennen-Kombination | analyzer-antenna combination |
| commun. | Analysator-Antennen-Kombination | analyser-antenna combination |
| hist., econ., amer. | Analysator der Aktienkursbewegungen | chartist |
| automat. | Analysator der Harmonischen | harmonie analyzer |
| el. | Analysator des Spannungsspektrums | voltage spectrum analyzer |
| el. | Analysator des Spannungsspektrums | voltage spectrum analyser |
| tech. | Analysator fuer Oberwelle | harmonic wave analyzer |
| commun., IT | Analysator für dynamische Signale | dynamic signal analyser |
| gen. | Analysator für Einschwingungsvorgänge | transient network analyzer |
| el. | Analysator für Einschwingvorgänge | transient analyzer |
| comp. | Analysator für integrierte Schaltungen | integrated circuit analyzer |
| commun., IT | Analysator für Lautstärke | loudness analyser |
| el. | Analysator für Mikrowellenverbindungen | microwave link analyzer |
| el. | Analysator für Mikrowellenverbindungen | microwave link analyser |
| tech. | Analysator mit Relatiffilter | constant percentage bandwidth analyser |
| tech. | Antikoinzidenz-Analysator | anticoincidence analyzer |
| environ. | Auflösung eines Analysators | analyzer resolution |
| environ. | Auflösung eines Analysators | analyser resolution |
| med. | automatischer Analysator für chemische Blutanalyse | automated blood chemistry analyser |
| IT | automatischer biochemischer Mehrparameter-Analysator | automated multiparameter biochemical analyzer |
| environ. | beheizter Chemiluminiszenz-Analysator | heated chemiluminescent analyser |
| nat.sc., environ., industr. | beheizter Flammenionisations-Analysator | heated flamed ionization detector |
| nat.sc., environ., industr. | beheizter Flammenionisations-Analysator | heated flame ionization detector |
| transp. | Chemilumineszens-Analysator | chemiluminescent analyser |
| gen. | Chemilumineszens-Analysator | chemiluminescent analyzer |
| nat.sc., environ. | Chemilumineszenz-Analysator | chemiluminescent analyser |
| tech. | Differential-Analysator | digital differential analyzer |
| automat. | digitaler Analysator von Übergangserscheinungen | digital transient analyzer |
| environ., chem. | diskontinuierlicher Analysator | batchwise analyzer |
| health. | diskontinuierlicher Mehr-Kanal-Analysator | multi-channel discrete analyzer |
| health. | diskontinuierlicher Mehr-Kanal-Analysator | multi-channel discretionary analyzer |
| opt. | drehbarer Analysator | rotatable analyzer |
| IT | dynamischer Analysator | dynamic analyzer |
| med.appl. | EKG-Analysator | electrocardioanalyser |
| automat. | elektrischer Analysator | electrical analyzer |
| earth.sc. | elektrostatischer Analysator | electrostatic analyzer |
| opt. | elliptischer Analysator | mica plate compensator |
| environ. | Empfindlichkeit eines Analysators | analyzer sensitivity |
| environ. | Empfindlichkeit eines Analysators | analyser sensitivity |
| commun., el. | FFT-Analysator | fast Fourier transform analyzer |
| commun., el. | FFT-Analysator | fast Fourier transform analyser |
| commun., el. | FFT-Analysator | FFT analyzer |
| commun., el. | FFT-Analysator | FFT analyser |
| nat.sc., industr. | Flammenionisations-Analysator | flame ionization determination |
| nat.sc., industr. | Flammenionisations-Analysator | flame ionization detector |
| phys. | Fourier-Analysator | Fourier analyzer |
| med. | Gas-Analysator | gas analyzer |
| environ. | Genauigkeit eines Analysators | analyzer accuracy |
| environ. | Genauigkeit eines Analysators | analyser accuracy |
| automat. | harmonischer Analysator | harmonie analyzer |
| phys. | harmonischer Analysator | harmonic analyzer |
| automat. | harmonischer Analysator | Fourier analyzer |
| industr., construct. | harmonisches Analysator | harmonic analyser |
| phys. | Harvey-Analysator | Harvey harmonic analyzer |
| radiat. | Hauptverstärker/Analysator | main amplifier/analyzer |
| radiat. | Hauptverstärker/Analysator | amplifier/analyzer |
| environ. | hochempfindlicher NO2-Analysator | fast-response NO2 analyser |
| earth.sc., tech. | Impulshöhen-Analysator | pulse height analyzer |
| earth.sc., tech. | Impulshöhen-Analysator | pulse height analyser |
| earth.sc., tech. | Impulshöhen-Analysator | amplitude analyzer |
| earth.sc., tech. | Impulshöhen-Analysator | amplitude analyser |
| tech. | Impulsroehren-Analysator | kicksorter (pulse analysator) |
| auto. | Infrarot-Analysator | infrared analyzer |
| IT | Interrupt-Analysator | interrupt analyzer |
| IT | Interrupt-Analysator | interrupt analyser |
| radiat. | 4096-Kanal-Analysator | 4096-channel analyzer |
| environ., chem. | Kohlenwasserstoff-Analysator | HC analyzer |
| environ., chem. | Kohlenwasserstoff-Analysator | hydrocarbon analyser |
| environ., chem. | Kohlenwasserstoff-Analysator | hydrocarbon analyzer |
| environ., chem. | Kohlenwasserstoff-Analysator | HC analyser |
| radiat. | Koinzidenz-Antikoinzidenz-Analysator | coincidence-anticoincidence analyzer |
| environ., chem. | kontinuierlicher Analysator | continuous analyzer |
| IT, el. | lexikalischer Analysator | parser |
| AI. | lexikalischer Analysator | lexical analyzer |
| gen. | Logik-Analysator | logic analyser |
| earth.sc. | magnetischer Analysator | magnetic deflection analyzer |
| meas.inst. | magnetischer Analysator | analyzing magnet |
| earth.sc. | magnetischer Analysator | magnetic analyzer |
| automat. | mechanischer Analysator | mechanical analyzer |
| radiat. | mehrdimensionaler Analysator | radiation multi-parameter analyzing assembly |
| radiat. | mehrdimensionaler Analysator | multidimensional analyzer |
| radiat. | mehrdimensionaler Analysator | multi-parameter analyzer |
| radiat. | mehrdimensionaler Analysator | multi-parameter analyzing assembly |
| earth.sc. | Mehrkanal-Analysator | multichannel analyser |
| radiat. | mehrparametriger Analysator | radiation multi-parameter analyzing assembly |
| radiat. | mehrparametriger Analysator | multi-parameter analyzer |
| radiat. | mehrparametriger Analysator | multidimensional analyzer |
| radiat. | mehrparametriger Analysator | multi-parameter analyzing assembly |
| automat. | Mikroprozessor-Analysator | microprocessor analyzer |
| comp. | Mikroprozessor-Analysator | microprocessor analyzer (Prüfgerät) |
| comp. | Mikroprozessorsystem-Analysator | microprocessor system analyzer (Test- und Fehlerdiagnosegerät) |
| el. | Netz-Analysator | network analyzer |
| el. | Netz-Analysator | network analyser |
| tech. | Nicol-Analysator | Nicol analyzer |
| health. | Oktavband-Analysator | octave band analyzer |
| health. | Oktavband-Analysator | octave filter |
| tech. | Oktavband-Analysator | octave band analyser |
| commun., IT | Protokoll-Analysator | protocol analyzer |
| IT | Protokoll-Analysator | protocol analyser |
| automat. | radiometrischer Analysator | radiometric analyzer |
| gen. | Rauchgas-Analysator | flue-gas analyzer |
| tech. | Rechteckwellen-Analysator | square wave-analyzer |
| nat.res. | Sauerstoffkontrollgerät und Analysator | oxygen controller and analyzer (aeration control) |
| tech. | schreibender Analysator eines Profils | profiler analyzer-recorder |
| environ. | Selektivität eines Analysators | analyzer selectivity |
| environ. | Selektivität eines Analysators | analyser selectivity |
| gen. | Semantik-Analysator | semantic analyser |
| el. | sequentieller Analysator | sequential analyzer |
| el. | sequentieller Analysator | sequential analyser |
| gen. | Spektrum-Analysator | spectrum analyser |
| IT | statischer Analysator | static analyzer |
| opt. | Stellung des Analysators | position of the analyzer |
| automat. | stetiger Analysator | continuous analyzer |
| AI. | syntaktischer Analysator | syntax analyzer |
| tech. | Uebertragungsfunktion-Analysator | transfer function analyser |
| nucl.phys., radiat. | Verstärker/Analysator | main amplifier/analyzer |
| radiat. | Verstärker/Analysator | amplifier/analyzer |
| opt. | Wollaston-Analysator | Wollaston analyzer |