Terms containing Alterer

Subject	German	English
agric.	alter Wein	matured wine
law	Anspruch wegen Verletzung älterer Rechte	claim of infringement of earlier rights
law	Ansprüche wegen Verletzung älterer Rechte geltend machen	to invoke claims for infringement of earlier rights
law	auf Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke	upon opposition by the proprietor of an earlier trade mark
agric.	Beihilferegelung für das Schlachten von Rindern, die älter als 30 Monate sind	Over Thirty Months Scheme
social.sc.	Beratender Ausschuss für die gemeinschaftliche Aktion zugunsten älterer Menschen	Advisory Committee on community actions for the elderly
law	der Inhaber einer in einem Mitgliedstaat registrierten älteren Marke	the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State
gen.	der Ältere	senior Sen., sen., Snr, Sr
brit.	der ältere Bruder	Smith Major public school sl. (von mehreren Schmieds an der Schule)
law	die Unterscheidungskraft oder die Wertschätzung der älteren Marke in unlauterer Weise ausnutzen	to take unfair advantage of the distinctive character or the repute of the earlier trade mark
law	die älteren Anmeldungen von Gemeinschaftsmarken, die gegen die Eintragung der angemeldeten Gemeinschaftsmarke geltend gemacht werden können	the earlier Community trade mark applications which may be invoked against the registration of the Community trade mark applied for
brit.	die älteren Menschen	the elderly
patents.	Gefahr, dass die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird	likelihood of association with the earlier trade mark
law	Gefahr, daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird/Assoziationsgefahr	likelihood of association with the earlier trade mark
law	Gefahr,daß die Marke mit der älteren Marke gedanklich in Verbindung gebracht wird	likelihood of association with the earlier trade mark
social.sc.	Gemeinschaftliche Aktionen zugunsten älterer Menschen	Community actions for the elderly
law, social.sc.	Gesetz über die Versorgung älterer und teilweise arbeitsunfähiger arbeitsloser Arbeitnehmer	Law on income for older and partially incapacited unemployed persons
social.sc.	Internationaler Verband der Vereinigungen älterer Menschen	International Federation of Associations for the Elderly
ed.	kaudtõlge Gewalt von älteren Schülern gegenüber der Jüngeren	bullying
ed.	kaudtõlge Gewalt von älteren Schülern gegenüber der Jüngeren	violence of older pupils over younger ones
law	Löschung des Zeitranges einer eingetragenen älteren Marke	cancellation of the seniority of a national mark
gen.	Politik zugunsten älterer Menschen	policy with regard to the elderly
h.rghts.act., social.sc.	Rechte älterer Menschen	rights of the elderly
law	sich der Benutzung des älteren Rechts widersetzen	to oppose the use of the earlier right
social.sc., nat.sc.	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen	Technology Initiative for Disabled and Elderly people
social.sc., nat.sc.	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen	technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people
social.sc.	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen	Technology for the Socio-economic Integration of the Disabled and of Elderly People
social.sc., nat.sc.	Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen	Community technology initiative for disabled and elderly people
social.sc., nat.sc.	Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen	Technology Initiative for Disabled and Elderly people
social.sc., nat.sc.	Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen	technology for the socio-economic integration of the disabled and elderly people
social.sc., nat.sc.	Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen	Community technology initiative for disabled and elderly people
gen.	unsere älteren Mitbürger	the elderly
gen.	vorzeitiges Ausscheiden älterer Arbeitskräfte aus dem Erwerbsleben	early retirement for older workers
law	wegen ihrer Identität oder Ähnlichkeit mit der älteren Marke	because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
law	Widerspruch des Inhabers einer älteren Marke	opposition by the proprietor of an earlier trade mark
immigr.	zurückgelassener älterer Angehöriger	left behind elderly relative
gen.	älter machen	age
gen.	älter werden	grow old
gen.	älter werdend	aging
gen.	älter werdend	ageing
busin.	ältere Arbeitskraft	older worker
commun.	ältere Ausgabe	backnumber
gen.	ältere Ausgaben	back runs
busin.	ältere Bevölkerung	elderly population
gen.	ältere Hardware	legacy hardware
gen.	ältere Hefte	back issues
gen.	ältere Jahrgänge	back runs
busin.	ältere Leute	older people
busin.	ältere Leute	elderly persons
gen.	ältere Marke	prior trademark
gen.	ältere Menschen	elderly people
gen.	ältere zurückliegende Nummer	issue (Ausgabe)
gen.	ältere Semester hum.	elderly people
patents.	älterer Anmelder	senior party
law, ADR	älterer Anspruch	prior claim
ed.	älterer Arbeiter	older worker
social.sc., lab.law.	älterer Arbeitnehmer	elderly worker
empl.	älterer Arbeitnehmer	ageing worker
busin.	älterer Arbeitnehmer	older worker
ed.	älterer Mensch	older person
econ.	älterer Mensch	elderly person
law, ADR	älterer Rang	prior rank
gen.	älterer Student	mature student
econ.	älterer Teilhaber	senior partner
earth.sc.	älterer Torf	older peat
ed.	älterer wissenschaftlicher Mitarbeiter	senior research fellow
gen.	älteres Ehepaar	elderly married couple
gen.	älteres Fräulein veraltet	spinster