Terms containing Absprachen

Subject	German	English
gen.	Abschluss eines Auftrages in direkter Absprache	conclusion of a contract by direct agreement
econ.	Absprache mit	on consultation with in
law	e-e Absprache treffen	enter into an agreement
transp.	Absprache über den Austausch von Schiffen	vessel-sharing agreement
transp.	Absprache über die Nichtnutzung von Kapazitäten	capacity non-utilization agreement
market.	Absprache über gemeinsame Exportverkäufe	joint export sales agreement
gen.	Absprache über Zeitpläne für die Abschaltung des Reaktors	agreement on conditions for reactor shutdown
gen.	Absprachen der Fluggesellschaften	airline cartel
fin.	betrügerische Absprache	fraudulent agreement
gen.	eine Absprache treffen	make an arrangement
gen.	eine Absprache treffen	come to an arrangement
econ.	formlose Absprache über Wettbewerbsbeschränkungen	honorable understandings
law	geheime Absprache	conspiracy (in böser Absicht)
gen.	geheime Absprache	secret agreement
gen.	geheime Absprache	collusion
gen.	geheime Absprache	secret collusion
amer.	geheime Absprachen	collusive behavior
gen.	geheime Absprachen	collusive behaviour
commer.	heimliche Absprache	collusive tendering
law	heimliche Absprache	collusive agreement
fin.	horizontale Absprache	horizontal cartel
fin.	horizontale Absprache	price-fixing and market-sharing cartel
fin.	horizontale Absprache	horizontal agreement
gen.	in Absprache mit	in consultation with
gen.	in Ermangelung besonderer Absprachen	failing special agreement
el.	internationale Verpflichtungen und Absprachen über die Nichtverbreitung im Kernbereich	international nuclear non-proliferation obligations or understandings
gen.	kartellähnliche Absprachen	cartel-like agreements
econ.	laut Absprache	according to agreement
gen.	laut Absprache	as agreed
gen.	ministerielle Absprachen	ministerial deals
gen.	nach Absprache	upon consultation
fin.	Neigung zu Absprachen	collusive tendency
law	Option aufgrund einer rechtlich verbindlichen Absprache	option right
law	Ort der Durchführung der Absprache	place of implementation of the agreement
IMF.	Protokoll der Absprachen	memorandum of understanding
law	rechtswidrige Absprache	offending agreement
econ., BrE	registrierte Absprache	registered agreement (Kartellrecht)
law, ADR	sittenwidrige Absprache	collusion
gen.	unverbindliche Absprache	informal understanding
law	verbindliche Absprache	binding agreement
gen.	vorherige Absprache	advance understanding
gen.	Vorläufige Absprache über Fragen des Tiefseebodens	Provisional Understanding regarding Deep Seabed Matters
commer.	wettbewerbsbeschraenkende horizontale Absprache	anticompetitive horizontal agreement
econ.	wettbewerbsbeschränkende Absprache	collusion
law, ADR, BrE	wettbewerbsbeschränkende Absprache	restrictive trading agreement
commer.	wettbewerbsbeschränkende Absprache	competition-restricting agreement
commer.	wettbewerbsbeschränkende Absprache	agreement which restricts competition
law, ADR	wettbewerbsbeschränkende Absprache	agreement restricting competition