Terms containing Absender

Subject	German	English
gen.	Absender einer Warensendung	shipper
gen.	Absender einer Warensendung	consignor
nucl.phys.	Absender/Empfänger-Differenz	shipper/receiver difference
radiat.	Absender-Empfänger-Differenz	shipper/receiver difference
econ.	Absender e-s Schreibens	sender of a letter
law, commun.	Abtreten eines Anspruchs durch den Absender	waiving of claim
law, commun.	Abtreten eines Anspruchs durch den Absender	waiver by the sender
gen.	Abtretung des Anspruchs durch den Absender	waiving of claim by the sender
gen.	Abtretung des Anspruchs durch den Absender	waiver by the sender
econ.	an den Absender zurück	return to sender
law, ADR	Post an den Absender zurück	return to sender
econ.	Anhalten bereits abgeschickter Waren seitens des Absenders	stoppage in transitu
econ.	Anhalten bereits abgeschickter Waren seitens des Absenders	stoppage in transit
econ.	auf Gefahr des Absenders	at consignor's risk
econ.	auf Gefahr des Absenders	at sender's risk
econ.	auf Gefahr des Absenders	at consigner's risk
law, ADR	auf Gefahr des Absenders	at consignor’s risk
econ., amer.	Ausfuhrerklärung des Absenders	shipper's export declaration (Beleg für das Zollamt und nach erfolgter Verzollung für die Reederei, die ihn für die Verschiffungsgenehmigung eintauscht und später gemeinsam mit einem Manifest dem Zollamt vorlegt)
busin.	ausgestellt an den Absender	issued to the consignor
commun., IT	Authentisierung des Absenders von Nachrichten	message origin authentication
gen.	Authentisierungs-Absender	authentication initiator
econ.	Beladung und Kontrolle durch den Absender	shipper's load and count (Lieferklausel)
commun., IT	Berechtigung des Absenders von Nachrichten	message origin authentication
comp., MS	blockierter Absender	blocked sender (A domain or a person that an end user doesn't want to receive e-mail messages from. Messages received from any e-mail address or domain listed in the users' Blocked Senders list are sent directly to the user's Junk E-Mail folder)
gen.	Code zur Anbringung durch den Absender	public code
busin.	das Leistungsvermögen des Absenders	the performance of the consignor
fin.	Definition des Begriffs "materieller Absender"	material definition of sender
gen.	den Absender entschädigen	settle with the sender
gen.	den Absender entschädigen	indemnify the sender
busin.	der Absender	the party dispatching the goods
gen.	der Absender oder sein Bevollmächtigter	the consignor or his representative
busin.	der Ruf des Absenders	the standing of the consignor
busin.	die Handlungen des Absender	the acts of the consignor
gen.	die Sendung auf Kosten des Absenders vernichten	to destroy the consignment at the expense of the consignor
busin.	die Unterlassungen des Absenders	the omissions of the consignor
busin.	die Zahlungsfähigkeit des Absenders	the solvency of the consignor
f.trade.	Falls Ihnen dieses Fax irrtümlich zugegangen ist, benachrichtigen Sie bitte den Absender	If you’ve received this fax in error, please notify the sender
f.trade.	Falls Ihnen dieses Fax irrtümlich zugegangen ist, unterrichten Sie bitte den Absender	If you receive this fax in error, please notify the sender
fin., commun.	Gebühr für das Abholen beim Absender	charge for collection from the sender's address
busin.	in der Verantwortlichkeit des Absenders	at the responsibility of the sender
gen.	Kode zur Anbringung durch den Absender	public code
comp., MS	Liste blockierter Absender	Blocked Senders List (A list of domain names and e-mail addresses that are treated as junk e-mail and are blocked unless the sender is on the Safe Senders List or the recipient is on the Safe Recipients List)
comp., MS	Liste sicherer Absender	Safe Senders List (A list of domain names and e-mail addresses that you want to receive messages from. E-mail addresses in Contacts and in the Global Address Book are included in this list by default. People you sent messages to will be added to the list)
comp., MS	sicherer Absender	safe sender (A domain or a person that a user wants to always receive e-mail messages from. Users add recipients and domains to the Safe Senders list)
fin., commun.	Taxe für das Abholen beim Absender	charge for collection from the sender's address
busin.	Treu und Glauben des Absenders	the good faith of the consignor
gen.	Verzicht des Absenders	waiving of claim by the sender
gen.	Verzicht des Absenders	waiver by the sender
commun.	Vorsortierung durch den Absender	pre-sorting
commun.	Vorsortierung durch den Absender	presort
gen.	Vorverteilung durch den Absender	pre-sorting
post	zurück an Absender	be returned to sender