| Subject | German | English |
| fin. | Abschaffung der Grenzformalitäten | removal of frontier barriers |
| immigr. | Abschaffung der Grenzkontrollen | abolition of border controls |
| fin. | Abschaffung der Hoechstgrenze von 1% | removal of the 1% ceiling |
| EU. | Abschaffung der Kontrollen an den Binnengrenzen | lifting of border controls at internal borders |
| f.trade. | Abschaffung der Maßnahmen gleicher Wirkung | elimination of measures having equivalent effect |
| law | Abschaffung der Sklavenarbeit | abolition of slave work (Andrey Truhachev) |
| busin. | Abschaffung der Sklaverei | abolition of slave work |
| hist., econ. | Abschaffung der Sklaverei | abolition of slavery |
| fin. | Abschaffung der Steuergrenzen | elimination of tax borders |
| fin. | Abschaffung der Steuergrenzen | abolition of tax borders |
| h.rghts.act. | Abschaffung der Todesstrafe | abolition of the death penalty |
| h.rghts.act. | Abschaffung der Todesstrafe | abolition of capital punishment |
| fin., commun., IT | Abschaffung der Zoelle | elimination of customs duties |
| busin. | Abschaffung der Zollschranken | abolition of tariff walls |
| econ. | Abschaffung der Zölle | elimination of customs (duties) |
| econ. | Abschaffung der Zölle | abolition of customs duties |
| busin. | Abschaffung der Zölle | elimination of customs duties |
| gen. | Abschaffung des Kolonialismus | decolonization |
| busin. | Abschaffung des Privateigentums | abolition of private property |
| busin. | Abschaffung des Sklavenhandels | abolition of slave trade |
| market. | Abschaffung des unlauteren Wettbewerbs | abolition of unfair competition |
| f.trade. | Abschaffung mengenmäßiger Beschränkungen | elimination of quantitative restrictions |
| busin. | Abschaffung von beschränkenden Bestimmungen | deregulation |
| busin. | Abschaffung von Beschränkungen | abolition of restrictions |
| econ., BrE | Abschaffung von Gelegenheitsarbeit | decasualization |
| f.trade. | Abschaffung von Kontrollen | elimination of controls |
| econ. | Abschaffung von Privilegien | suspension of privileges |
| f.trade. | Abschaffung von Übergangsregelungen | abolition of transitional derogations |
| h.rghts.act. | Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter | Action by Christians for the Abolition of Torture |
| h.rghts.act. | Aktion der Christen für die Abschaffung der Folter | Action by Christians against Torture |
| fin., polit. | Bestimmungen über die Abschaffung der Zölle | the rules for the elimination of customs duties |
| health., anim.husb. | die Abschaffung der veterinärrechtlichen Kontrollen | abolition of veterinary checks |
| gen. | die Abschaffung der Zoelle zwischen den Mitgliedstaaten | elimination of customs duties between Member States |
| law | die Abschaffung des Doppelmandats | elimination of the dual mandate |
| econ. | faktische Abschaffung der Indexbindungen | de facto desindexation |
| obs., h.rghts.act., social.sc. | "Global March" zur Abschaffung der Kinderarbeit | Global March against Child Labour |
| UN | Internationale Dekade für die Abschaffung des Kolonialismus | International Decade for the Abolition of Colonialism |
| UN | Internationaler Tag für die Abschaffung der Sklaverei | International Day for the Abolition of Slavery |
| h.rghts.act. | Protokoll Nr. 13 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, bezüglich der Abschaffung der Todesstrafe unter allen Umständen | Protocol No. 13 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, concerning the abolition of the death penalty in all circumstances |
| h.rghts.act. | Protokoll Nr. 6 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten, über die Abschaffung der Todesstrafe in der Fassung des Protokolls Nr. 11 | Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms concerning the Abolition of the Death Penalty |
| commer. | schrittweise Abschaffung | progressive abolition |
| transp. | sie umfasst die Abschaffung jeder unterschiedlichen Behandlung | it shall entail the abolition of any discrimination |
| h.rghts.act. | weltweite Abschaffung der Todesstrafe | universal abolition of the death penalty |
| social.sc. | Zusatzübereinkommen über die Abschaffung der Sklaverei, des Sklavenhandels und sklavereiähnlicher Einrichtungen und Praktiken | Supplementary Convention on the Abolition of Slavery, the Slave Trade, and Institutions and Practices Similar to Slavery |
| h.rghts.act. | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, Aiming at the Abolition of the Death Penalty |
| h.rghts.act., UN | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe | Second optional protocol to the International covenant on civil and political rights, aiming at the abolition of the death penalty |
| law, polit. | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe | Second Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights, aiming at the Abolition of the Death Penalty |
| empl. | Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit | Abolition of Forced Labour Convention, 1957 |
| empl. | Übereinkommen über die Abschaffung der Zwangsarbeit | Convention concerning the Abolition of Forced Labour |
| social.sc. | Übereinkommen über die Abschaffung von Strafvorschriften gegen Arbeitsvertragsbruch durch eingeborene Arbeitnehmer | Abolition of Penal Sanctions Indigenous Workers Convention, 1955 |