Terms containing Abruf

Subject	German	English
progr.	Abruf auf Aufforderung	demand fetching (ssn)
phys.	Abruf-Ausführungszyklus	fetch-run cycle
phys.	Abruf-Ausführungszyklus	fetch-execute cycle
IT	Abruf-Dekodier-Ausführ-Phase	fetch,decode,execute cycle
IT	Abruf-Dekodier-Ausführ-Zyklus	fetch,decode,execute cycle
fin., econ.	Abruf der Mittel	notice of call
fin.	Abruf der Mittel	call for funds
fin., econ.	Abruf der Mittel	call-up of funds
econ.	Abruf der Ware	demand of goods
law	Abruf einer Lieferung	delivery order
commun.	Abruf einer neuen Schriftart	call for a new font
law, fin.	Abruf eines Garantiebetrages	activation of guarantees following default
immigr.	Abruf im automatisierten Verfahren	automated search procedure
automat.	Abruf-Interruptsystem	polling interrupt system
fin.	Abruf liquider Mittel	cash call
fin.	Abruf nicht eingezahlter Zeichnungen	call for unpaid subscriptions
commun.	Abruf-Video-Dienst	video-on-demand VOD service
gen.	Abruf von Bilanzen	retrieval of balances
inet.	Abruf von Daten	retrieval of data
fin.	Abruf von Garantiebeträgen	activation of guarantees
econ.	Abruf von Information	consultation of information
fin., econ.	Abruf von Mitteln	call-up of funds
fin., econ.	Abruf von Mitteln	notice of call
fin., econ.	Abruf von Mitteln	call for funds
gen.	Abruf von "Wissen"	retrieval of "knowledge"
IT, transp.	abrufer-programm	fetch program
commun.	audiovisueller Mediendienst auf Abruf	on-demand service
commun.	audiovisueller Mediendienst auf Abruf	on-demand audiovisual media service
commun.	audiovisueller Mediendienst auf Abruf	non-linear audiovisual media service
commun.	audiovisueller Mediendienst auf Abruf	non-linear service
law	auf Abruf	on call order
logist.	auf Abruf	ready for delivery
econ.	auf Abruf	per call basis
econ.	auf Abruf	on call
busin.	auf Abruf	at call
econ.	auf Abruf bereit halten	on call purchase
econ.	auf Abruf bereit halten	be on the alert
gen.	auf Abruf bereithalten	to be on call
busin., IT	auf Abruf senden	polled sending
law, ADR	auf Abruf zur Verfügung stehen	be on call
gen.	auf Abruf zur Verfügung stehen	to be available on call
UN	Auftrag auf Abruf	stand-by model
econ.	Auftrag auf Abruf	option order
gen.	Aushilfskraft auf Abruf	relief staff
gen.	Aushilfspersonal auf Abruf	relief staff
transp.	Autobus auf Abruf	demand bus
transp.	Autobus auf Abruf	demand-responsive system
transp.	Autobus auf Abruf	demand-scheduled bus service
transp.	Autobus auf Abruf	on-call bus system
transp.	Autobus auf Abruf	demand responsive system
comp., MS	Automatisch Outlook-Abwesenheitsinformationen abrufen	Automatically retrieve Out Of Office settings from Outlook (An option in the Options dialog box, on the Rules tab. When this option is selected, Communicator obtains the user's Out Of Office information from Outlook and displays it as part of the user's status)
f.trade.	automatisierter Abruf von Daten	electronic retrieval of data
tax.	automatisierter Abruf von Kontoinformationen	automated access to account details
tax.	automatisierter Abruf von Kontoinformationen	automated retrieval of account details
patents.	computergestützte Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen	computerized business information storage and retrieval
crim.law.	den Abruf von personenbezogenen Daten protokollieren	draw up a report for a retrieval of personal data
gen.	den Anleihebetrag abrufen	to activate loans
commun.	dialogfähiger Abruf-Video-Dienst	interactive video on demand
patents.	Dienstleistungen zur rechnergesteuerten Speicherung und Abruf von Geschäftsinformationen	computerized business information storage and retrieval services
construct.	ein Los von...auf monatlichen Abruf	one lot consists of a monthly call-off
transp.	einen Zug auf Abruf stellen	to postpone the departure time of a train
fin., UN	eingezahlte Anteile, die "auf Abruf", d.h. in Form von unwiderruflichen, nicht begebbaren, zinslosen Schuldscheinen, hinterlegt werden.	on-call payments i.e. irrevocable, non negotiable, non-interest-bearing promissory notes
commun.	Fernsehen auf Abruf	video on demand
commun.	Film auf Abruf	video on demand service
gen.	Film auf Abruf	video on demand
med.	freier Abruf	recall
amer.	Freiwilliger im Unabhängigkeitskrieg, der auf Abruf bereitstand	minuteman
amer.	Freiwilliger im Unabhängigkeitskrieg, der auf Abruf bereitstand	minute-man
IT, transp.	funktionsadressierte Abruf-und Antwortmeldung	functionally addressed request-response message
fin.	Fälligkeitsplan für den Abruf der Beträge	schedule of calls for contributions
busin.	Geld auf Abruf	money at call and short notice
nucl.pow.	Heuristik für den Abruf der Daten vom Speicher	memory recall heuristics
econ.	Kauf auf Abruf	purchase on call
market.	Kaufvertrag mit Lieferung auf Abruf	contract for goods which are delivered later
law	Lieferung auf Abruf	delivery on call
law	Lieferung auf Abruf	delivery at call
gen.	Luftunterstützung auf Abruf	call mission
gen.	Mittel abrufen	call for funds
gen.	Programm, welches automatisch meist rekursiv WWW-Dokumente abruft	crawler
gen.	Programm, welches automatisch meist rekursiv WWW-Dokumente abruft	spider
gen.	Programm, welches automatisch meist rekursiv WWW-Dokumente abruft	web robot
law, ADR	Server, der Internetseiten für den Abruf bereithält	web server
market.	unabgerufenes,bei Abruf zahlbares Kapital	uncalled callable capital
IT	unmittelbarer Abruf von Daten	direct consultation of data
econ., fin.	Verfahren der Bürgschaft auf Abruf	on-demand guarantee procedure
commun.	Video-Abruf mit festen Anfangszeiten	video on demand service
commun.	Video-Abruf mit festen Anfangszeiten	video on demand
commun., IT	Video-Abruf mit individuellen Anfangszeiten	Near Video On Demand
commun.	Video auf Abruf	video on demand
comp.	Video auf Abruf	on-demand video
commun.	Video auf Abruf	video on demand service