Terms containing Abend

Subject	German	English
gen.	Abend unter der Woche	weeknight
gen.	Abend vor Allerheiligen	All Hallow's Eve
gen.	Abend vor Allerheiligen	Hallowe'en
gen.	Abend vor Allerheiligen 31. Oktober	Halloween (from Hallows Eve)
gen.	am Abend	in the evening
gen.	am frühen Abend	by early evening
gen.	am gestrigen Abend	yesterday evening
gen.	am gestrigen Abend	last night
gen.	am späten Abend	in the late evening (Andrey Truhachev)
gen.	am späten Abend	late at night (Andrey Truhachev)
gen.	am späten Abend	late in the evening (Andrey Truhachev)
gen.	am späten Abend	by late evening
gen.	bei ihm ist heute Abend sturmfreie Bude	it's open house at his place tonight
opt.	Beleuchtungsbedingungen am späten Abend	late evening conditions of illumination
gen.	Bis heute Abend!	See you this evening!
gen.	den ganzen Abend damit zubringen	make an evening of it
gen.	den ganzen Abend verplaudern	spend the whole evening chatting
gen.	Der Heilige Abend	Christmas Eve
gen.	eines Abends	one night
econ.	Einkauf am späten Abend	night shopping
gen.	Es ist noch nicht aller Tage Abend.	We haven't yet seen the end of the matter.
gen.	Es könnte heute Abend regnen.	It may rain tonight.
inf.	es wird ein lustiger Abend	it's gonna be a fun night (Andrey Truhachev)
gen.	gegen Abend	towards evening
gen.	gestern Abend	yesterday evening
gen.	gestern Abend	last night
gen.	Gibt es noch Karten für heute Abend?	Are there any tickets for this evening?
gen.	Guten Abend!	Good evening!
tech.	guten Abend	good evening (innerdeutscher Verkehr)
gen.	Guten Abend, die Damen! veraltet oder scherzhaft	Good evening, ladies!
gen.	heute Abend	tonight
amer.	heute Abend	tonite
tech.	heute abend	this evening
gen.	Ich habe heute Abend nichts vor	I've nothing on tonight
gen.	Ich hole dich heute Abend ab	I'll call for you this evening
gen.	Ich warte lieber bis zum Abend	I should prefer to wait until evening
inf.	Ich würde heute Abend gern ausgehen	I'd like to go out tonight (Andrey Truhachev)
proverb	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	In the evening one may praise the day. (Andrey Truhachev)
gen.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben	Don't count your chickens before they hatch
gen.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.	Don't count your chickens before they're hatched.
gen.	Mitte des Abends	by mid-evening
inf.	N'abend.	Evenin'.
gen.	'n Abend allerseits!	Evening all!
gen.	Sie fahren heute abend.	You leave tonight.
environ., industr.	Tag-Abend-Nacht-Lärmindex	day-evening-night noise indicator
environ., industr.	Tag-Abend-Nacht-Pegel	day-evening-night level
gen.	Treffen wir uns heute abend?	Would you like to go out tonight?
gen.	vom = von dem Morgen bis zum Abend	from morning till night
gen.	Was haben Sie heute Abend vor?	do you have any plans for this evening?
gen.	Was steht für heute Abend auf dem Programm?	What's on tonight?
gen.	Wir trafen uns am Abend	We met at night
gen.	Wo waren Sie an besagtem Abend?	Where were you on the said evening?
gen.	zu Abend essen	have dinner
gen.	zu Abend essen	sup
gen.	zu Abend essen	have tea
gen.	zum Ausklang des Abends	... to conclude the evening ...
gen.	zum Ausklang des Abends...	conclude the evening...