Subject | German | English |
gen. | Alma-Ata Stadt in Kasachstan | Almaty (city in Kazakhstan) |
commun. | AT-Befehlssatz | AT instruction set (modem control instructions: each instruction is preceded by AT = attention, Hayes) |
commun. | AT-Befehlssatz | AT command set |
commun. | AT-Bus | AT bus (IBM PC bus standard, now called ISA bus, q.v.) |
commun. | AT-Busschnittstelle | AT bus interface (also called IDE, q.v., PC) |
biol. | at maturity | on maturity |
commun. | AT-PC | AT PC (PC with Intel 80286/386 processor) |
fish.farm. | AT-Schnitt | AT-cut |
piez. | AT-Schnitt-Platte | AT-cut plate |
met. | AT-Schweissportion | welding portion |
construct. | AT-Schweißen | thermit welding |
abbr. | at the moment | ATM |
fin. | at-the-money option | at the money option |
fin. | at-the-money option | at-the-money |
fin. | at-the-money option | at-the-money option |
fin. | At-the-money-Option | at-the-money option |
fin. | at-the-money-Option | at-the-money option |
med. | AT-Titer | antitoxin titer |
abbr. | at your own risk | AYOR |
gen. | At-Zeichen | commercial at |
gen. | At-Zeichen | at sign |
fin., polit. | ATA-Übereinkommen | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods |
fin., polit. | ATA-Übereinkommen | ATA Convention |
tech. | "Ate"-Einfinger Ross Lenkung | "Ate"-one finger Ross steering |
transp., avia. | ATS-Flugplan | ATS air traffic service flight plan |
transp., avia. | ATS/MET Meldepunkt | ATS/MET reporting point |
transp. | ATS-System | air traffic services |
abbr. | back at keyboard | BAK |
transp. | Carnet ATA | ATA carnet (ATA = Abkürzung gebildet aus: Admission Temporaire und Temporary Admission) |
gen. | Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr | ATA carnet for the temporary admission of goods |
law | distress at sea <-> Seenot | distress |
f.trade. | ein Carnet ATA behandeln | negotiate a carnet |
fin. | ein Carnet ATA erledigen | to discharge an ATA carnet |
f.trade. | mit Carnet ATA als Versandschein | under cover of an ATA carnet used as a transit document |
gen. | mit einem Carnet ATA | under cover of an ATA carnet |
abbr. | not at all | NAA |
med. | obstruktive Atem-wegserkrankung | obstructive disease |
fin. | Umschlagblatt des Carnet ATA | cover of the ATA carnet |
abbr. | United Nations Office at Vienn | UNOV |
abbr. | United Nations Office at Vienna | UNOV |
math. | Value-at-risk | VaR |
math. | Value-at-risk | value at risk |
IMF. | Value-at-Risk Modell | VaR |
IMF. | Value-at-Risk Modell | value-at-risk model |
IMF. | Value-at-Risk-Verfahren | value-at-risk methodology |
f.trade. | Waren werden mit Carnet ATA in das Verfahren der vorübergehenden Verwendung übergeführt | Goods are placed under temporary importation with an ATA carnet |
fin., polit. | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | ATA Convention |
fin., polit. | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods |
fin., tax. | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren | Customs Convention on the ATA carnet for the temporary admission of goods |
fin. | Zollübereinkommen über das Carnet ATA für die vorübergehende Einfuhr von Waren ATA-Uebereinkommen | Customs Convention on the ATA Carnet for the Temporary Admission of Goods ATA Convention - Brussels 1961 |
brit. | zum Sergeant at law befördert werden | take the coif jur |