Terms containing ART

Subject	German	English
gen.	Aber auf meine Art bin ich König.	But in my own way, I am king.
gen.	allgemeine Art der baulichen Nutzung	general land-use type
fin., transp.	Angabe des Inhalts und der Art und des Gewichts	description of weight
fin., transp.	Angabe des Inhalts und der Art und des Gewichts	declaration of the contents
fin.	Anleihe nach Art des Emittenten	bond issue by type of issuer
fin.	Anzahl,Art,Zeichen und Nummern der Packstuecke	number, kind, marks and numbers of packages
gen.	Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich für die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben "	Working Party on Observation of Member States' Obligations under Articles 30 et seq. of the EEC Treaty and Art. 42 of the Act of Accession
gen.	Art-Deco-Distrikt	art deco district
gen.	Art-Deco-Stil	art deco / Art Deco
market., fin.	Art der Aktien	class of shares
market., fin.	Art der Aktien	type of shares
fin.	Art der Aktien	nature of shares
gen.	Art der Aktivwerte	nature of the assets
pharma.	Art der Anwendung	route of administration
pharma.	Art der Anwendung	administration route
anim.husb.	Art der Anwendung nicht spezifizierbar	Route of administration not applicable
gen.	Art der Ausgabe	output type
econ.	Art der Ausgangsdaten	type of data
tech.	Art der Ausstrahlung	type of emission
construct.	Art der Bauausführung	mode of production
construct.	Art der Bauelemente	kind of structural elements
construct.	Art der Bauelemente	kind of structural components
progr.	Art der Bearbeitung von Array	type of processing array (ssn)
progr.	Art der Bearbeitung von Arrays	type of processing array (ssn)
progr.	Art der Bearbeitung von Arrays	type of processing arrays (ssn)
mil., artil.	Art der Beförderung	mode of transport
gen.	Art der Belastung	mode of loading
comp., MS	Art der Berechtigung	permission type (One of 2 or 3 possible permissions that a user can grant to users or domains in the Options dialog box, on the Permissions tab. For individual users, the possible permissions are Allow and Block. For domains, the three types of permissions are Allow, Block, and Notify)
busin.	Art der beruflichen Tätigkeit	kind of occupation
industr., construct., met.	Art der Beschickung	method of feeding
industr., construct., met.	Art der Beschickung	feeding process
gen.	Art der Bezahlung	payment type
opt.	Art der Bilderzeugung	mode of formation of the image
ed.	Art der Bildung	type of education
econ.	Art der Daten	type of data
gen.	Art der Erhebung	method of survey
med.	Art der Erkrankung	type of disease (Andrey Truhachev)
econ.	Art der Erzeugung	mode of production
busin.	Art der Fertigung	type of production
insur., social.sc.	Art der Finanzierung	manner in which...is financed
tech.	Art der Funstelle	class of station
mining.	Art der Förderung	transport method
commun., IT	Art der Gebührenerfassung	metering charge mode
commun., IT	Art der Gebührenerfassung	charging mode
econ.	Art der gegebenen Werte	type of data
f.trade.	Art der gehandelten Waren	type of goods handled
law	Art der geltend gemachten Forderung	nature of the claim invoked
gen.	Art der Handelsbeziehungen	trade pattern
tech.	Art der Inangriffnahme	method of attack
law, ADR	Art, der Inflation zu begegnen	approach to inflation
fin., IT	Art der Kartentransaktion	card transaction type
commun.	Art der Kennung	type of identity
law	Art der Kontrolle und Mittel zu deren Ausübung	the nature and means of control
med.	Art der Krankheit	type of disease (Andrey Truhachev)
busin.	Art der Lebensversicherung	type of assurance
transp., mater.sc.	Art der Lenkhilfe	method of assistance
gen.	Art der Lenkhilfe und notwendige Betätigungskraft	method of assistance and steering effort on the steering wheel
commun., transp.	Art der Meldungsanzeige	method of displaying the message
gen.	Art der Mengenfeststellung	method of totalising
commun.	Art der Nutzinformation	type of user information
gen.	Art der Nutzung	type of use
met.	Art der Oberflaechengestaltung	type of deformation
f.trade.	Art der Packstücke	kind of packages
tech., met.	Art der Probenahme	method of taking a specimen
busin.	Art der Qualität	kind of quality
health.	Art der Regengebiete	rain-fed variety
commun.	Art der Rufnummer	type of number (ISDN)
progr.	Art der Rundung	rounding mode (ssn)
progr.	Art der Rundung bei Gleitpunktaddition	floating-point rounding mode for addition (ssn)
fin.	Art der Schuldverschreibungen	nature of the debt securities
tax.	Art der Sicherheitsleistung	nature of collateral
fin.	Art der Steuerpflicht	method of charging income tax
busin.	Art der Tätigkeit	type of job
busin.	Art der Tätigkeit	type of activity
busin.	Art der Tätigkeit	kind of work
busin.	Art der Tätigkeit	kind of job
busin.	Art der Tätigkeit	type of work
busin.	Art der Tätigkeit	kind of activity
busin.	Art der Tätigkeiten	nature of the activities
environ.	Art der Umwelt	ecological setting
med.	Art der Unterbringung der Tiere	method of housing animals
pharma.	Art der Verabreichung	mode of administration
pharma.	Art der Verabreichung	method of administration
pharma.	Art der Verabreichung	administration method
busin.	Art der Vereinbarung	type of agreement
transp.	Art der Verpackung	method of packing
gen.	Art der Verpackung und Verpackungsgröße	packaging and package size
chem.	Art der Verunreinigungen	nature of impurities
busin.	Art der Ware	kind of merchandise
busin.	Art der Ware	kind of good
busin.	Art der Waren	type of goods
busin.	Art der Waren	description of goods
oper.res.	Art der Warteschlangendisziplin	type of priority discipline (bei Bedienung mit Priorität)
hi.energ.	Art der Wechselwirkung	mode of interaction
hi.energ.	Art der Wechselwirkung	interaction type
hi.energ.	Art der Wechselwirkung	type of interaction
econ., fin.	Art der Wertpapiere	type of securities
tech.	Art der Wetterfront	type of front
econ.	Art der Wirtschaftsführung, bei der die Ausgaben durch die eigenen Einnahmen gedeckt werden	paying back
econ.	Art der Wirtschaftsführung, bei der die Ausgaben durch die eigenen Einnahmen gedeckt werden	self-repayment
gen.	Art der Zündzeitpunktverstellung	type of advance setting
tech.	Art des Anschneidens der Einguesse	gating (Giesserei)
busin.	Art des Artikels	type of product
tech.	Art des Ausfalls	failure mode
agric.	Art des Bodens	flooring design
busin.	Art des Einkommens	kind of income
footb.	Art des Einwurfes	manner of the throw-in
automat.	Art des Fehlzustands	fault mode (ssn)
gen.	Art des Freisetzens	method of release
busin.	Art des Geschäfts	kind of business
stat., commer.	Art des Geschäfts	nature of the transaction
busin.	Art des Geschäfts	type of business
gen.	Art des Geschäfts	nature of transaction
commun., IT	Art des Inhaltes	content type
IT, dat.proc.	Art des Inhalts	content type
tech., mech.eng.	Art des Klassiervorgangs	method of weight grading
tech., mech.eng.	Art des Kontrollvorgangs	method of checkweighing
automat.	Art des Kraftanschlusses	mode of power supply connection
gen.	Art des Nachweises	type of record
astr.	Art des Objektes	nature of the object
astr.	Art des Polarlichtes	auroral type
busin.	Art des Schadens	type of loss
agric., industr.	Art des Schadens	nature of damage
tech.	Art des Tankens	method of refuelling
law, social.sc.	Art des Tatbestands	nature of the facts
busin.	Art des Unternehmens	type of enterprise
busin.	Art des Unternehmens	kind of business
busin.	Art des Vertrags	type of contract
f.trade.	Art des Vorgangs	nature of the operation
tech.	Art des Vorgehens	method of approach (bei mathematischem Problem usw)
f.trade.	Art des Warenverkehrs	types of goods traffic
gen.	Art des Wertpapiers	kind of security
sport, bask.	Art des Wurfes	technique of throwing
environ.	Art, die Versand oder Gefangenschaft nicht überleben würde	fragile species
fin.	Art einer Ausgabe	nature of an issue
busin.	Art einer Bewegung	nature of a motion
metrol.	Art einer Größe	kind
metrol.	Art einer Größe	kind of quantity
el.	Art eines Farbreizes	chromaticity
gen.	Art eines Materials	nature of a material
tech.	Art eines Passung	grade of lift
industr., construct.	Art Gewebebindung	method of mounting
agric.	Art mit hohem Umweltwert	species of a high amenity value
gen.	ART Modell	adaptive resonance theory
gen.	ART Modell	ART model
f.trade.	Art oder Kategorie von Gütern	type or category of items
tech.	Art-Rechenschieber	graphical firing table
environ.	Art (Spezies	species
brit.	Art Stresemann, wie er von den Zöglingen in Eton getragen wird	bumfreezer = Eton jacket
gen.	Art Stresemann, wie er von den Zöglingen in Eton getragen wird	Eton jacket
tech.	Art u. Weise	mode
tech.	Art u. Weise	way
tech.	Art u. Weise	kind
tech.	Art u. Weise	fashion
commun.	Art und Anzahl der Schnittstellenleitungen	identification of the interchange circuits
fin., econ.	Art und Beschaffenheit	nature
fin., econ.	Art und Beschaffenheit	class and kind
fin.	Art und Bestimmung der Einnahmen und Ausgaben	type or use of revenue and expenditure
fin.	Art und Bestimmung der Mittel	nature and purpose of the appropriations
f.trade.	Art und Größe des betreffenden Unternehmens	nature and size of the undertaking in question
f.trade.	Art und Höhe des abgetretenen Anspruchs	nature and amount of the entitlement ceded
pharma.	Art und Inhalt des Behältnisses	nature and content of container
gen.	Art und Maß der baulichen Nutzung	type and degree of building and land use
law	Art und Umfang der Bewachung	kind and scope of protection
insur.	Art und Umfang des Schadens	nature and extent of damage
f.trade.	Art und Umfang von	nature and extent of (...)
archit.	Art und Weise	in a manner so that
econ.	Art und Weise	style
econ.	Art und Weise	sort
law, ADR	Art und Weise	lines
gen.	Art und Weise	manner
gen.	Art und Weise	way
busin.	Art und Weise	kind
busin.	Art und Weise	mode
gen.	Art und Weise	way of doing smth.
gen.	Art und Weise	wise
gen.	Art und Weise	method
gen.	Art und Weise	fashion
law, ADR	Art und Weise	line
busin., labor.org., account.	Art und Weise der Aufstellung des konsolidierten Abschlusses	preparation of consolidated accounts
gen.	Art und Weise der Einzahlung	arrangements for payment
f.trade.	Art und Wert der betroffenen Waren	nature and value of any goods involved
med.	Art und Zeitpunkt der Embryo-Entnahme	manner and date of removal of the embryo
nucl.phys., med.	ART-Verfahren	algebraic reconstruction technique (of image reconstruction)
fin.	Art von Ausgaben	category of expenditure
med.	Art,von der Lebensmittel gewonnen werden	food producing species
busin.	Art von Frage	kind of question
agric., construct.	Art von gemeinschaftlichem Interesse	species of Community interest
f.trade.	Art von Gütern	type of items
busin.	Art von Kommunalanleihe	improvement bonds
med.	Art von Krankheit	type of disease (Andrey Truhachev)
busin.	Art von Leuten	kind of people
busin.	Art von Marke	kind of brand
AI.	"Art von ..."-Relation	"kind of..." relation
busin.	Art von Risiko	kind of risk
busin.	Art von Wagen	kind of car
busin.	Art von Ware	kind of goods
market.	Art Work	artwork
gen.	Art zu arbeiten	way of working
pharma.	arzneilich wirksame Bestandteile nach Art und Menge	qualitative composition
mech.eng.	auf besondere Art aufgewickelte Rippenrohre von Waermetauschern	specially wound finned tubes of heat exchangers
law	auf betrügerische Art und Weise erhalten	to obtain in a fraudulent manner
law	auf betrügerische Art und Weise erhalten	to obtain fraudulently
environ.	auf der Ebene der Art angeben	indicate to species level
gen.	auf diese Art und Weise	in this way
gen.	auf dramatische Art und Weise	dramatically
busin.	auf irgendeine andere Art kenntlich gemacht	otherwise identified
law	auf rechtmäßige Art und Weise	lawfully
commun., industr., construct.	auf Saffian-Art zubereiten	dress like morocco
gen.	auf unrechtmässige Art und Weise erhalten	to obtain in an irregular manner
chem.	Aufputschmittel von der Art der Amphetamine	amphetamine-type stimulants
chem.	Aufputschmittel von der Art der Amphetamine	amphetamine-type stimulant
gen.	aus der Art schlagen	differ from the rest
gen.	aus der Art schlagen	to be different from all the rest of the family
gen.	aus der Art schlagen	not be true to type
fin.	Ausschuß nach Art.109 c	Committee set up by Article 109c
f.trade.	bedingt sein durch die Art des Vorgangs	be due to the nature of the operation
patents.	Bekleidungsstücke aller Art für Herren, Damen und Jugendliche, darunter Bekleidungsstücke aus Leder	clothing for gentlemen, ladies and children in general, including clothing in leather
gen.	besondere Art der baulichen Nutzung	specific land-use type
patents.	besondere Art der Preisstellung	special system of pricing
opt.	Besselsche Funktion erster Art und erster Ordnung	first-order Bessel function of the first kind
econ.	betriebsgerechte Art und Weise	the way individual firms are approached
met.	bevorzugte Art der Profilierung	preferred arrangement of indentations
patents.	Bezeichnung der Art der Erzeugnisse	designation of the kind of goods
gen.	das einzige seiner Art weltweit	the only one of its kind in the world
gen.	das Kapital der Agentur und die Art und Weise in der es aufgebracht wird	the Agency's capital an0 the terms upon which it is to be subscribed
f.trade.	dem Art ... entsprechende Vorschriften	rules corresponding to Art....
econ.	der Art nach	in specie
gen.	der Rat und die Kommissiom regeln die Art und Weise ihrer Zusammenarbeit	the Council and the Commission shall settle their methods of cooperation
busin.	die Art der ausdrücklich zugestimmt wurde	the manner expressly consented to
fin.	die Art der ihm zur Verfuegung stehenden Devisen	the type of currency at its disposal
busin.	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses	the method of disposal of the funds
busin.	die Art der verlangten Versicherung	the type of insurance required
busin.	die Art der Ware	the nature of the goods
law	die Art, die Beschaffenheit oder die geographische Herkunft der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist	the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered
gen.	die Art und Weise	the way of doing something
gen.	die Art und Weise der Zusammensetzung der Unterausschuesse bestimmen	to lay down the methods of composition of the subcommittees
gen.	die Art und Weise, etw. zu tun	the way of doing (sth.)
law	die Höhe der Gebühren und die Art und Weise, wie sie zu entrichten sind	the amounts of the fees and the ways in which they are to be paid
f.trade.	die Neuregelung des Art. 9 enthält	the revised version of Art. 9 contains
progr.	Diese Art der Bearbeitung von Arrays ist äußerst effizient, da kein zusätzlicher Speicher benötigt wird und keine Übergabewerte kopiert werden müssen	This type of processing arrays is very efficient because no additional memory is required and no surrender values must be copied (ssn)
f.trade.	diese Art von Koffer trat bei insgesamt 6 Kokainaufgriffen in Erscheinung	this type of suitcase featured in 6 cocaine seizures
food.ind.	dunkles Bier der Art oud bruin	brown beer of the oud bruin type
f.trade.	durch die Art des Vorgangs bedingt sein	be due to the nature of the operation
amer.	eine Art Bohnen-Mais-Eintopf	succotash
gen.	eine Art Brombeere	boysenberry
law, ADR	eine Art der digitaler Animation	flash
gen.	eine Art Eintopf	olla podrida
agric.	eine Art Fischnetz aus Reisig	stack
agric.	eine Art Fischnetz aus Reisig	heap
agric.	eine Art Fischnetz aus Reisig	accumulation
agric.	eine Art Fischnetz aus Reisig	dump
gen.	eine Art Grog	toddy
amer.	eine Art Limonade	root beer
agric.	eine Art schwarzer Tee	baikhovi black tea
busin.	eine Art von Anschreibung	depletion
busin.	eine Art von Gesamthochschule Br.	polytechnic
busin.	eine Art von Werbung	a kind of advertising
econ., fin.	eine Art Übungsfeld	training ground
gen.	eine eigene Art haben, etw. zu tun	have quite a peculiar way of doing
econ.	Einheiten,die ausschlieβlich Tätigkeiten ein und derselben Art ausführen	units characterised by a unique activity
econ.	Einkommen,die ihrer Art nach variabel sind	essentially variable incomes
fin., tax.	Einteilung nach der Art des Kontroll - oder des Klassiervorgangs	classification according to the method of checkweighing and grading
law	Einteilung nach der Art des Kontroll- oder des Klassiervorgangs	classification according to the method of checkweighing and grading
industr., construct.	Einteilung nach der Art des Kontroll-oder des Klassiervorgangs	classification according to the method of checkweighing and grading
gen.	einzig in seiner Art sein	to be sui generis
econ.	Erzeugnisse gleicher Art oder gleichartiger Verwendung	identical products,or products having similar uses
f.trade.	es hängt von der Art des Verstoßes ab	it depends on the nature of the offence
tech.	Flugplatz unge eignet nicht sicher fuer jede Art Flugzeuge	field unsafe for all aircraft
environ.	Formblätter für mehr als eine Art in einer Sendung verwenden	use forms for more than one species in a shipment
busin.	Geschäfte jeder Art erledigen	handle any sort of business
gen.	Grundnormenausschuss gemaess Art. 31 des EURATOM-Vertrags	Group of Experts on the Basic Standards referred to in Article 31 of the EURATOM Treaty
gen.	Güterverkehr nach Art der Verladung	goods traffic by type of loading
market.	Handelsgut mittlerer Art und Güte	fair average quality
mun.plan.	Herstellung von Öfen und Herden aller Art für den Haushalt	manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kinds
gen.	Herstellung von Öfen und Herden aller Art für den Haushalt	manufacture of domestic heating appliances and kitchen heating appliances of all kind
f.trade.	hinsichtlich der Art der Waren	in view of the nature of the goods
gen.	im Art-Deco-Stil	art deco / Art Deco adj.
gen.	in der Art und Weise von	in the fashion of
f.trade.	in der vorgeschriebenen Art und Weise	in the appointed manner
f.trade.	in der vorgeschriebenen Art und Weise	in the laid down manner
f.trade.	je nach Art der festgestellten Mängel	according to the nature of the detected shortcomings
obs.	je nach Art der festgestellten Mängel	je
gen.	je nach Art oder Artengruppe	by species or group of species
fin.	jede Art finanzieller Einrichtungen schaffen	to make any financial arrangements
gen.	jede Art von Gewalt ablehnen	reject all forms of violence
law	jede Art von rechtserheblichen Urkunden,Gutachten und Zeugenaussagen vorlegen	to produce all relevant documents and expert and other evidence
f.trade.	jede Art von Überprüfung der Buchführung durchführen	carry out any inspection of the exporter’s accounts
f.trade.	jeder Art oder Herkunft	of any kind or origin
environ., nat.res., fish.farm.	Kalmar der Art Illex argentinus	squid Illex argentinus, tube
nat.res., fish.farm., food.ind.	Kalmar der Art Loligo patagonica	squid of the genus Loligo patagonica
nat.res., fish.farm., food.ind.	Kalmar der Art Ommastrephes sagittatus	squid of the species Ommastrephes sagittatus
econ.	Leistungen,die eine Art von Sozialleistungen darstellen	claims constituting a form of social benefits
fin.	Lotterie nach Art der "Geldkette"	money-chain lottery
econ.	Mittel,die im wesentlichen langfristiger Art sind	resources primarily monetary
econ.	Mittel,die im wesentlichen mittelfristiger Art sind	resources which are essentially financial
econ.	mittlere Art und Güte	average kind and quality
construct.	Möbel aller Art, außer Polstermöbel	stiff-made furniture
gen.	nach Art der Cowboys	cowboy-style
gen.	nach Art der Lebensversicherung	according to the technical principles of life assurance
gen.	nach Art der Provence	Provencale
gen.	nach Art des Hauses	а la maison
f.trade.	nach Art oder Beschaffenheit ungenießbar	unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition
gen.	nach der Art der Verkehrsbedienung	by nature of traffic
industr., construct.	nach Schappe-Art versponnene Garne und Zwirne	schappe-spun
busin.	neue Art von Risiko	new type of risk
econ.	Prämien,die eine Art von Sozialbeiträgen darstellen	premiums constituting a form of social contribution
patents.	Schuhwaren aller Art, darunter Pantoffeln, Schuhe Halbschuhe, Sportschuhe, Stiefel und Sandalen	footwear in general, including slippers, shoes, sports shoes, boots and sandals
environ.	sich nicht nachteilig auf den Erhaltungsstatus der Art auswirken	have no detrimental impact on the conservation of the species
gen.	Siedekrise erster Art 2)DNB Waermestromdichte	first boiling crisis
gen.	Siedekrise erster Art 2)DNB Waermestromdichte	critical heat flux
gen.	Siedekrise erster Art 2)DNB Waermestromdichte	DNB heat flux
f.trade.	sofern es sich um Einfuhren nicht kommerzieller Art handelt	provided that such products are not imported by way of trade
f.trade.	Sonderfälle, die durch die Art des Vorgangs bedingt sind	special cases due to the nature of the operation
tax.	Steuerbescheide müssen die festgesetzte Steuer nach Art und Betrag bezeichnen	tax assessment notices shall identify the type and amount of the assessed tax
med.	Tiere von der Art der Pferde	equine animals
med.	Tiere von der Art der Rinder	bovine animals
gov.	Titel, Orden, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Vergütungen irgendwelcher Art annehmen	to accept any honour, decoration, favour, gift or payment of any kind whatever
gen.	Titel, Orden, Ehrenzeichen, Vergünstigungen, Belohnungen und Geschenke oder Vergütungen irgendwelcher Art annehmen	accept any honour, decoration, favour gift or payment of any kind whatever, to
patents.	Ton-, Bild- sowie Datenträger aller Art, insbesondere Tonbänder, Kassetten, CDs, Schallplatten, DAT-Bänder, Videobänder, Disketten, CD-Roms, sämtliche vorstehenden Waren in bespielter und unbespielter Form	sound, image and data carriers of all types, in particular tapes, cassettes, CDs, phonograph records, DAT tapes, video tapes, diskettes, CD-Roms, all the aforesaid goods in pre-recorded and non pre-recorded form
gen.	Täuschungen über die Art der Erzeugnisse	fraud concerning the nature of the products
f.trade.	Umfang, Art oder Dauer der Beschäftigungsverhältnisse	scope, kind and duration of the employment relationships or activities
patents.	Veranstaltung von Wettbewerben und Spielen aller Art in Rundfunk und Fernsehen	arranging of competitions and games of all kinds, broadcast by radio and television
patents.	Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen	publication and edition of books, newspapers, periodicals, information stored on data carriers of all types, and software programs
f.trade.	von geeigneter Art sein	be of suitable type
econ.	von gleicher Art und Güte	equal in kind and quality
econ.	von gleicher Art und Güte	of the same kind and quality
busin.	von mittlerer Art und Güte	of average kind and quality
f.trade.	Voraussetzungen für eine Genehmigungspflicht nach Art. 4 EG-VO sind	conditions for authorization requirements pursuant to Article 4 ECREG
econ.	Ware mittlerer Art und Güte	fair average quality
cust.	Waren der gleichen Art oder Beschaffenheit	goods of the same class or kind
gen.	welcher Art auch immer	whatsoever
cust.	Zollbehörden können die vorgeschlagene Art der Sicherheitsleistung ablehnen	the customs authorities may refuse to approve the type of guarantee proposed
f.trade.	zusammenfassender Art sein	be of a recapitulative nature
econ.	Änderung in der Art oder in der durchschnittlichen Qualität der Güter	changes in the average quality of products
health.	Übertragung des Virus von einer Art auf die andere	interspecies infection