Terms containing 10

Subject	German	English
f.trade.	§ 10 Abs. 3, § 10 3 §5 des Gesetzes über ... bleibt unberührt	section 5 of ... shall remain unaffected
chem.	Agalmaschwarz 10B	Coomassie blue black
chem.	Alkane, C10-13, Chlor	alkanes, C10-13, chloro
chem.	Alkane, C10-13-, Chlor-	alkanes, C10-13, chloro
tech.	Alkoholgehalt von 10O Raumteilen einer alkoholhaltigen Flüssigkeit	centesimal alcoolometric titre
law, ADR	alle Löhne wurden um 10 % erhöht	all wages were scaled up by 10 %
chem.	Amidoschwarz 10B	amidoblack
chem.	Amidoschwarz 10B	amido black
law, ADR	an Spesen belasten wir Sie mit 10 £	we are debiting you with £ 10 for expenses
chem.	Anthracen-9,10-dion	anthraquinone
stat.	Arbeitspotential der Kinder zwischen 10 und 14 Jahren	children 10-14 labour force
stat.	Arbeitspotential der Kinder zwischen 10 und 14 Jahren	children 10-14 labor force
gen.	Artikel 10 findet entsprechende Anwendung	article 10 shall apply correspondingly
gen.	Auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung.	There's a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it.
microel.	auf einen Sondendurchmesser von 10 Ä verkleinern	demagnify to a probe of 10 Ä
gen.	auf einer Skala von 1 bis 10	on a scale of 1 to 10
busin.	auf Seite 10-12	on pages 10-12
fin.	Ausschuss für Zahlungs- und Abrechnungssysteme der Zentralbanken der G10	Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks
nucl.phys., radiat.	10B-abgeschirmter Spaltdetektor	10B-shielded fission detector
nucl.phys., radiat.	10B-abgeschirmter Spaltdetektor	boron 10 shielded fission detector
radiat.	10B-abgeschirmter Spaltdetektor	fission detector shielded by 10B (boron 10)
commun.	10Base5	thick Ethernet
commun.	10Base5	thicknet
commun.	10Base5	10base5
microel.	Basis 10	radix ten
chem.	Baumwollrot 10B	benzopurpurine 10B
tech.	Beaudesson-Trockenofen EM 10	Beaudesson EM10 drying oven
tech.	9 10 bedeckt	by nine-tenth overcast (meteo)
f.trade.	Behältnisse mit einem Inhalt von 10 Liter	containers holding 10 litres
gen.	bei 10 Grad Kälte	at 10 degrees below zero
gen.	bei Zahlung innerhalb von 10 Tagen 2%, netto bei Zahlung innerhalb von 30 Tagen	10 days 2%, 30 days net
microel.	Belichtungsanlage mit 10fach verkleinerter Projektionsübertragung	10x reduction projection mask aligner
chem.	Benzopurpurin 10B	benzopurpurine 10B
el.	Betriebszuverlässigkeit um den Faktor 10 besser als der Standard	ten-times-better level
f.trade.	Bezug von 10 Stück	on orders of 10 pieces
microel.	Bildfeld des 10:1-Verkleinerungsobjektivs	image field of the 10x reduction lens
chem.	Billiarde 1015	quadrillion
chem.	Billion 1012	trillion
f.trade.	binnen 10 Tagen nach Zustellung	within 10 days of being served
gen.	bis zu 10 Personen	up to ten persons
law	Brüsseler Arrestübereinkommen vom 10.Mai 1952	Brussels Arrest Convention of 10 May 1952
law	Brüsseler internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung bestimmter Vorschriften über die Sicherungsbeschlagnahme von Seeschiften	International Convention relating to the arrest of sea-going ships, signed at Brussels on 10 May 1952
fin., amer.	Börsengeschäft von über 10.000 Aktien	block trading
environ.	C10-C30-Alkane	C10 C30 alkanes
agric.	C6 H10 05	levulosins C6 H10 05
gen.	10 Cents das Stück	10 cents each
amer.	10-Cent-Stück	10 cent
amer.	10-Cent-Stück	dime
amer.	10 Cent-Stück	dime
microel.	Chipgröße von 10 mm x 10 mm	die size of 10 millimetres on a side
chem.	10-Chlor5,10-dihydrophenarsazin	10-dihydrophenarsazine
chem.	10-Chlor5,10-dihydrophenarsazin	10-Chloro-5
chem.	CI food red 10	CI food red 10
chem.	CI food red 10	red 2G
chem.	CI food red 10	E128
chem.	CI food red 10	azogeranine
light.	10°-CIE-Normvalenzsystem 1964	CIE 1964 supplementary standard colorimetric system
telecom.	Code 1 aus 10	one-out-of-ten code
law, ADR	Darlehen mit e-r Laufzeit von 10 Jahren	of 10 years
microel.	das Chipbild mit 10 facher Vergrößerung erzeugen	form the chip image at 10x scale
microel.	das Retikel mit einer Step-und-Repeat-Kamera 10fach verkleinert abbilden	step the reticle with 10x reduction camera (zur Herstellung der Originalschablone)
gen.	Das Thermometer steht auf 10 Grad.	The thermometer shows10 degrees.
gen.	Das Thermometer steht auf 10 Grad.	The thermometer is pointing to 10 degrees.
commun.	Datex-P 10-Hauptanschluß	synchronous X.25 data link (DBT, 2.4 -48 kbit/s)
microel.	Defekte in maximal 10 verschiedene Klassen einteilen	classify defects into up to 10 different categories
gen.	10 Dekagramm	100 grams
law, ADR	den Schaden auf 10 £ abschätzen	estimate the damage at £ 10
law, ADR	den Schaden mit 10 £ bewerten	estimate the damage at £ 10
f.trade.	der Beschluss des Gerichts schloss 10 Tage Sozialarbeit mit ein	the courts’ ruling included 10 days of social work
gen.	Der Bus kommt alle 10 Minuten	There's a bus every 10 minutes
econ.	der Vertrag gilt 10 Jahre	the contract runs for 10 years
econ.	der Vertrag läuft 10 Jahre	the contract runs for 10 years
chem.	10-20 % der Weltbleiproduktion werden für die Herstellung von Antiklopfmitteln verwendet	10-20 % of the world's lead production goes into anti-knock agents
microel.	die Leistung der 10-MHz-Vektorscan-Anlage übertreffen	outperform the 10 MHz vect'or scan system
microel.	die Leistung um einen Faktor von nicht weniger als 10 steigern	boost performance by a factor of as much as 10
microel.	die parasitäre Kapazität mindestens um den Faktor 10 reduzieren	reduce parasitic capacitance by at least a factor of 10 (herabsetzen)
patents.	die Voraussetzungen des § 10 sind nicht gegeben	the requirements of Article 10 are not met
fin.	die zeitweilige Senkung um 10 %	the temporary 10 % reduction
gen.	Downing Street Nr. 10 Amtswohnung des britischen Premierministers	10 Downing Street residence of the British prime minister
brit.	drei viertel 10	a quarter to 10
amer.	drei viertel 10	a quarter of 10
law, insur.	Eidgenössische Volksinitiative "für die 10.AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters"	Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age"
lab.law., coal.	ein Bohrhauer bohrt 5 bis 10 Abschlaege je Schicht	a driller drills five to ten patterns per shift
gen.	ein Haus auf 10 Jahre pachten	take a house on a 10-year lease
law, ADR	ein 10%iger Preisnachlass	a 10 % mark-down
law, ADR	ein 10%iger Preisnachlass	a 10 % markdown
f.trade.	ein Nachlass von mindestens 10% wird garantiert	a minimum deduction of 10% is granted
fin.	ein pauschaler Zollsatz von 10 vom Hundert des Wertes wird angewandt	a customs duty shall be charged at the flat rate of 10 % ad valorem
amer.	ein Viertel vor 10	a quarter of 10
met.	eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht	full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
gen.	eine Tagung zwischen den 10. und den 13. Mai legen	put a conference between the 10th and 13th May
gen.	einen Tachostand von 10.000 Meilen haben	have 10,000 miles on the clock
gen.	einen Verbrauch von 10 Litern auf 100 Kilometer haben	do 10 kilometres to the litre
microel.	Einhaltungstoleranz von 10 % der kleinsten Linienbreite	control tolerance of 10 % of the minimum line width
social.sc.	Empfehlung der Kommission vom 10. Mai 1989 zur Einführung eines europäischen Seniorenausweises für Personen ab 60 Jahre	Commission Recommendation of 10 May 1989 concerning a European over-sixties' card
crim.law.	Empfehlung 92 1 des Ministerkomitees des Europarats vom 10. Februar 1992 über die Anwendung der Analyse der Desoxyribonukleinsäure DNA im Rahmen der Strafrechtspflege	Recommendation 92 1 of 10 February 1992 of the Council of Europe Committee of Ministers on the use of Analysis of Deoxyribonucleic Acid DNA within the framework of the criminal justice system
gen.	Er erhielt 10 Jahre Gefängnis	He got 10 years in prison (Andrey Truhachev)
inf.	Er hat 10 Jahre Gefängnis gekriegt	He got 10 years in prison (Andrey Truhachev)
gen.	Erklaerung des 10. Europäischen Rats vom 7./8. April 1978 in Kopenhagen zur Demokratie	Statement by the 10th European Council on Democracy Copenhagen, 7/8 April 1978
law, ADR	es gelang uns, von ihm e-e Preisermäßigung von 10 £ zu erhalten	we succeeded in cutting him down by £ 10
microel.	10 fach vergrößert zeichnen	draw at a 10×magnified scale
microel.	10fache fotografische Verkleinerung	10× photoreduction
radiat.	103fach-Zähler	scale-of-thousand
radiat.	103fach-Zähler	scale of 103 circuit
radiat.	103fach-Zähler	scale of one thousand circuit
radiat.	102fachZähler	scale of 102 circuit
radiat.	102fachZähler	ampliscaler
radiat.	102fachZähler	scale-of-hundred
radiat.	102fachZähler	scale of one hundred circuit
radiat.	102fach-Zählstufe	scale of 102 circuit
radiat.	102fach-Zählstufe	ampliscaler
radiat.	103fach-Zählstufe	scale of one thousand circuit
radiat.	103fach-Zählstufe	scale-of-thousand
radiat.	103fach-Zählstufe	scale of 103 circuit
radiat.	102fach-Zählstufe	scale-of-hundred
radiat.	102fach-Zählstufe	scale of one hundred circuit
tech.	farbmeßtechnischer 10*-Großfeld-Normalbeobachter CIE 1964	CIE 1964 supplementary standard colorimetric observer
market.	Formblatt 10-K	form 10K
market.	Formblatt 10-K	10-K report
market.	Formblatt 10-K	10-K
microel.	10:1-Fotorepeater	step-and-repeat 10:1 microreduction camera system
microel.	Fotorepeater mit 10facher Bildverkleinerung	10x optical step-and-repeat camera
meas.inst.	frequenzunabhängig 1:10	scale-of-ten circuit
law, ADR	10 £ für jdn anschreiben	debit a person with £ 10
gen.	für einen Gegenwert von mindestens 1/10	for a consideration of not less than one tenth
polit., pharma.	G-10-Arzneimittelgruppe	High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines
polit., pharma.	G-10-Arzneimittelgruppe	G10 - Medecines
polit., pharma.	G10 Medecines Group	High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines
polit., pharma.	G10 Medecines Group	G10 - Medecines
busin.	genau 10 Jahre nach	exactly 10 years since
IT, dat.proc.	Generierung des Programms E 10 S	generation of E 10 S software
IT, dat.proc.	Generierung des Programms E 10 S	E 10 S software generation
f.trade.	Gesamtwert 10 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet	total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product
f.trade.	Gesamtwert überschreitet nicht 10 v. H. des Ab-Werk-Preises des Erzeugnisses	total value does not exceed 10% of the ex-works price of the product
law, ADR	aus e-m Geschäftsabschluss 10 £ gewonnen haben	be £ 10 in pocket
fin.	gleitende 10-Arbeitstage-Zeiträume	rolling ten-working-day periods
tech.	10*-Großfeld-Normvalenz-System CIE 1964	CIE 1964 supplementary standard colorimetric system
law, ADR	Gruppe von 10 Industrieländern	Club of Paris (Belgien, Deutschland, Frankreich, Großbritannien, Italien, Japan, Kanada, Niederlande, Schweden, USA)
gen.	im Maßstab 1:10	on a scale of 1:10
commun.	im 10-mS-Rhythmus	at a 10-ms rate
commun.	im 10-ms-Zeitraster	at a 10-ms rate
gen.	in Abständen von 10 Minuten	at 10 minute intervals
fin.	jdm 10 £ in Rechnung stellen	debit a person with £ 10
law	innerhalb einer Frist von 10 Tagen	within ten days
f.trade.	innerhalb von 10 Arbeitstagen nach	within ten working days from
law	innert 10 Tagen	within ten days
health.	Internationale statistische Klassifikation der Krankheiten und verwandter Gesundheitsprobleme - 10. Revision	International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems
law	Internationales Übereinkommen vom 10.Mai 1952 zur Vereinheitlichung von Regeln über die strafgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen und anderen mit der Führung eines Seeschiffes zusammenhängenden Ereignissen	International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Penal Jurisdiction in matters of Collision or Other Incidents of Navigation, signed at Brussels on 10 May 1952
law, transp., nautic.	internationales Übereinkommen vom 10.Oktober 1957 über die Beschränkung der Haftung der Eigentümer von Seechiffen	International Convention of 10 October 1957 relating to the limitation of the liability of owners of seagoing ships
IT	10-Kanal-System	ten-channel system
brit.	Kantholz 5 auf 10 cm, ca. 2x4 inch	four-by-two
amer.	Kantholz 5 auf 10 cm, ca. 2x4 inch	two-by-four
gen.	10/20-k-Gatter	10/20 K gates
gen.	knapp 10,- €	just under 10 €
opt.	Küvette mit 10 mm Schichtdicke	10 mm-path-length cuvette
tech.	Leerlaufspannung größer als 10.000	V no-load voltage exceeding 10.000 V
insur.	Leibrente mit 10jähriger Zahlungsgarantie	ten years certain and life annuity
commun.	Logarithmus zur Basis 10	logarithm to base 10 (log10)
math.	Logarithmus zur Basis 10	Briggsian logarithm
med.	Lpa-Dosis 10	Lp 10 dose
NGO	MA 10 - Wiener Kindergärten	Municipal Department 10 - Vienna Children's Day Care Centres
microel.	Magazin für 10 Retikel	10-reticle magazine
earth.sc.	Messflaechenmass LS = 10 lg S/So xdB	measurement surface expressed in decibels
gen.	10 Minuten Fahrtweg	10-minute drive
radiat.	mit Bor-10 abgeschirmter Spaltdetektor	10B-shielded fission detector
radiat.	mit Bor-10 abgeschirmter Spaltdetektor	boron 10 shielded fission detector
radiat.	mit Bor-10 abgeschirmter Spaltdetektor	fission detector shielded by 10B (boron 10)
f.trade.	mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 GHT	containing more than 10% by weight of milk fats
microel.	mit einer Verkleinerung von 10:1 auf den Wafer abbilden	image with a demagnification of 10:1 onto a wafer
law, ADR	mit 10% verzinsliche Anlagen	Investments yielding 10%
commun.	N10	active
commun.	N10	U10
commun.	N10	N 10
agric.	N10	decinormal solution N/10
radiat.	10nfach-Untersetzer	decade scaler
radiat.	10nfach-Untersetzer	decascaler (scaling factor 10")
radiat.	10nfach-Untersetzer	decimal scaler
radiat.	10nfach-Untersetzung	decade scaling (scaling factor 10")
radiat.	10nfach-Untersetzung	decimal scaling
radiat.	10nfach-Zähler	decade scaler
radiat.	10nfach-Zähler	decascaler (scaling factor 10")
radiat.	10nfach-Zähler	decimal scaler
radiat.	10nfach-Zählgerät	decade scaler
radiat.	10nfach-Zählgerät	decascaler (scaling factor 10")
radiat.	10nfach-Zählgerät	decimal scaler
radiat.	10nfach-Zählstufe	scale of 10" circuit (scaling factor 10")
radiat.	10nfach-Zählstufe	decade scaling circuit
radiat.	10nfach-Zählstufe	decimal scaling circuit
radiat.	10nfach-Zählung	decade scaling (scaling factor 10")
radiat.	10nfach-Zählung	decimal scaling
chem.	Na4FeCN6.10H2O	Na4Fe CN6.10H2O
chem.	Na4FeCN6.10H2O	sodium ferrocyanide
chem.	Na4FeCN6.10H2O	E535
radiat.	Neutronendetektor mit 10B-angereichertem BF3	enriched BF3 neutron detector
el.	O mA/H,10 Stunden-Rhytmus	OMA/H AT 10 Hour rate
gen.	Paritätische Gruppe der 10 – Runder Tisch über Personalfragen	Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions
met., el.	Platin-Rhodium-Legierung Pt10Rh	platinum 10% rhodium
hi.energ.	10-plett	10-plet
hi.energ.	10-plett	decuplet
math.	Potenz von 10	power of 10
gen.	Praeferenz von 10 %	10 % preference
amer.	Promille, 1/10 Prozent	mill
h.rghts.act.	Protokoll Nr. 10 zur Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten	Protocol No 10 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms
gen.	Protokoll Nr.10 über die nachhaltige Bewirtschaftung der Forstressourcen	Protocol 10 on sustainable management of forest resources
amer.	1/10 Prozent	mill
busin.	10 Prozent unter dem Betrag	10 per cent less than the amount
busin.	10 Prozent über dem Betrag	10 per cent more than the amount
chem.	P4S10	phosphorus pentasulfide
chem.	P4S10	P2S5
gen.	R10	flammable
law, ADR	Restbetrag innerhalb von 10 Tagen zahlbar	balance to be paid within 10 days
microel.	Retikel für Abbildungsmaßstab 10:1	10x reticle
microel.	Retikel mit 10fach vergrößerter Schaltkreisstruktur	10x reticle
health.	Richtlinie 2003/10/EG über Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen Lärm	Noise Directive
commun.	Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste	Directive 2010/13/EU of the European Parliament and of the Council of 10 March 2010 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive
commun.	Richtlinie 2010/13/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 10. März 2010 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Bereitstellung audiovisueller Mediendienste Richtlinie über audiovisuelle Mediendienste	Audiovisual Media Services Directive
insur.	Risiko in der Sparte 10	risk classified under class 10
f.trade.	Saccharosegehalt von mehr als 10 GHT	containing more than 10% by weight of sucrose
microel.	Scheibenrepeater mit 10 fach verkleinerter schrittweiser Projektionsübertragung	direct-step-on-wafer 10:1 projection aligner
microel.	Scheibenrepeater mit 10facher Projektionsverkleinerung	10:1 optical stepper
microel.	Scheibenrepeater mit 10:1-Projektion	direct-step-on-wafer system using 10:1 optical projection
microel.	schleudern bei 10 000 U/min	centrifuge at 10,000 r.p.m.
environ.	Schwarzer Rauch/Feinstaub PM10	particulate matter
law	Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10.Dezember 1907	Swiss Civil Code of December 10,1907
fish.farm., UN	Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 in Bezug auf die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1082 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Socks and Highly Migratory Fish Stocks
environ., fish.farm.	Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen vom 10.Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von Fischbeständen,die sowohl innerhalb als auch außerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszonen vorkommengebietsübergreifende Bestände,und von weit wandernden Fischbeständen durch die Europäische Gemeinschaft	the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the conservation and management of straddling stocks fish which are found both inside and outside exclusive economic zones and highly migratory fish stocks
law, ADR	seit 10 Jahren bestehen	be of 10 years’ standing
microel.	sich um bis zu 10 % von der Mitte zum Rand des Substrats ändern	vary by as much as 10 % from the centre to the edge of the substrate
polygr.	10% Skonto	10% cash discount
polygr.	10% Skonto	10% discount for cash
radiat.	Spaltdetektor mit 10B-Abschirmung	10B-shielded fission detector
radiat.	Spaltdetektor mit 10B-Abschirmung	boron 10 shielded fission detector
radiat.	Spaltdetektor mit 10B-Abschirmung	fission detector shielded by 10B (boron 10)
radiat.	Spaltdetektor mit Bor-10-Abschirmung	boron 10 shielded fission detector
radiat.	Spaltdetektor mit Bor-10-Abschirmung	10B-shielded fission detector
radiat.	Spaltdetektor mit Bor-10-Abschirmung	fission detector shielded by 10B (boron 10)
auto.	10-15-Stufen-Fahrzyklus	ten-fifteen-stage driving cycle
auto.	10-15-Stufen-Fahrzyklus	10-15 mode cycle
gen.	10 Stück	ten items
gen.	Taktfrequenzen von 10 bis 20 MHz	clock-rates of 10 to 20 MHz
commun.	TBR10,7.12.3	pressure intensity index
f.trade.	Toleranz von 10% mehr ist zulässig	a tolerance of 10% more will be permissible
f.trade.	Toleranz von 10% weniger ist zulässig	a tolerance of 10% less will be permissible
nucl.phys., OHS	106 Tote	megadeath
gen.	10-Tupel	decuplet
law	10tägige Frist	ten-day period of time
commun.	U10	active
commun.	U10	N 10
gen.	um 10 Uhr	at 10 (o'clock)
law	UN-Übereinkommen über die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Schiedssprüche vom 10.Juni 1958	United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
commun.	Verbindungssteuerungseinheit im Zustand U10	mobile terminating CC-state U10
microel.	10:1-Verkleinerungsobjektiv	10:1 lens
law, ADR	aus e-m Geschäftsabschluss 10 £ verloren haben	be £ 10 out of pocket
tax.	Verspätungszuschlag darf 10% der festgesetzten Steuer nicht übersteigen	late-filing penalty may not exceed 10 per cent of the assessed tax
gen.	Verwaltungsausschuss " Einfluss der Absorption durch Niederschlaege und im Hoechstfall zu erreichender Antennengewinn bei Benutzung von Frequenzen über 10 GHz " Aktion 25/4	Management Committee on Influence of Absorption by Hydrometeors and Maximum Usable Gain in Aerials for Frequences above 10 GHz Project 25/4
opt.	± 10 Volt aufnehmen	accept an input of ± 10 V
gen.	von 7 bis einschließlich 10	from 7 to 10 inclusively
gen.	Vorrat für 10 Tage	store for ten days
gen.	wachsen um 10%	grow by 10%
microel.	Wafer-Stepper mit optischer 10:1 -Projektionsübertragung	DSW 10:1 optical projection aligner
unions.	Waren im Wert von 10 €	goods worth 10 €
math.	jede Zahl unter 10	digit
construct.	Ziegelstein in 10-cm-Intervalldimensionen	metric modular unit
opt.	7/10-Zone	seven-tenths zone
fin.	Zuschlag von 10%	10% additional tax
busin.	zuzüglich 10 Prozent	plus ten per cent
gen.	zwischen dem 10. und dem 13. Mai stattfinden	take place between the 10th and 13th of May
law, ADR	etw. über 10 Pfund	ten pounds odd
fish.farm.	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	UN Fish Stocks Agreement
fish.farm.	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
fish.farm.	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische	UN Fish Stocks Agreement
fish.farm.	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
fish.farm.	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen	UN Fish Stocks Agreement
fish.farm.	Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks