| Subject | Swedish | Spanish |
| math. | ad-hoc test | prueba ad hoc |
| stat., scient. | admissibelt test | prueba admisible |
| stat. | Ajne's An-test | prueba An de Ajne |
| stat., scient. | Ajnes An-test | prueba An de Ajne |
| environ. | Ames test | prueba de Ames |
| med., engl. | Ames test | ensayo de ames |
| health., pharma. | ANOVA-test | análisis de varianza |
| math. | Ansari-Bradley dispersion test | prueba de dispersión de Ansari-Bradley |
| life.sc. | Ansermets test | prueba de Ansermet |
| math. | Armitage's chi-kvadrat test för trend | prueba de Chi de Armitage para la tendencia |
| stat. | Aspin-Welch test | prueba de Aspin_Welch |
| math. | Aspin-Welch test | prueba de Aspin-Welch |
| stat., engl. | asymmetrical test | prueba asimétrica |
| math. | asymmetriskt test | test unilateral |
| math. | asymmetriskt test | prueba unilateral |
| math. | asymmetriskt test | prueba a un extremo |
| math. | asymmetriskt test | prueba de un solo extremo |
| math. | asymmetriskt test | test de una cola |
| math. | asymmetriskt test | prueba asimétrica |
| stat. | asymptotiskt starkaste test | asintótico la mayoría de la prueba de gran alcance |
| stat., scient. | asymptotiskt starkaste test | test asintóticamente más potente |
| math. | asymptotiskt starkaste test | asintótico la mayorìa de la prueba de gran alcance |
| math. | asymptotiskt test | prueba asintótica |
| IT | automatisk test | prueba automática |
| IT | automatiskt test | prueba automática |
| el. | back-to-back-test | prueba en bucle |
| math. | Barnards Monte Carlo test | prueba de Monte Carlo de Barnard |
| stat., scient. | Bartlett och Dianandas test | prueba de Bartlett |
| math. | Bartlett test | prueba de Bartlett |
| math. | Bartlett-Diananda test | prueba de Bartlett-Diananda |
| stat. | Bartletts test | prueba de Bartlett |
| math. | Bartlett's test av andra ordningens samspel | prueba de la segunda interacción de la orden de Bartlett |
| stat., scient. | Bartletts test för interaktion av andra ordningen | test de Bartlett para la interacción de segundo orden |
| math. | base återföring test | prueba de reversión en el tiempo |
| math. | base återföring test | prueba de reversión de las bases |
| math. | base återföring test | prueba de inversión de las bases |
| math. | base återföring test | prueba de la reversion cronológica |
| stat. | batteri av test | batería de tests |
| stat. | batteri av tester | batería de pruebas |
| math. | batteri av tester | baterìa de pruebas |
| stat. | begränsat chi-två test | test chi-cuadrado restringido |
| math. | Behrens-Fisher test | prueba de Fisher-Behrens |
| stat., engl. | Behrens-Fisher test | test de Fisher-Behrens |
| stat., engl. | Behrens-Fisher test | test de Behrens-Fisher |
| math. | Behrens-Fisher test | prueba de Behrens-Fisher |
| stat. | Berans test | pruebas de Beran |
| math. | betingat test | prueba condicional |
| environ. | biologisk test | bioensayo |
| environ. | biologisk test | prueba biológica |
| math. | Blum-Kiefer-Rosenblatt oberoende test | prueba de la independencia de Blum-Kiefer-Rosenblatt |
| stat. | Bonferroni-test | prueba de Bonferroni |
| math. | Box test | prueba de Box |
| math. | Breslow-Day test | prueba de Breslow-Day |
| math. | Brunk test | prueba de Brunk |
| stat., scient. | Brunks test | prueba de Brunk |
| tech., chem. | bränsletank för statiskt test | tanque acorazado |
| el. | BTS-test | test de esfuerzo de temperatura de polarización |
| math. | Butler-Smirnov test | prueba de Butler-Smirnov |
| stat., scient. | bästa test | prueba óptima |
| math. | Capon test | prueba de Capon |
| stat., scient. | Capons test | prueba de Capon |
| med. | Chaddocks test | signo de Chaddock |
| health., pharma. | chi-kvadrat-test | prueba de χ2 |
| health., pharma. | chi-kvadrat-test | prueba de ji-cuadrado |
| math. | chitvå-test | test ji cuadrado |
| stat. | chi-två-test | prueba X?xb20 |
| stat. | chitvå-test | prueba de la -s |
| math. | chitvå-test | prueba de ji-cuadrado |
| stat. | chi-två-test av associering | test chi-cuadrado de asociación |
| stat. | chi-två-test av goodness of fit | prueba estadística de la bondad del ajuste |
| stat. | chi-två test av homogenitet | prueba de homogeneidad |
| stat. | chi-två-test av oberoende | prueba estadística de independencia |
| stat., scient. | cirkulärt test | prueba circular |
| construct. | Cleveland-test | ensayo Cleveland |
| math. | Cliff-Ord test | pruebas de Cliff-Ord |
| math. | Cochrab Q-test | prueba de McNemar |
| math. | Cochrab Q-test | prueba de Q de Cochran |
| math. | Cochrab Q-test | test Q de Cochran |
| math. | Cochrab Q-test | criterio de Cochran |
| math. | Cochran test | prueba de Cochran |
| stat. | Cochrans Q-test | prueba Q de Cochran |
| stat., scient. | Cochrans test | prueba de Cochran |
| math. | Coc-Stuart test | pruebas de Cox-Stuart |
| stat., scient. | Cox och Stuarts test | pruebas de Cox-Stuart |
| stat. | Cramér-von Mies test | prueba de Cramér-von Mises |
| math. | Cramér-von Mises test | pruebas del Wnup 2 |
| math. | Cramér-von Mises test | prueba del omegaup 2 |
| stat. | Cramér-von Mises test | prueba del omega² |
| stat. | Cramér-von Mises test | pruebas del Wn² |
| math. | Cramér-von Mises test | prueba de Cramér-von Mises |
| stat. | C.S.M.-test | test C.S.M. |
| stat., scient. | CSM-test | prueba C.S.M. |
| math. | CSM test | prueba C.S.M. |
| math. | D'Agostino test | prueba de D'Agostino |
| math. | Daniel test | prueba de Daniel |
| stat., scient. | Daniels test | prueba de Daniel |
| math. | David-Barton test | prueba de David-Barton |
| stat., scient. | DavidBartons test | prueba de David-Barton |
| stat., scient. | Davids test baserat på tomma celler | test de las clases vacías de David |
| stat. | Davids tom cell test | prueba de célula vacía de David |
| math. | Davids tom cell test | prueba de célula vacìa de David |
| IT | diagnostiskt test | prueba de diagnóstico |
| med. | doll´s eye test | signo de Cantelli |
| med. | doll´s head test | signo de Cantelli |
| health. | Draize test | test de Draize |
| math. | dubbelsidigt test | test bilateral |
| math. | dubbelsidigt test | test de dos colas |
| math. | dubbelsidigt test | prueba a dos extremos |
| stat., tech. | dubbelsidigt test | prueba de dos colas |
| math. | dubbelsidigt test | prueba bilateral |
| math. | Duncan test | prueba de Duncan |
| stat., scient. | Duncans test | prueba de Duncan |
| math. | Dunn test | prueba de Dunn |
| math. | Dunnett test | prueba de Dunnett |
| stat., scient. | duotrio-test | experimento consistente en seleccionar el elemento diferente de tres dados |
| math. | Dwass-Steel test | prueba de Dwass-Steel |
| stat., scient. | DwassSteels test | test de Dwass-Steel |
| IT, el. | elektriskt test | prueba eléctrica |
| stat. | enkelsidigt test | prueba unilateral |
| stat. | enkelsidigt test | prueba de un solo extremo |
| stat. | enkelsidigt test | prueba a un extremo |
| stat. | enkelsidigt/ensidigt test | prueba unilateral |
| stat. | ensidigt test | prueba unilateral |
| stat. | ensidigt test | prueba a un extremo |
| stat. | enstickprovs t-test | test t para una muestra |
| math. | exact chi-två- test | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | exact chi-två- test | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | exact chi-två- test | prueba de Fisher-Yates |
| stat. | exakt chi-två-test | prueba de Fisher-Yates |
| stat. | exakt test | test con probabilidad de error de tipo I exacta |
| stat. | exakt test | test con probabilidad de error de tipo I garantizada |
| math. | exakt test | prueba exacta |
| math. | extrema rank summa test | prueba de la suma de los rangos extremos |
| stat., scient. | extrem-rangsumma-test | test de la suma de rangos extrema |
| stat., engl. | F-test | test F |
| stat., engl. | F-test | test del cociente de varianzas |
| math. | F-test | prueba de la-F |
| math. | F-test | prueba de la razón de la variancia |
| math. | faktor återföring test | prueba de la reversión de los factores |
| math. | Fisher exact test | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | Fisher exact test | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | Fisher exact test | prueba de Fisher-Yates |
| stat. | Fisher-test | test de Freeman-Halton |
| stat. | Fisher-test | test de Fisher |
| stat. | Fisher-test | prueba estadística de Fisher |
| math. | Fisher-Behrens test | prueba de Fisher-Behrens |
| stat., engl. | Fisher-Behrens test | test de Behrens-Fisher |
| stat., engl. | Fisher-Behrens test | test de Fisher-Behrens |
| math. | Fisher-Behrens test | prueba de Behrens-Fisher |
| stat. | Fisher-Irvin-test | prueba de Fisher-Yates |
| math. | Fisher-Irwin test | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | Fisher-Irwin test | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | Fisher-Irwin test | prueba de Fisher-Yates |
| stat., scient. | FisherIrwins test | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | Fisher-Yates test | prueba de Fisher-Irwin |
| math. | Fisher-Yates test | prueba exacta del chi-cuadrado |
| math. | Fisher-Yates test | prueba de Fisher-Yates |
| stat. | Freeman-Halton-test | test de Freeman-Halton |
| stat. | Freeman-Halton-test | test de Fisher |
| math. | Freund-Ansari test | prueba de Freund-Ansari |
| stat., scient. | FreundAnsaris test | prueba de Freund-Ansari |
| stat. | Freund-Ansary-test | prueba de Freund-Ansari |
| math. | Friedman test | prueba de Friedman |
| stat., scient. | Friedmans test | prueba de Friedman |
| stat. | fullständig klass av test | clase completa de pruebas |
| stat. | fördelningsfria tester | contrastes de distribución libre |
| stat., scient. | förstörande test | prueba destructiva |
| stat., scient. | förväntat-normalscore-test | test de las puntuaciones normales esperadas |
| math. | g-test | prueba g |
| math. | Gabriel test | prueba de Gabriel |
| stat., scient. | Gabriels test | test de Gabriel |
| math. | Gart test | prueba de Gart |
| stat., scient. | Garts test | prueba de Gart |
| math. | Gehan test | prueba de Gehan |
| nat.sc., agric. | gemenskapens referenslaboratorium för analys och test av mjölk och mjölkbaserade produkter | Laboratorio comunitario de referencia en materia de análisis y pruebas de la leche y de los productos lácteos |
| stat. | godtagbar användning av chi-två test | utilización adecuada del test chi-cuadrado |
| math. | Greenhouse-Geisser test | prueba de Greenhouse-Geisser |
| stat., nat.sc. | Grubbs test | prueba de Grubbs para valores erráticos |
| math. | Hartley test | máxima razón-F |
| math. | Hartley test | prueba de Hartley |
| stat., scient. | Hartleys test | prueba de Hartley |
| stat., scient. | Hartleys test | prueba F sobre igualdad de varianzas |
| math. | HKA test | prueba de Hudson-Kreitman-Aguade |
| math. | Hodges-Ajne test | prueba de Hodges-Ajne |
| stat., scient. | HodgesAjnes test | prueba de Hodges-Ajne |
| stat., scient. | HollanderProschans ny-bättre-än-använd-test | test de Hollander-Proschan para detectar la memoria de una distribución de tiempo de fallo |
| math. | Hotelling test | prueba de la-T |
| math. | Hotelling test | prueba de Hotelling |
| stat., scient. | Hotellings test | prueba de Hotelling |
| health. | Hotis test | ensayo de Hotis |
| construct. | Hubbard-Field-test | método Hubbard'field |
| math. | Hudson-Kreitman-Aguade test | prueba de Hudson-Kreitman-Aguade |
| construct. | Hveem-test | método de Hveem |
| math. | hörn test | prueba del rincón |
| stat., scient. | icke dominerat test | prueba admisible |
| stat. | icke-direktionellt test | test no direccional |
| math. | icke-dominerat test | prueba admisible |
| chem. | in vitro-test | ensayo in vitro |
| law, chem. | in vivo-test | ensayo in vivo |
| IT, dat.proc. | inkapslat test | test anidado |
| IT, el. | inkorrekt passivt test | prueba pasiva incorrecta |
| stat., scient. | inverse-normal-score-test | test de las puntuaciones normales inversas |
| math. | K-test | prueba de-K |
| math. | Kamat test | prueba de Kamat |
| stat., scient. | Kamats test | prueba de Kamat |
| IT, dat.proc. | kapslat test | test anidado |
| math. | k-kvot t-test | t-prueba de relación de k |
| IT | klar-för-test-granskning | revisión de disponibilidades de pruebas |
| math. | Klotz test | prueba de Klotz |
| math. | Knox test | prueba de Knox |
| math. | Kolmogorov-Smirnov test | pruebas de Kolmogorov-Smirnov |
| stat., scient. | KolmogorovSmirnovs test | prueba de Kolmogorov-Smirnov |
| stat., scient. | kombination av test | combinación de pruebas |
| stat., scient. | kombinatoriskt test | prueba combinatoria |
| math. | kombinatoriskt test | pruebas combinatorias |
| math. | kombinering av test | combinación de pruebas |
| math. | konsistent test | prueba compatible |
| math. | k-ratio t-test | prueba de Duncan |
| agric., chem. | Kreis test | ensayo de Kreis |
| stat., scient. | KruskalWallis test | prueba de Kruskal-Wallis |
| math. | Kruskal-Wallis test | prueba de Kruskal-Wallis |
| stat., engl. | L-test | prueba de la L |
| math. | L-test | pruebas de la L |
| math. | Lehmann test | prueba de Lehmann |
| stat., scient. | Lehmanns test | test de Lehmann |
| math. | Leslie test | prueba de Leslie |
| stat., scient. | Leslies test | prueba de Leslie |
| math. | lika mellan fästpunkterna test | prueba igual de los espaciamientos |
| stat., scient. | likelihoodratio-test | prueba de la razón de la verosimilitud |
| stat. | likformigt mest kraftfulla test | test uniformemente más potente |
| math. | likformigt score-test | resultados de los exámenes uniformes |
| math. | likformigt starkaste test | prueba uniformemente más potente |
| math. | likformigt starkaste test | prueba uniformemente más poderosa |
| math. | Lilliefors test | prueba de Lilliefors |
| commun. | linje test punkt | punto de acceso al circuito |
| stat. | logaritmerade ordnade test | test log-rango |
| stat. | logaritmerade ordnade test | prueba de Mantel-Cox |
| stat. | lokalt asymptotiskt mest kraftfulla testet | test asintóticamente más potente localmente |
| stat., scient. | lokalt asymptotiskt mest stringenta test | test asintóticamente más riguroso localmente |
| math. | LSD-test | prueba de menor diferencia significativa |
| stat. | lämplig användning av chi-två-test | utilización adecuada del test chi-cuadrado |
| health., engl. | Lüscher-test | ensayo de Luscher |
| math. | Mann-Kendall test | prueba de Mann-Kendall |
| stat., scient. | MannKendalls test | prueba de Mann-Kendall |
| math. | Mann-Whitney test | test de Mann-Whitney |
| math. | Mann-Whitney test | test de Wilcoxon |
| math. | Mann-Whitney test | test de U |
| stat., scient. | MannWhitney-test | prueba de Mann-Whitney |
| math. | Mann-Whitney test | prueba de Wilcoxon |
| math. | Mann-Whitney test | prueba de Mann-Whitney |
| math. | Mann-Whitney test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| math. | Mantel-Haenszel test | prueba de Mantel-Haenszel |
| math. | Mantel-Haenszel test | test de log-rango |
| tech., el. | matris MUX test | prueba del multiplexor matricial |
| tech., el. | matris MUX test | prueba del MUX matricial |
| tech., el. | matris TSI test | prueba del TSI matricial |
| math. | Mauchly test | test de esfericidad |
| math. | McDonald-Kreitman test | prueba de McDonald-Kreitman |
| math. | McNemar test | test Q de Cochran |
| math. | McNemar test | prueba de McNemar |
| math. | McNemar test | prueba de Q de Cochran |
| math. | McNemar test | criterio de Cochran |
| stat., scient. | McNemars test | prueba de McNemar |
| math. | mest stringenta test | prueba más rigurosa |
| math. | Monte Carlo test | prueba de Monte Carlo |
| stat. | Monte Carlo-test | método de Monte-Carlo |
| math. | Monte Carlo test | test de Monte Carlo |
| math. | Mood W-test | prueba de W de Mood |
| math. | Mood-Brown median test | test de la mediana de Mood-Brown |
| stat., scient., engl. | Moses test | test de Moses |
| stat. | Moses test | prueba de Moses |
| stat., scient. | Mostellers test | test de falta de homogeneidad en k muestras de Mosteller |
| stat. | multiplicitet av test | tests para inferencia simultánea |
| industr., construct. | mykologisk test | prueba micológica |
| industr., construct. | mykologisk test | ensayo de resistencia a los hongos |
| stat., scient. | NewmanKeuls test | test de Newman-Keuls |
| math. | Newman-Keuls test | prueba de Newman-Keuls |
| math. | Neyman psi-två test | test de psi-cuadrado de Neyman |
| math. | Neyman's ψ² test | test de psi-cuadrado de Neyman |
| stat., scient. | Noethers test för cyklisk trend | test de Noether para tendencias cíclicas |
| math. | normalscore-test | pruebas de las cuentas normales |
| stat., scient. | olika-tecken-test | test de los incrementos positivos |
| stat. | olämplig användning av chi-två test | uso inapropiado del test chi-cuadrado |
| math. | omega-två- test | prueba del omegaup 2 |
| stat. | omega-två- test | prueba del omega² |
| stat. | omega-två- test | pruebas del Wn² |
| math. | omega-två- test | pruebas del Wnup 2 |
| math. | omega-två- test | prueba de Cramér-von Mises |
| stat. | optimalt asymptotiskt testet | test asintóticamente más potente localmente |
| math. | optimalt test | prueba óptima |
| stat. | ordnade test | prueba de rango |
| math. | ortogonala test | pruebas ortogonales |
| stat. | parametriska tester | pruebas paramétricas |
| math. | parat t-test | t-prueba apareada |
| math. | Pearson chi-två test | test de ji-cuadrado de Pearson |
| math. | Pitman test | pruebas de Pitman |
| stat. | Pitman-Morgan-test | prueba de Pitman-Morgan |
| math. | Pitman-Morgan test | prueba de Pitman-Morgan |
| stat. | Pitmans test | pruebas de Pitman |
| math. | Potthoff test | prueba de Potthoff |
| stat. | Potthoffs test | prueba de Potthoff |
| comp., MS | Power-On Self Test | pruebas automáticas de encendido |
| pharma. | prekliniskt test | ensayo preclínico |
| math. | Priestly Lambda-test | prueba lambda de Priestly |
| math. | Priestly Lambda-test | prueba P de Priestly |
| math. | Priestly P-test | prueba lambda de Priestly |
| math. | Priestly P-test | prueba P de Priestly |
| math. | Priestly λ-test | prueba lambda de Priestly |
| math. | Priestly λ-test | prueba P de Priestly |
| med. | projektivt test | test de proyección de la personalidad |
| econ. | psykometriskt test | test psicométrico |
| med. | psykometriskt test | prueba psicométrica |
| stat., engl. | Q-test | test Q para la detección de atípicos |
| math. | Quenouille test | prueba de Quenouille |
| stat. | Quenouilles test | prueba de Quenouille |
| med. | radio immuno-sorbent test | ensayo de radioinmunoabsorción |
| math. | randomiserat test baserat på rang | rango de la asignación al azar-pruebas |
| med. | RAST-test | prueba radioalergosorbente |
| stat. | Rayleigh-tester | pruebas de Rayleigh |
| stat. | relativ effektivitet av ett test | potencia de un test |
| stat. | reverserbart test | test de inversión |
| med., health., anim.husb. | Rose Bengal-test | prueba del rosa de bengala |
| math. | Rosenbaum test | prueba de Rosenbaum |
| stat. | Rosenbaums test | prueba de Rosenbaum |
| stat. | run-test | test de las rachas |
| stat., engl. | s-test | prueba de la s |
| math. | Satterthwaite test | prueba de Satterthwaite |
| med., life.sc. | SCE-test | prueba de intercambio de cromátides hermanas |
| math. | Scheffé test | prueba de Scheffé |
| stat., engl. | Scheffé's test | test de Scheffé |
| IT, el. | schemalagda tester | pruebas programadas |
| stat. | sekventiellt chi-två-test | test chi-cuadrado secuencial |
| math. | sekventiellt chi-två test | prueba de ji-cuadrado sucesional |
| stat. | sekventiellt T2-test | prueba di T² secuencial |
| math. | sekventiellt T2-test | prueba di Tup 2 secuencial |
| stat. | sekventiellt T2-test | prueba de T?xb20 sucesional |
| stat. | sekventiellt T2-test | prueba di T² sucesional |
| stat. | sekventiellt T2-test | prueba de T?xb20 secuencial |
| math. | sekventiellt T2-test | prueba di Tup 2 sucesional |
| math. | sekventiellt test | prueba secuencial |
| math. | sekventiellt test | prueba sucesional |
| agric. | sensoriskt test | examen organoléptico |
| med. | serologiskt test | test serológico |
| med. | serologiskt test | prueba serológica |
| stat. | Shapiro-Wilk-test | prueba de Shapiro-Wilk |
| math. | Shapiro-Wilk test | prueba de Shapiro-Wilk |
| stat., engl. | Shapiro-Wilks test | prueba de Shapiro-Wilk |
| coal., met. | shatter-test | ensayo de caída |
| stat. | Siegel-Tukey-test | prueba de Siegel-Tukey |
| math. | Siegel-Tukey test | prueba de Siegel-Tukey |
| stat. | simultan variansförhållande test | test del cociente simultáneo de varianzas |
| health. | SISI-test | ensayo sisi |
| life.sc., tech. | slug-test | prueba con válvula |
| stat. | slumpat test | test aleatorizado |
| math. | slutet sekventiellt t-test | t-pruebas secuenciales cerradas |
| tech., el. | SQE-test | prueba de error de calidad de señal |
| construct., engl. | standard penetration test | ensayo de penetración estándar |
| math. | starkaste test | test más potente |
| math. | starkaste test | prueba más poderosa |
| tech., mech.eng. | statiskt test | prueba en tierra |
| stat. | stokastisk jämförelse av test | comparación estocástica de muestras |
| stat. | storlek av ett test | tamaño de un test |
| math. | Student test | prueba de la-t |
| stat. | styrka av ett test | potencia de una prueba |
| stat. | stängt sekventiellt t-test | tests t secuenciales cerrados |
| el. | subjektivt test | prueba subjetiva |
| stat. | Sukhatme test | prueba de Sukhatme |
| stat. | Sukhatmes test | prueba de Sukhatme |
| stat. | symmetriskt tvåsidigt test | prueba de extremos iguales |
| math. | symmetriskt test | prueba bilateral simétrica |
| math. | symmetriskt test | prueba simétrica |
| math. | symmetriskt test | prueba de extremos iguales |
| el. | säkerhetsanalys av test för programvara | análisis de pruebas de seguridad del software |
| math. | t-test | prueba de la-t |
| math. | T-test | prueba de la-T |
| health., pharma., engl. | t-test | prueba t |
| math. | T-test | prueba de Hotelling |
| stat. | t-test för parat stickprov | test t para muestras apareadas |
| stat. | t-test för stickprov i par | test t para muestras apareadas |
| stat. | t-test för två stickprov | test t para dos muestras |
| agric., chem. | TBA-test | ensayo TBA |
| stat. | teckenordnat test | test de Wilcoxon para muestras apareadas |
| math. | Terry test | prueba de Terry |
| stat. | Terry-Hoeffding-test | prueba de Terry-Hoeffding |
| math. | Terry-Hoeffding test | prueba de Terry-Hoeffding |
| stat. | Terrys test | prueba de Terry |
| fin. | test av de separata kostnaderna | prueba stand-alone |
| tech., el. | test av framspänningsfall | ensayo de caída de tensión directa en c.c. |
| account. | test av förväntat värde | examen de previsiones |
| account. | test av förväntat värde | pruebas de previsiones |
| account. | test av förväntat värde | análisis de previsiones |
| med. | test av hämmande substans | test para sustancia inhibidora |
| tech., el. | test av kretskort | verificación de tarjetas de circuito impreso |
| tech., mater.sc. | test av kvalitetsnivå | prueba AQL |
| el. | test av känslighet | prueba de sensibilidad |
| agric. | test av maskinbearbetningsbarhet | prueba de mecanizabilidad |
| commun., IT | test av MMI-alarmkort | prueba de la tarjeta de alarmas |
| stat. | test av olikhet | prueba de Bonferroni |
| el. | test av PCM-tongenerator | prueba del generador de tonos PCM |
| commun. | test av transmissionskrav | prueba de los requisitos de transmisión |
| stat., scient. | test baserat på tomma celler | test de las casillas vacías |
| IT | test data | entradas no válidas |
| med. | test för histaminfrisättning | prueba de liberación de histamina |
| stat., scient. | test för lika stora mellanrum | test de espaciado uniforme |
| stat., scient. | test för lokalt starkaste rangordning | test de rangos localmente más potente |
| stat., scient. | test för minsta signifikanta skillnad | test de la mínima diferencia significativa |
| nat.sc., environ. | test för restprodukter | ensayo de residuos |
| industr., construct., chem. | test för utstötning | ensayo de eyección |
| stat., scient. | test för överstigande storlek | test basado en los valores excedentes |
| math. | test med bias | test sesgado |
| math. | test med bias | prueba con bias |
| IT, dat.proc. | test-och diagnosprogram | programa de prueba y diagnóstico |
| IT, dat.proc. | test-och felsökningsprogram | programa de prueba y diagnóstico |
| patents. | test- och kalibreringsapparater | aparatos de prueba y calibrado |
| el. | test- och referenssignal | señal de prueba y de referencia |
| IT, el. | test-och underhållsavdelning | instalación para pruebas y mantenimiento |
| commun., IT | test-och underhållsledning | circuito de prueba y de mantenimiento |
| stat., pharma., chem. | test på avvikande värde | test de resultados discrepantes |
| med. | test på chorioallantoismembranet i embryonerat hönsägg | prueba de la membrana corioalantoidea de huevos de gallina embrionados |
| med. | test på embryonerat hönsägg | prueba en huevo de gallina embrionado |
| el. | test på hårt golv | ensayo en suelo duro |
| el. | test på matta | ensayo en alfombra |
| commun., tech. | test rutin | programa periódico de prueba |
| commun., engl. | test sample | muestra |
| cultur., mater.sc. | test-slide | diapositiva de prueba |
| commun. | test support-profil | perfil de soporte de prueba |
| el., engl. | test trunk processor | procesador de sistemas troncales de prueba |
| chem. | test utan djurförsök | ensayo sin animales |
| math. | tid återföring test | prueba de reversión de las bases |
| math. | tid återföring test | prueba de reversión en el tiempo |
| math. | tid återföring test | prueba de inversión de las bases |
| math. | tid återföring test | prueba de la reversion cronológica |
| stat. | tidsreversibelt test | criterio de inversión del tiempo |
| math. | T-två-test | test de T-cuadrado |
| stat. | Tuckey test | estadístico de Tukey |
| math. | Tuckey test | estadìstico de Tukey |
| stat. | Tukeys gap-test | test de brechas de Tukey |
| stat. | Tukeys q-test | prueba q de Tukey |
| stat. | Tukeys snabba test | test rápido de Tukey |
| IT | Turing-test | ensayo de Turing |
| stat. | två stickprovs t-test | test t para dos muestras |
| stat. | tvåsidigt test | prueba a dos extremos |
| stat., tech. | tvåsidigt test | prueba de dos colas |
| stat., tech. | tvåsidigt test | prueba bilateral |
| math. | U-test | test de Wilcoxon |
| math. | U-test | test de U |
| math. | U-test | prueba de Mann-Whitney |
| math. | U-test | test de Mann-Whitney |
| math. | U-test | prueba de Wilcoxon |
| math. | U-test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| stat. | UBDP-test | prueba de potencia de la distancia uniformemente mejor |
| stat. | UN² test | prueba UN² |
| stat. | U2N-test | test Un?xb20 |
| math. | UN² test | prueba UNup 2 |
| math. | union-snitt-test | pruebas de unión-intersección |
| IT | upprepningsbarhet hos ett test | reproductibilidad de una prueba |
| math. | van der Waerden test | prueba de van der Waerden |
| stat. | van der Waerdens test | test de van der Waerden |
| IT | verifierbart test | problema de verificación |
| health. | virologiskt test | prueba virológica |
| math. | VN-test | prueba VN |
| stat. | VN-test | test VN |
| stat. | VN-test | estadístico de Kuiper |
| math. | VN-test | estadìstico de Kuiper |
| math. | väntevärdesriktigt test | prueba insesgada |
| math. | väntevärdesriktigt test | prueba sin bias |
| math. | väntevärdesriktigt test | test insesgado |
| stat. | W-test av normalitet | prueba W de normalidad |
| stat. | WAGR-test | test secuencial basado en datos dicotómicos para contrastar la igualdad de dos colas normales |
| math. | Wald test | prueba de Wald |
| stat., engl. | Wald-Wolfowitz test | test de Wald-Wolfowitz |
| math. | Wald-Wolfowitz test | prueba de Wald-Wolfowitz |
| account. | "walk-through"-test | prueba de recorrido |
| stat. | Watson UN² test I | prueba UN² de Watson |
| math. | Watson UN² test I | prueba UNup 2 de Watson |
| math. | Watson UN² test II | prueba UN2 II de Watson |
| stat. | Watsons U2N-test | prueba Un de Watson |
| math. | Watson-Williams test | prueba de Watson-Williams |
| math. | Welch test | prueba de Welch |
| stat. | Welch-Satterthwaite-t-test | test de Welch-Satterthwite para dos poblaciones |
| stat. | Wilcoxon Mann-Whitney-test | prueba de Wilcoxon Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxon test | test de Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxon test | test de U |
| math. | Wilcoxon test | test de Wilcoxon |
| stat. | Wilcoxon-test | prueba de Wilcoxon |
| stat. | Wilcoxon-test | prueba de Wilcoxon para muestras independientes |
| stat. | Wilcoxon-test | prueba estadística T de Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon test | prueba de Mann-Whitney |
| math. | Wilcoxon test | prueba de Wilcoxon |
| math. | Wilcoxon test | test de la suma de los rangos de Wilcoxon |
| stat. | Wilks-Rosenbaum-test | tests de Wilks-Rosenbaum |
| math. | Wilks-Rosenbaum test | prueba de Wilks-Rosenbaum |
| stat. | Wn² test | pruebas del Wn² |
| stat. | W2N-test | prueba de Cramér-von Mises |
| stat. | Wn² test | prueba del omega² |
| math. | Wn² test | pruebas del Wnup 2 |
| math. | Wn² test | prueba del omegaup 2 |
| math. | Wn² test | prueba de Cramér-von Mises |
| stat., engl. | z-test | prueba z |
| math. | z-test | prueba de la -z |