| Subject | Swedish | Spanish |
| IT | automatiskt säkerhetssystem | sistema automático de protección |
| law, IT | design av säkerhetssystem | diseño del sistema de seguridad |
| gen. | fel i säkerhetssystem | fallo |
| gen. | fel i säkerhetssystem | avería |
| commun., transp., UN | globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss | sistema de seguridad marítima global |
| commun., transp., UN | globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss | sistema global de seguridad y socorro marítimo global |
| commun., transp., UN | globala nödsignals- och säkerhetssystemet till sjöss | Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos |
| commun., transp., UN | globalt maritimt nöd- och säkerhetssystem | sistema de seguridad marítima global |
| commun., transp., UN | globalt maritimt nöd- och säkerhetssystem | sistema global de seguridad y socorro marítimo global |
| commun., transp., UN | globalt maritimt nöd- och säkerhetssystem | Sistema Mundial de Socorro y Seguridad Marítimos |
| patents. | granskning av säkerhetssystem | control de sistemas de seguridad |
| law, IT | implementering av säkerhetssystem | implantación del sistema de protección |
| el. | inverterande säkerhetssystem | sistema de secreto por inversión |
| gen. | programmerat säkerhetssystem | sistema de reducción de potencia |
| polit., industr. | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas potencialmente explosivas |
| polit., industr. | ständiga kommittén för tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar | Comité permanente de aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los aparatos y sistemas de protección para uso en atmósferas explosivas ATEX |
| el. | säkerhetssystem med banduppdelning | sistema de secreto por división de la banda |
| law, IT | utformning av säkerhetssystem | diseño del sistema de seguridad |