| Subject | Swedish | Spanish |
| IT | ADB-revision | auditación de un sistema informático |
| account. | beaktande av arbete som utförts av den interna revisionen | evaluación de los trabajos de auditoría interna |
| account. | begränsning av revisionens inriktning och omfattning | limitación del alcance |
| account. | begränsning av revisionens inriktning och omfattning | limitación en el alcance de los trabajos de fiscalización |
| account. | begränsning av revisionens inriktning och omfattning | alcance de los trabajos de fiscalización |
| account. | checklista för genomförandet av revisionen | lista de verificación de la finalización de la fiscalización |
| account. | checklista för planeringen av revisionen | lista de verificación de la planificación de la fiscalización |
| account. | checklista för revision | lista de verificación de la auditoría |
| fin. | Direktoratet för intern revision | Dirección de auditoría interna |
| econ., account. | finansiell revision | auditoría financiera |
| econ., account. | finansiell revision | auditoría de regularidad |
| fin. | funktion för intern revision | función de auditoría interna |
| fin. | generaldirektorat för revision | Dirección General de Auditorías |
| account. | Grönbok - Roll, ställning och ansvar för revisorer som utför lagstadgad revision inom Europeiska unionen | Libro verde-Función, posición y responsabilidad civil del auditor legal en la Unión Europea |
| account. | händelse efter avslutad revision | acontecimientos posteriores |
| transp., avia. | inspektion eller revision | auditoría |
| account. | intern revision | auditoría interna |
| account. | intern revision | Auditoría interna |
| IT, account. | IT-revision | fiscalización de los sistemas de PED |
| obs., polit. | kommissionsledamot med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| polit. | kommissionsledamot med ansvar för skatter, tullar, statistik, revision och bedrägeribekämpning | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| obs., polit. | kommissionär med ansvar för skatter och tullar, revision och bedrägeribekämpning | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| polit. | kommissionär med ansvar för skatter, tullar, statistik, revision och bedrägeribekämpning | Comisario de Fiscalidad, Unión Aduanera, Estadística, Auditoría y Lucha contra el Fraude |
| fin. | krav på revision | obligación de auditoría |
| corp.gov., account. | lagstadgad revision | control legal |
| corp.gov., account. | lagstadgad revision | auditoría legal |
| fin. | norm för revision | norma de auditoría |
| IT, dat.proc. | programpaket för revision | aplicación de seguimiento |
| patents. | redovisning, bokföring och revision | servicios de contabilidad, teneduría de libros y verificación de cuentas |
| fin. | redovisning och revision | rendición y verificación de cuentas |
| fin. | redovisning och revision | la rendición y control de cuentas |
| law, fin. | redovisning och revision | rendición y censura de cuentas |
| IT | revision av ADB-system | auditación de un sistema informático |
| environ. | revision av bokföring | inspección de registros |
| law, lab.law. | revision av en överenskommelse | revisión de un convenio |
| fin. | revision på grundval av räkenskapshandlingar och vid behov på plats | control llevado a cabo sobre la documentación y, si fuere necesario, in situ |
| gen. | revisionen efter halva perioden | revisión intermedia |
| account. | revisionens inriktning och omfattning | alcance de la fiscalización |
| account. | revisionens inriktning och omfattning | alcance de la auditoría |
| gen. | revisionsrättens revision | control del Tribunal de Cuentas |
| account. | revisionsrättens riktlinjer och normer för revision | políticas y normas de auditoría del Tribunal |
| account. | sektorsövergripande revision | auditoría horizontal |