Terms containing reserver

Subject	Swedish	Spanish
commun., IT	abonnentgränssnitt med reserv	interfaz de abonado con reserva
market.	andra bundna reserver	reservas voluntarias
transp., avia.	attitydindikator i reserv artificiell horisont	indicador de actitud horizonte artificial de reserva
econ.	bokföringsmässig reserv	reserva contable
hobby, transp., avia.	bröstmonterad reserv	paracaídas de pecho
market.	bundna reserver	reservas para acciones propias
market.	bundna reserver enligt stadgar eller avtal	reservas estatutarias
transp.	cash reserv	reserva en dinero
busin.	eget kapital samt bundna och fria reserver	capital personal
busin.	eget kapital samt bundna och fria reserver	capital propio
busin.	eget kapital samt bundna och fria reserver	recursos propios
busin.	eget kapital samt bundna och fria reserver	capital y reservas
busin.	eget kapital samt bundna och fria reserver	capital
transp.	flygtidsbegränsning med reserv	límite prudencial de autonomía
account.	förskottsbetalning av försäkringspremier och reserver för utestående fordringar	reservas para primas y reservas para siniestros
econ., fin., account.	försäkringstekniska reserver	reservas técnicas de seguro
el.	geotermisk reserv	reserva geotérmica
IT	inkopplad reserv	equipo de reserva en servicio
el.	kall reserv	reserva fría
fin.	kapital, exklusive reserver	cuenta de capital, excluidas las reservas
econ., stat.	konsultfond reserv	reserva del fondo fiduciario
med.	konton för eget kapital,obeskattade reserver,avsättningar och långfristiga skulder	financiación básica
IT, el.	kraftkälla stående i reserv	fuente de alimentación de reserva
fin.	lagstadgad reserv	reserva legal
fin.	logistisk reserv	reserva logística
el.	långsam reserv	reserva fría
el.	momentan reserv	reserva giratoria capaz de subir carga lentamente
energ.ind., el.	momentan reserv	reserva rodante de una red
econ.	negativ reserv	reserva negativa
market.	obeskattade reserver	provisiones
agric.	planteringsrätt som beviljats från en reserv	derecho de plantación procedente de una reserva
stat.	produktion och reserver	producción y reservas
market.	reserv för icke kalkylerbara förlustrisker	reserva para pérdidas por concepto de inversiones no identificadas
fin.	reserv för katastrofbistånd	reserva para ayudas de urgencia
fin.	reserv för katastrofbistånd	reserva para ayudas de emergencia
gen.	reserv för nationell befolkningsandel	reserva de población
environ.	reserv för nya deltagare	reserva de nuevos entrantes
fin.	reserv för oförutsedda utgifter	reserva para imprevistos
fin.	reserv för risker och kostnader	provisión para riesgos y cargas
market.	reserv för transfereringsrisker	reservas obligatorias para un país específico
commun., IT	reserv-klarsignal	señal de enlace de reserva preparado
market.	reserver enligt lag, bolagsordning m.m.	reservas
market., econ.	reserver för oförutsedda utgifter	reserva para imprevistos
account.	reserver för utestånde fordringar	reservas para siniestros
stat.	reserver/genomsnittlig månatlig import	reservas/importaciones mensuales medias
stat.	reserver och närliggande	reservas y otras partidas relacionadas
fin.	reserver/världens reserver	reservas/reservas mundiales
fin.	reserver/världsreserver	reservas/reservas mundiales
el.	rullande reserv	reserva giratoria capaz de subir carga lentamente
energ.ind., el.	rullande reserv	reserva rodante de una red
el.	snabb reserv	reserva caliente
commun., IT	speciellt abonnentgränssnitt med reserv	interfaz de abonado especial con reserva
econ.	strategisk reserv	reserva estratégica
gen.	taktisk reserv	reserva táctica
el.	termiska reserver	reserva térmica
el.	tid för utnyttjande av reserv	duración de la utilización de la reserva
fin., econ.	tillförsel av reserver	suministro de reservas
law	tillförsel av reserver	provisión de reservas
fin.	tillförsel av reserver inom ECBS	suministro de reservas en el SEBC
gov.	upprättandet av en reserv för framtida rekrytering	constitución de una lista de reserva
fin., account.	uppskjuten betalning av kapital,reserver och avsättningar i ECB	pago diferido de capital,reservas y provisiones del BCE
el.	varm reserv	reserva caliente
fin.	ändring av reserver på årsbasis i procent	variación anual de las reservas en porcentaje
market.	återföring av nedskrivningar eller reserver	recuperaciones de amortizaciones o provisiones