| Subject | Swedish | Spanish |
| work.fl., IT | analytisk relation | relación analítica |
| work.fl., IT | antisymmetrisk relation | relación antisimétrica |
| work.fl., IT | associativ relation | relación asociativa |
| work.fl., IT | asymmetrisk relation | relación orientada |
| work.fl., IT | asymmetrisk relation | relación asimétrica |
| work.fl., IT | attributiv relation | relación atributiva |
| stat., scient. | Bartlett-relation | relación de Bartlett |
| IT | binär relation | relación binaria |
| econ. | bokfört värde i relation till försäljning | ratio pedidos/facturación |
| el. | Boltzmann-relationer | relaciones de Boltzmann |
| commun., IT | CCR-relation | relación de compromiso, concurrencia y recuperación |
| commun., IT | CCR-relation | relación CCR |
| phys.sc., el. | Einstein-relationen | relación de Einstein |
| IT, dat.proc. | en-till-en-relation | relación uno-a-uno |
| el. | Esaki-relation | fórmula de Esaki |
| fin. | etablerad operativ relation | relación operativa asentada. |
| law | familjebildning som uppkommit genom annan relation än äktenskap | situación familiar surgida de relaciones distintas del matrimonio |
| math. | funktional relation | relación funcional |
| comp., MS | fönstret Relationer | ventana Relaciones |
| work.fl., IT | generisk relation | relación genérica |
| work.fl. | hierarkisk relation | relación jerárquica |
| work.fl., IT | hierarkisk relation | relación de jerarquía |
| social.sc., empl. | industriella relationer | relaciones laborales |
| work.fl. | inre relation | relación intrínseca |
| environ. | internationella relationer | relaciones internacionales |
| environ. | internationella relationer på miljöområdet | relaciones ambientales internacionales |
| work.fl. | kinetisk relation | relación cinética |
| work.fl. | komparativ relation | relación comparativa |
| work.fl. | konsekutiv relation | relación consecutiva |
| stat., scient. | linjär strukturell relation | relación estructural lineal |
| IT | logisk relation | relación lógica |
| gen. | minister med ansvar för relationerna till parlamentet | Ministro de Relaciones con el Parlamento |
| el. | monoton relation | relación monotónica |
| econ. | mänskliga relationer | relaciones humanas |
| IT, dat.proc. | många-till-en-relation | relación varios a uno |
| commun., IT | många-till-många-relation | correspondencia varios-a-varios |
| comp., MS | många-till-många-relation | relación de varios a varios |
| work.fl. | negativ relation | relación negativa |
| environ. | Nord-Syd-relationer | Relaciones Norte-Sur |
| IT | n-ställig relation | relación n-aria |
| work.fl., IT | paradigmatisk relation | relación paradigmática |
| work.fl. | partitiv relation | relación partitiva |
| work.fl. | partitiv relation | relación inclusiva |
| work.fl. | partitiv relation | relación de inclusión |
| comp., MS | personlig relation | relación de persona |
| environ. | public relations | relación pública |
| patents. | public relations | relaciones públicas |
| work.fl., IT | reflexiv relation | relación reflexiva |
| econ. | regionernas relationer med EU | relación región-Unión Europea |
| fin. | relation mellan pris/volym | relación precio-volumen |
| nat.sc., agric. | relation mellan vikt och längd | relación entre peso y longitud |
| bank. | relationen mellan utlåning/inlåning | ratio préstamos/depósitos |
| bank. | relationen mellan utlåning/inlåning | coeficiente préstamos/depósitos |
| work.fl. | relationer inom fasett | relaciones intra-faceta |
| law | relationer mellan familjemedlemmar | relaciones familiares |
| market., commer. | relationer mellan franchisegivare och franchisetagare | relaciones franquiciador-franquiciado |
| social.sc. | relationer mellan könen | relaciones entre hombres y mujeres |
| account. | relationer som grundas på professionell jämlikhet | relaciones de igualdad profesional |
| stat. | reverserbar relation | relación reversible |
| work.fl. | rumslig relation | relación espacial |
| law | sammanhållande kraft i de internationella relationerna | fuerza cohesionada en las relaciones internacionales |
| work.fl. | sekventiell relation | relación secuencial |
| work.fl. | semantisk relation | relación semántica |
| work.fl., IT | symmetrisk relation | relación simétrica |
| work.fl., IT | syntagmatisk relation | relación sintagmática |
| work.fl., IT | syntetisk relation | relación sintética |
| work.fl., IT | transitiv relation | relación transitiva |
| IT | trinär relation | relación ternaria |
| IT | unär relation | relación unaria |
| crim.law., social.sc. | våld i nära relationer | violencia doméstica |
| proced.law. | våldtäkt i relationer | violación conyugal |
| gen. | Wien-konventionen om diplomatiska relationer | Convenio de Viena sobre relaciones diplomáticas |
| commun. | ömsesidiga relationer | relaciones recíprocas |