Subject | Swedish | Spanish |
el. | avrundad puls | impulso redondeado |
commun., IT | breddmodulerad puls | impulso modulado en duración |
el. | digital puls | impulso numérico |
el. | digital puls | impulso digital |
el. | Dirac-puls | impulso unidad |
el. | Dirac-puls | impulso unitario |
el. | Dirac-puls | impulso de Dirac |
el. | elektromagnetisk puls | impulso electromagnético |
commun. | enriktad puls | impulso unidireccional |
commun. | falltid hos puls | tiempo de descenso |
commun. | falltid hos puls | tiempo de decadencia |
commun. | falltid hos puls | intervalo de decadencia |
earth.sc., tech. | falsk puls | cuenta parásita |
el. | formad puls | impulso conformado |
el. | fram- och bakkant hos en puls | frentes anterior y posterior de un impulso |
IT | frånvaro av pulser | ausencia de impulsos |
IT, el. | föregående puls | impulso que antecede |
IT, el. | föregående puls | impulso precedente |
el. | gate-puls | impulso de compuerta |
commun., IT | genomkoppling av pulser på talledningar | conexión a través de circuitos de conexión |
el. | halvvärdesbredd av en puls | duración del impulso a amplitud mitad |
commun. | icke-puls | espacio |
el. | inspelad puls | impulso registrado |
el. | kontrollenhet för timing-puls | equipo de control de los impulsos de sincronización |
el. | lagrad puls | impulso registrado |
med. | långsam puls | pulsus rarus |
med. | långsam puls | pulso rarus |
el. | maximal nivå hos pulserna | nivel de cresta de un impulso |
el. | metod som använder pulser | método de los impulsos |
commun. | modulering av pulser | modulación de impulsos |
el. | modulering med pulser | modulación por impulsos |
el. | monopolär puls | impulso unidireccional |
el. | mätning med en puls | medición por impulso único |
IT, el. | negativ puls | impulso negativo |
commun. | nominell puls | impulso nominal |
commun. | nominell toppspänning hos en puls | tensión de pico nominal de una marca |
el. | omodulerad följd av pulser | secuencia de impulsos no modulados |
el. | periodtid hos en puls | periodo de un impulso |
commun. | positiv puls | pulso positivo |
IT, el. | positiv puls | impulso positivo |
el. | puls av jämn ordning | impulso par |
commun., IT | puls efter utjämnaren | impulso de post-igualación |
commun., IT | puls med varaktigheten 1 sekund och konstant amplitud | impulso de un segundo de forma constante |
el. | puls-tal-modulation | modulación por número de impulsos |
el. | puls-tal-modulation | modulación de impulsos en número |
el. | pulsens avklingningstid | tiempo de retorno |
el. | pulsens avklingningstid | tiempo de caída del impulso |
el. | pulsens avklingningstid | tiempo de extinción |
el. | pulsens avklingningstid | tiempo de desaparición |
el. | pulsens avklingningstid | tiempo de bajada |
el. | pulsens relativa insvängningstid | tiempo relativo de establecimiento de los impulsos |
el. | pulsens relativa stigtid | tiempo relativo de establecimiento de los impulsos |
el. | pulsens vågform | forma del impulso |
el. | raised cosine puls signaler | impulsos en coseno alzado |
earth.sc., tech. | reflekterad puls | impulso reflejado |
IT | regenererad puls | impulso regenerado |
el. | registrerad puls | impulso registrado |
commun. | registrering av undersväng hos en puls | captar subimpulsos |
commun. | registrering av översväng hos en puls | captar sobreimpulsos |
el. | sekvens av pulser för ramsynkronisering | secuencia de impulsos de sincronización de trama |
el. | spektraltätheten hos en rektangelformad puls | densidad espectral de un impulso rectangular |
commun. | spill-over-puls | desbordamiento |
commun., el. | stigtid hos puls | tiempo de establecimiento |
commun., el. | stigtid hos puls | intervalo de establecimiento |
el. | strob-puls | impulso estroboscópico |
el. | strobe-puls | impulso estroboscópico |
commun. | timing puls | pulso de sincronización |
el. | timing puls | impulso de temporización |
el. | timing puls | impulso de base de tiempo |
el. | tonfrekvent puls | impulso de tono |
commun. | toppspänning hos en icke-puls | tensión de pico de un espacio |
el. | trapetsformad puls | impulso trapezoidal |
el. | udda puls | impulso impar |
el. | utbredning av pulser | propagación de los impulsos |
el. | utgående puls | impulso de salida |
el. | utjämningssystem för puls | sistema de impulso único de igualación |
el. | utsträckt puls | impulso ensanchado |
el. | varaktighet hos och avstånd mellan pulser | duración y separación de los impulsos |
earth.sc., tech. | överförd puls | impulso transmitido |