| Subject | Swedish | Spanish |
| patents. | användar- och instruktionshandböcker till maskinvara och programvara för datorer | manuales de usuario y de instrucciones para hardware y software de ordenador |
| patents. | datorprogramvara inkluderande programvara för datorspel | software de ordenador, incluyendo software de juegos de ordenador |
| patents. | datorprogramvara, programvara för nätverk och fast programvara | software, netware y firmware de ordenadores |
| patents. | fast programvara för datorer | firmware informático |
| patents. | forskning och utveckling av maskinvara och programvara för datorer | investigación y desarrollo de hardware y software |
| patents. | forsknings- och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer | servicios de investigación y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | forsknings-, utformning och konsulttjänster relaterade till maskin- och programvara för datorer | servicios de investigación, elaboración y consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| patents. | konsult- och rådgivningstjänster, alla relaterade till datorsystem, datornätverk samt maskinvara, programvara och kringutrustning för datorer | servicios de consultoría y asesoría, todos relacionados con sistemas informáticos, redes informáticas, hardware, software y periféricos de ordenador |
| patents. | konsult- och stödtjänster för maskin- och programvara för datorer | servicios de consultoría y apoyo de hardware y software de ordenador |
| patents. | konsultation och rådgivning realaterade till utvärdering, val och implementering av datorprogramvara, fast programvara, maskinvara och databehandlingssystem | consultoría y asesoramiento relacionados con la evaluación, elección y aplicación de software, firmware y hardware informático y de sistemas de proceso de datos |
| patents. | konsulttjänster rörande maskinvara och programvara för datorer | servicios de consultoría relacionados con hardware y software para ordenadores |
| comp., MS | LICENSVILLKOR FÖR PROGRAMVARA FRÅN MICROSOFT | Términos de licencia del software de Microsoft |
| patents. | maskinvara, fast programvara och programvara för datorer | hardware, firmware y software informático |
| patents. | maskinvara, kringutrustning och programvara för datorer | hardware de ordenador, periféricos y software de ordenador |
| patents. | maskinvara och fast programvara för datorer | hardware y firmware para ordenadores |
| patents. | maskinvara, programvara och fast programvara för kommunikationsnät | hardware, software y firmware para redes de |
| patents. | maskinvara, programvara och program för datorer | hardware, software y programas de ordenador |
| patents. | online-distribution av programvara över Internet och liknande datornät | distribución en línea de software informático por Internet y redes informáticas similares |
| gen. | programvara bestående av delar | "componentes" de soporte lógico |
| patents. | programvara för databaser | software para bases de datos |
| patents. | programvara för dator- och videospel | software para juegos de ordenador y para videojuegos |
| patents. | programvara för datoroperativsystem | software de sistema operativo para ordenadores |
| comp., MS | programvara för fjärrstyrning | software para control remoto |
| law, commun., IT | programvara för föräldrakontroll | programa de control parental |
| patents. | programvara för multimedia | software multimedia |
| patents. | programvara för nätverkshantering | software de gestión de redes |
| ed., IT | programvara för utbildning | material de enseñanza informatizado |
| econ. | programvara för utbildning | software didáctico |
| patents. | programvara för videospel | programas de software para videojuegos |
| patents. | programvara och fast programvara för datorer | software y firmware de ordenador |
| patents. | programvara och maskinvara för kommunikation | hardware y software de comunicaciones |
| patents. | programvara till datorspel | software de juegos de ordenador |
| patents. | publicering och utgivning av böcker, tidningar, tidskrifter, information och programvara lagrade på databärare av alla slag | publicación y edición de libros, periódicos, revistas, informaciones almacenados en soportes de datos de todo tipo y programas de software |
| patents. | registrerad programvara för användning med interaktiva elektroniska apparater, spelapparater eller nöjesapparater | software pregrabado para su uso con aparatos electrónicos interactivos, aparatos de juegos o aparatos recreativos |
| patents. | utformning av datormaskinvara, programvara och program | diseño de hardware, software y programas para |
| patents. | utformning av interaktiv programvara för multimedia | desarrollo de software interactivo multimedia |
| patents. | utformning av maskin- och programvara för datorer | elaboración de hardware y software para ordenadores |
| patents. | uthyrning av maskinvara och programvara för datorer | alquiler de hardware y software informático |
| patents. | uthyrning och licensiering av datorprogramvara, fast programvara och maskinvara | alquiler y concesión de licencias de software, firmware y hardware informático |
| patents. | utveckling av maskinvara och programvara för datorer | desarrollo de hardware y software informáticos |
| IT | verifiering av programvara 2)certifiering av programvara | certificación del software |
| comp., MS | Äkta programvara från Microsoft | Software Microsoft Original |