| Subject | Swedish | Spanish |
| IT | artificiellt problem | problema de juguete |
| math. | bandit problem | problemas del bandido |
| stat., scient. | Bartholomews problem | problema de Bartholomew |
| math. | Bartholomew's problem | problema de Bartholomew |
| math. | Behrens-Fisher problem | problema de Behrens-Fisher |
| math. | blodkropparna problem | problema del corpúsculo |
| environ., polit. | deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning | Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación |
| environ., polit. | deklaration om samarbete mellan Donauländerna om problem som rör Donaus vattenförsörjning | Declaración de Bucarest |
| fin. | Euron utan problem | Euro-fácil |
| life.sc. | Hansens problem | problema de Hansen |
| commun., engl. | hidden terminal problem | problema de terminal oculto |
| commun., engl. | 0/1 knapsack problem | problema de la mochila 0/1 |
| med. | lösning av sociala problem genom genetiska strategier | solucionar problemas sociales por estrategias genéticas |
| IT | lösning till ett problem | solución de un problema |
| comp., MS | Lösningar på problem | Solución a problemas |
| IT | omformulering av problem | reformulación del problema |
| med. | pensionsålderns problem | neurosis de jubilación |
| IT | praktiskt problem | problema del mundo real |
| IT | primitivt problem | problema primitivo |
| transp., polit. | problem att kontrollera högenergirestprodukter | falta de retención de restos de alta energía |
| IT | problem från verkligheten | problema del mundo real |
| math. | problem med överbelastning | problemas de congestión |
| law, lab.law. | problem på arbetsmarknaden | problemas del mercado de trabajo |
| law, lab.law. | problem på arbetsmarknaden | problemas de empleo |
| stat., scient. | problem rörande m-rangordningar | problema de m-ordenamientos |
| commun., IT, tech. | 2000-problemet | efecto 2000 |
| commun., IT, tech. | 2000-problemet | problema del año 2000 |
| commun., IT, tech. | 2000-problemet | problema informático del año 2000 |
| commun., IT, tech. | 2000-problemet | bomba del milenio |
| math. | problemet med m-ranking | problema de m-ordenamientos |
| life.sc. | problemet med månens libration | análisis de la libración lunar |
| comp., MS | Rapportera ett problem | Informar de un problema |
| environ. | socialt problem | problemas sociales |
| econ. | socialt problem | problema social |
| math. | täckning problem | problemas de la cobertura |
| econ. | underkommitté för särskilda problem i de minst utvecklade staterna, inlandsstaterna och öststaterna | Subcomité encargado de los problemas específicos de los países menos desarrollados, enclavados e insulares |
| commun., IT, tech. | år 2000-problemet | problema del año 2000 |
| commun., IT, tech. | år 2000-problemet | problema informático del año 2000 |
| commun., IT, tech. | år 2000-problemet | efecto 2000 |
| commun., IT, tech. | år 2000-problemet | bomba del milenio |