Terms containing post

Subject	Swedish	Spanish
comp., MS	A-post	registro D
fin.	A-post	correo prioritario
IT	aktuell post	registro en curso
comp., MS	aktuell post	registro actual
commun., IT	alias-post	asiento de alias
IT, dat.proc.	andel funna poster	coeficiente de consulta
comp., MS	Anteckningar som jag fått med e-post	Notas recibidas por correo electrónico
industr., construct., met.	arbete på post	trabajo con posta
comp., MS	att göra-poster	tarea pendiente
IT, dat.proc.	avsluta en post	salida de un registro
fin.	avtal om ersättning för obligatorisk utdelning av inkommande post från utlandet	Acuerdo para la remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos
econ.	betalningsbalansens osynliga poster	balanza de invisibles
IT	bibliografisk post	registro unitario
work.fl.	bibliografisk post	reseña bibliográfica
IT	blandad post	registro mixto
IT	blockade poster	registros bloqueados
comp., MS	CNAME-post	registro CNAME
comp., MS	direkt e-post	correo directo
IT, dat.proc.	dold post	entrada oculta
IT	dubblerad post	registro duplicado
comp., MS	E-post	Correo
environ.	e-post	correo electrónico
comp., net.	e-post	mensaje de correo electrónico, e-correo
commun.	e-post	servicio de correo electrónico
mexic., comp., MS	e-post	correo
comp., MS	e-post-reläande	retransmisión de correo
comp., MS	e-post som inloggnings-ID	correo electrónico como Id. de inicio de sesión
commun., IT	elektronisk post	correo-E
commun., IT	elektronisk post	dispositivo de correo electrónico
econ.	elektronisk post	correo electrónico
comp., net.	elektronisk post	mensaje de correo electrónico, e-correo
patents.	elektronisk post	buzones de correo electrónico
patents.	elektronisk post, sändning av meddelanden	correo electrónico, envío de mensajes
fin., econ.	en post i budgeten tillgodogörs eller belastas	imputación a un artículo del presupuesto
polit.	Enheten för officiell post	Unidad de Correo Oficial
fin.	ersättning för obligatorisk utdelning av gränsöverskridande post	remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos
fin.	ersättning för obligatorisk utdelning av inkommande post från utlandet	remuneración de entregas obligatorias de envíos transfronterizos
commun., IT	Europeiska post- och telesammanslutningen	Conferencia Europea de Administraciones de Correos y Telecomunicaciones
commun., IT	Europeiska post- och telesammanslutningen	Conferencia Europea de las Administraciones de Correos y Telecomunicaciones
commun., IT	Europeiska post- och telesammanslutningen	Conferencia de Administraciones europeas Postales y de Telecomunicación
commun., IT	Europeiska post- och telesammanslutningen	Conferencia Europea de Administraciones Postales y de Telecomunicaciones
law, engl.	ex post	posterior (ex post)
fin.	ex post analys	ejercicio de supervisión ex post
fin.	ex post analys	análisis ex post
fin.	ex post-värde	cifra ex post
IT, dat.proc.	fil med framsökta poster	fichero de vista de consulta
IT, dat.proc.	fil med framsökta poster	archivo de vista de consulta
comp., MS	foto-e-post	fotocorreo
IT	fysisk post	registro físico
comp., MS	GxP-kritisk post	registro crítico GxP
IT, dat.proc.	ignorera makulerade poster	ignorar registros borrados
comp., MS	inkommande e-post	correo entrante
commun.	inkommande post från utlandet	correo transfronterizo de llegada
IT	inmatad post	registro de entrada
stat., engl.	integrated post secondary education data system	sistema IPEDS
law, commun.	internationellt fackförbund för post-och teleanställda	Internacional del Personal de Correos, Telégrafos y Teléfonos
fin.	justering av posterna med avseende på egna medel från mervärdesskatt	reajuste de las consignaciones de recursos propios procedentes del impuesto sobre el valor añadido
commun.	kartslut med skadad post	despacho accidentado
patents.	kommunikation av information eller data via telex, telefon, fax, dator, elektronisk post eller per annan elektronisk väg eller media	comunicación de información o datos por télex, teléfono, fax, ordenador, correo electrónico o por otros medios o soportes electrónicos
comp., MS	Koppla till post	Vincular a registro
gen.	krypterad post	correo cifrado
fin.	kvalificerad post	elemento cualificado
IT	känsliga poster	registros delicados
commun., transp.	lastvagn för post	furgón postal
polit.	lediga poster	vacante
fin.	likvida poster	activos de alta liquidez
IT	logisk post	registro lógico
IT, dat.proc.	läsning av post	lectura de un registro
IT, dat.proc.	låsa upp en post	desbloqueo de registros
comp., MS	Mail Exchange-post	registro Mail eXchange
comp., MS	mapp för permanent borttagen e-post	recuperación del elemento eliminado
comp., MS	mappar för hanterad e-post	carpeta de correo electrónico administrada
IT, dat.proc.	markera en post	marcar un registro
work.fl., IT	missad post	referencia pertinente no extraída
comp., MS	MX-post	registro MX
IT, el.	nätverk för elektronisk post	red de correo electrónico
el., engl.	post-alloy-diffused transistor	transistor difundido post-aleado
gen.	post, elektronisk	mensajería electrónica
fin.	post eller bankgirering	transferencia postal o bancaria
comp., MS	post för kanoniskt namn	registro de nombre canónico
med.	post-hypoxia paradox	acción paradójica del oxígeno
commun.	post i butik	agencia postal
IT, dat.proc.	post i innehållsförteckning	entrada de un índice de materias
comp., MS	post i redovisningsjournal	entrada de diario de contabilidad
comp., MS	post i redovisningsjournal, redovisningstransaktion	movimiento de diario
comp., MS	post i reskontrajournal	asiento del subdiario contable
insur.	post i tilläggskapital	elemento de los fondos propios complementarios de seguros
insur.	post i tilläggskapital	elemento de los fondos propios complementarios
comp., MS	Post i verksamhetsjournal	entrada del diario de operaciones
comp., MS	post i övervakningslistan	entrada de la lista de supervisión
chem.	post-kolonnderivatisering	derivatización postcolumna
work.fl.	post-koordinering	poscoordinación
work.fl.	post-koordinering	coordinación de nociones
IT	post med variabel längd	registro indefinido
stat.	post och telefon tillståndstest	test sobre modo de encuesta
econ.	post- och telekommunikationsväsen	correos y telecomunicaciones
comp., MS	Post Office Protocol 3	Protocolo de oficina de correos v.3
fin., account.	post utanför balansräkningen	partida fuera de balance
stat.	post ut/post tillbaka	envío por correo/devolución por correo
commun.	poste restante	lista de correos
commun., IT	poste restanteadress	dirección lista de correos
commun.	poste restante-försändelse	envío a lista de correos
econ.	postens finansiella tjänster	servicios financieros de Correos
patents.	programpaket för integrering av elektronisk post	kits de integración de correo electrónico
commun., IT	prototypsystem för elektronisk post	sistema prototipo de correo electrónico
commun., IT	radera poster	anulación de inscripciones
IT, dat.proc.	relativ post	registro relativo
fin.	representativ post	artículos representativo
comp., MS	Samla in data via e-post	Recopilar datos por correo electrónico
comp., MS	SMTP-server för e-post	servidor SMTP de correo electrónico
comp., MS	Spara som e-post	Guardar como correo electrónico
comp., MS	SRV-post	registro SRV
commun.	standardformaterat post	registros formateados estándar
IT, dat.proc.	sökning i post	búsqueda de un registro
IT, dat.proc.	tecken för början av en post	principio de registro
IT, dat.proc.	tecken för slutet på en post	fin de registro
market.	tele och post	gastos postales y gastos de telecomunicación
patents.	telekommunikation, kommunikation, telefon, fax, telex, inhämtning och sändning av meddelanden, personsökning och tjänster avseende elektronisk post	servicios de telecomunicaciones, comunicaciones, telefonía, fax, télex, recogida y transmisión de mensajes, radiobúsqueda y mensajería electrónica
IT	tillsynsmyndighet för post och tele	oficina de telecomunicaciones
patents.	tjänster avseende elektronisk post	servicios de correo electrónico
IT, dat.proc.	tom post	registro en blanco
comp., MS	typ av post	tipo de entrada
fin.	udda post-teorin	teoría de la opinión contraria
comp., MS	underordnad post	registro subordinado
comp., MS	underordnad post	registro secundario
IT, dat.proc.	uppdatera en post	actualización de un registro
gen.	Vänligen skicka deltagarlista till konferensavdelningen snarast. e-post: ... fax: ...	Sírvanse comunicar lo antes posible al Servicio de Conferencias y Organización la lista de los miembros de su Delegación que participarán en la reunión. Correo electrónico: ... Fax: ...
comp., MS	webbaserad e-post	correo electrónico basado en web
comp., MS	webbaserad e-post	Correo web
comp., MS	Windows E-post	Correo de Windows
IT, dat.proc.	överföra poster	transferir registros
comp., MS	överordnad post	registro primario