| Subject | Swedish | Spanish |
| gen. | ad hoc-gruppen för genetiskt modifierade organismer | Grupo ad hoc "Organismos Modificados Genéticamente" |
| environ. | avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön | liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados |
| health., nat.sc. | genetiskt modifierad | modificado genéticamente |
| nat.sc. | genetiskt modifierad högre växt | planta superior modificada genéticamente |
| agric., food.ind. | genetiskt modifierad majs | maíz modificado genéticamente |
| nat.sc. | genetiskt modifierad mikroorganism | microorganismo modificado genéticamente |
| industr. | genetiskt modifierad organism | organismo modificado genéticamente |
| econ. | genetiskt modifierad organism | organismo genéticamente modificado |
| gen. | Granulat med modifierad frisättning | Granulado de liberación modificada |
| nat.sc. | innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer | utilización confinada de microorganismos modificados genéticamente |
| chem. | inte kemiskt modifierat ämne | sustancia no modificada químicamente |
| gen. | Kapsel med modifierad frisättning, hård | Cápsula dura de liberación modificada |
| gen. | Kapsel med modifierad frisättning, mjuk | Cápsula blanda de liberación modificada |
| environ. | kommittén för genomförande av direktivet om avsiktlig utsättning av genetiskt modifierade organismer i miljön | Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente |
| gen. | kommittén för genomförande och för anpassning till teknisk utveckling av direktiv om innesluten användning av genetiskt modifierade mikroorganismer | Comité de ejecución y de adaptación al progreso técnico de la directiva relativa a la utilización confinada de organismos modificados genéticamente |
| environ. | kraftigt modifierad vattenförekomst | masa de agua muy modificada |
| life.sc. | levande modifierad organism | organismo vivo modificado |
| med., health., anim.husb. | levande modifierat vaccin | vacuna de virus vivo modificado |
| comp., MS | modifierad accelererad avskrivning av tillgångar | Sistema acelerado de recuperación de costes modificado |
| IT | modifierad adress | dirección modificada |
| pwr.lines. | modifierad AMI | código bipolar modificado |
| pwr.lines. | modifierad AMI | código AMI modificado |
| IT | modifierad bikvinär kod | código binario modificado |
| math. | modifierad binomialfördelning | distribución binomial modificada |
| radio | modifierad brytningsmodul | módulo de refracción |
| agric., chem. | modifierad cellulosa | celulosa modificada |
| gen. | Modifierad depotkapsel | Cápsula de liberación modificada |
| gen. | Modifierad depottablett | Comprimido de liberación modificada |
| el. | modifierad diffusion | modificación de la difusión |
| el. | modifierad DTL-grind | compuerta DTL modificada |
| math. | modifierad exponentialkurva | curva exponencial modificada |
| IT | modifierad frekvensmodulering | modulación de frecuencia modificada |
| construct. | modifierad homogen jorddamm | presa de tierra homogénea modificada |
| el. | modifierad kemisk deponering ur ångfas | proceso MCVD |
| stat., scient. | modifierad medelkvadratdifferens för konsekutiva värden | suma modificada de cuadrados de diferencias sucesivas |
| earth.sc. | modifierad Mercalliskala | escala de Mercalli |
| math. | modifierad normalfördelning | distribuciones normales modificados |
| el. | modifierad oxidetshastighet | modificación del ritmo de ataque por óxido |
| tech., mech.eng. | modifierad Parshall-ränna | canal Parshall modificado |
| stat., scient. | modifierad romersk kvadrat | cuadrado latino modificado |
| math. | modifierad romersk kvadrat | rectángulo latino modificado |
| commun., IT | modifierad standardapparatur | aparatos de estación modificados |
| food.ind., chem. | modifierad stärkelse | almidón modificado |
| stat., scient. | modifierad von Neumann-kvot | razón de Von Neumann modificada |
| chem. | modifierad Watsonkorrelation | correlación modificada de Watson |
| stat., scient. | modifierade kontrollgränser | límites de control modificados |
| stat., scient. | modifierade normalfördelningar | distribución normal modificada |
| math. | modifierade styrgränser | limites de control modificadas |
| IT | modifierande instruktion | modificador |
| industr., construct., chem. | modifierat aminharts | resina amínica modificada |
| construct. | modifierat bindemedel | ligante modificado |
| el. | modifierat brytningsindex | índice de refracción modificado |
| el. | modifierat duobinärt format | formato duobinario modificado |
| industr., construct., chem. | modifierat fenolharts | resina fenólica modificada |
| commun., tech. | modifierat julianskt datum | fecha modificada del calendario juliano |
| mech.eng., el. | modifierat Kraemersystem | sistema Kraemer modificado |
| math. | modifierat medelvärde | media modificada |
| agric. | nätverksgruppen för utbyte och samordning av information om samexistens mellan genetiskt modifierade, konventionella och ekologiska grödor | Grupo de red para el intercambio y la coordinación de información relativa a la coexistencia de cultivos modificados genéticamente, convencionales y ecológicos. |
| econ. | Panelen för genetiskt modifierade organismer | Comisión Técnica de Organismos Modificados Genéticamente |
| gen. | Tablett med modifierad frisättning | Comprimido de liberación modificada |
| met. | varaktigt modifierad aluminiumlegering | aleación de aluminio modificada permanentemente |