| Subject | Swedish | Spanish |
| gen. | arbetsgruppen för integration, migration och återsändande | Grupo "Integración, Migración y Expulsión" |
| immigr., empl. | cirkulär migration | migración pendular |
| immigr., empl. | cirkulär migration | migración circular |
| immigr. | den gemensamma agendan för migration och rörlighet | Programa Común sobre Migración y Movilidad |
| immigr., UN | den globala kommissionen om internationell migration | Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales |
| immigr. | dialog om migration och rörlighet | diálogo sobre migración y movilidad |
| econ., immigr., unions. | ekonomisk migration | migración económica |
| immigr. | EU-LAC strukturerad dialog om migration | Diálogo estructurado UE-ALC sobre migración |
| gen. | fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration | Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal |
| gen. | fördraget mellan Konungariket Belgien, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Storhertigdömet Luxemburg, Konungariket Nederländerna och Republiken Österrike om ett fördjupat gränsöverskridande samarbete, särskilt för bekämpning av terrorism, gränsöverskridande brottslighet och olaglig migration | Tratado de Prüm |
| immigr. | Globala forumet för migration och utveckling | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo |
| immigr. | Globalt forum för migration och utveckling | Foro Mundial sobre Migración y Desarrollo |
| nat.sc., food.ind., chem. | gränsvärde för migration | límite de migración |
| food.ind., chem. | gränsvärde för specifik migration | límite de migración específica |
| health., food.ind., chem. | gränsvärde för summan av specifik migration | límite de migración específica total |
| food.ind., chem. | gränsvärde för total migration | límite de migración global |
| health., food.ind., chem. | gränsvärde för total migration | límite global de migración |
| construct., econ., immigr. | Grönbok om en gemensam syn på ekonomisk migration i EU | Libro Verde sobre el planteamiento de la UE sobre la gestión de la inmigración económica |
| immigr. | Högnivågruppen för asyl och migration | grupo de trabajo de alto nivel sobre migración y asilo |
| gen. | högnivågruppen för asyl och migration | Grupo de Alto Nivel "Asilo y Migración" |
| econ. | illegal migration | migración ilegal |
| econ. | inhemsk migration | migración interior |
| immigr. | International Organization for Migration | Organización Internacional para las Migraciones |
| gen. | internationell migration | migración internacional |
| econ. | Internationella organisationen för migration | Organización Internacional para las Migraciones |
| immigr. | irreguljär migration | migración ilegal |
| immigr. | irreguljär migration | migración irregular |
| immigr. | irreguljär migration | inmigración irregular |
| immigr. | irreguljär migration | migración clandestina |
| social.sc. | kommittén för genomförande av programmet för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl Aeneas | Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas |
| immigr. | laglig migration | inmigración legal |
| immigr. | laglig migration | migración legal |
| el. | lavininducerad migration | migración inducida por avalancha |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| immigr. | Med-Migration-programmet | Programa Med-Migración |
| econ. | migration från landsbygd till stad | migración rural-urbana |
| econ. | migration inom gemenskapen | migración comunitaria |
| econ. | migration mellan landsbygdsregioner | migración rural |
| econ. | migration mellan städer | migración interurbana |
| immigr. | Migration Routes Initiative | iniciativa de rutas migratorias |
| immigr. | olaglig migration | migración ilegal |
| immigr. | olaglig migration | migración irregular |
| immigr. | olaglig migration | migración clandestina |
| immigr. | program för ekonomiskt och tekniskt stöd till tredje land i fråga om migration och asyl | programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programa Med-Migración |
| immigr. | Program om samarbete mellan regionala myndigheter i Europeiska unionen och tredje länder i medelhavsområdet samt in-och utvandrarorganisationer som stöds av ovannämda myndigheter,sammansatta i nätverk på temat migration | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones |
| industr., construct., chem. | provning av specifik migration | ensayo de migración específica |
| immigr. | Regionala initiativet för migration, asyl och flyktingar | iniciativa regional para la migración, el asilo y los refugiados |
| immigr. | reglerad migration | gestión integral de la migración |
| immigr. | samarbetsplattform för migration och utveckling | plataforma de cooperación sobre migración y desarrollo |
| immigr. | sekundär migration | movimientos migratoris secundarios |
| law, immigr. | selektiv migration | migración elegida |
| law, immigr. | selektiv migration | inmigración seleccionada |
| law, immigr. | selektiv migration | inmigración escogida |
| food.ind., chem. | specifik migration | migración específica |
| immigr. | spontan migration | migración espontánea |
| immigr. | strategisk plan för laglig migration | plan de política en materia de migración legal |
| immigr. | tematiskt program om migration och asyl | programa temático sobre cooperación con los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo |
| immigr. | tillfällig migration | migración temporal |
| comp., MS | tillägget Mail Migration | complemento Mail Migration |
| food.ind., chem. | total migration | migración global |
| law, immigr. | vald migration | migración elegida |
| law, immigr. | vald migration | inmigración seleccionada |
| law, immigr. | vald migration | inmigración escogida |
| econ. | yrkesbetingad migration | migración profesional |
| construct., immigr. | övergripande europeisk strategi för migration | política global europea de migración |
| immigr. | övergripande strategi för migration och rörlighet | Enfoque Global de la Migración y la Movilidad |