| Subject | Swedish | Spanish |
| stat., scient. | aggregerat index | índice agregativo |
| math. | alfa index | ìndice de Pareto |
| math. | alfa index | ìndice alfa de Pareto |
| math. | alfa index | ìndice α de Pareto |
| stat. | alfa index | índice α de Pareto |
| stat. | alfa index | índice alfa de Pareto |
| stat. | alfa index | índice de Pareto |
| construct. | alfa-index | índice alfa |
| gen. | Andersons index | índice de Anderson |
| construct. | arrende-index | índice de arrendamiento |
| life.sc., environ. | Becks index | índice de Beck |
| stat., scient. | beskrivande index | índice descriptivo |
| stat. | beskrivande index | índices descriptivos |
| math. | beskrivande index | ìndices descriptivos |
| stat. | binomiala index för spridning | índice binomial de dispersión |
| math. | binomiala index för spridning | ìndice binomial de dispersión |
| life.sc., environ. | biologiskt index för vattenkvalitet | indicador biológico de la calidad del agua |
| environ. | biotiskt index | índice biótico |
| life.sc. | Birots index | índice de Birot |
| gen. | Bouyoucos index | índice de Bouyoucos |
| stat., scient. | Bowleys index | índice de Marshall-Edgeworth |
| law, stat. | bunden vid index | ajustado |
| fin. | CAC 40-index | CAC 40 |
| life.sc., environ., engl. | Cairns index | índice de Cairns |
| stat., scient. | Carlis index | índice de Carli |
| earth.sc., engl. | colour index | índice de color |
| fin., scient., engl. | Commodity Channel Index | indicador Commodity Channel Index |
| life.sc., environ. | Czekanowskis index | índice de Czekanowski |
| fin. | DAX-index | índice DAX |
| earth.sc., el. | Delbourg-index | índice de Delbourg |
| stat. | delta-index | índice de concentración |
| stat. | delta-index | índice delta de Gini |
| math. | delta-index | ìndice delta de Gini |
| math. | delta-index | ìndice de concentración |
| math. | delta-index Gini | ìndice delta de Gini |
| stat. | delta-index Gini | índice delta de Gini |
| stat. | delta-index Gini | índice de concentración |
| math. | delta-index Gini | ìndice de concentración |
| stat., scient. | DivisiaRoys index | índice de Divisia-Roy |
| stat., scient. | Divisias index | índice de Divisia |
| fin., engl. | Dow Jones index | índice Dow Jones |
| life.sc. | Embergers index | índice de Emberger |
| IT, dat.proc. | fallande index | índice descendente |
| IT, dat.proc. | fallande numeriskt index | índice numérico descendente |
| nat.sc. | FHD-index | índice FHD |
| stat. | fishers ideala index | número índice "ideal" |
| stat., scient. | Fishers ideala index | número índice ideal |
| life.sc. | Fourniers index | índice de Fournier |
| fin. | FTSE-index | índice Financial Times Stock Exchange 100 |
| fin. | FTSE-index | Footsie |
| life.sc. | fytoklimatologiskt index | índice fitoclimático |
| life.sc., environ. | Gabriels index | índice de Gabriel |
| life.sc., environ. | García de Jalóns index | índice de García de Jalón |
| gen. | gemensamt index | índice común |
| stat., scient. | Ginis index för samgraduering | índice de cograduación de Gini |
| nat.sc., agric. | gonadosomatiskt index | coeficiente de madurez |
| comp., MS | grupperat index | índice clúster |
| fin. | Hang seng-index | índice Hang Seng |
| fin. | Hang seng-index | Hang Seng |
| stat. | harmoniserat index för konsumentpriser | índice de precios de consumo armonizado |
| life.sc. | heliometriskt index | índice heliométrico |
| life.sc., environ. | Hellawells index | índice de Hellawell |
| fin. | Herfindahl-Hirschmann-index | índice Herfindahl-Hirschmann |
| law, commer. | Hirschmann-Herfindahls index | índice Herfindahl-Hirschmann |
| law, commer. | Hirschmann-Herfindahls index | IHH |
| life.sc. | ICA-index | índice ICA |
| comp., MS | icke-grupperat index | índice no clúster |
| stat. | idealt index | número índice ideal |
| stat. | idealt index | índice ideal de Fisher |
| math. | idealt index | ìndice ideal de Fisher |
| math. | idealt index | número ìndice ideal |
| stat. | index av återgångar/tillbakagångar | índice de reversión |
| fin. | index för aktiemarknaderna | índice de las bolsas |
| fin. | index för aktiemarknaderna | índice bursátil |
| construct., mun.plan., phys.sc. | index för aktivitetskoncentration | índice de concentración de actividad |
| stat. | index för anslutning | índice de conexión |
| math. | index för anslutning | ìndice de conexión |
| environ. | index för atmosfärföroreningar | índice de contaminación del aire |
| environ. | index för atmosfärföroreningar | índice de contaminación atmosférica |
| stat. | index för attraktion | índice de atracción |
| math. | index för attraktion | ìndice de atracción |
| agric., tech. | index för beståndstäthet | índice de densidad de masa |
| nat.sc. | index för biologisk mångfald | índices de diversidad biológica |
| fin. | index för effektiv valutakurs | índice de tipos de cambio efectivos |
| transp., nautic., environ. | index för energieffektivitet vid fartygsdrift | índice operacional de eficiencia energética |
| comp., MS | index för fulltextsökning | índice de búsqueda de texto completo |
| construct. | index för fördelning av tillgänglighet | índice de distribución de accesos |
| life.sc. | index för föregående nederbörd | índice de lluvia previa |
| stat. | index för jordbruksproduktion | índice de producción agrícola |
| stat. | index för köpkraftspariteter för BNP | índice de la paridad de poder de compra al nivel del PIB |
| stat., met. | index för produktion av råstål | índice de producción de acero bruto |
| fin., scient. | index för relativ styrka | oscilador RSI |
| health., transp., polit. | index för skenbenet | índice de la tibia |
| nat.sc. | index för växtvridenhet | índice de reviro de fibra |
| math. | δ-index Gini | ìndice delta de Gini |
| stat. | δ-index Gini | índice delta de Gini |
| stat. | δ-index Gini | índice de concentración |
| math. | δ-index Gini | ìndice de concentración |
| stat., scient. | index med fast bas | índice de base fija |
| fin. | index- och obligationsmarknaden | index and option market |
| math. | index om koncentration | ìndice delta de Gini |
| stat. | index om koncentration | índice de concentración |
| stat. | index om koncentration | índice delta de Gini |
| math. | index om koncentration | ìndice de concentración |
| stat. | index Pareto | índice alfa de Pareto |
| stat. | index Pareto | índice α de Pareto |
| stat. | index Pareto | índice de Pareto |
| math. | index Pareto | ìndice alfa de Pareto |
| math. | index Pareto | ìndice α de Pareto |
| math. | index Pareto | ìndice de Pareto |
| IT | index-sekvensiell | secuencial indexado |
| law, transp. | index till det tekniska underlaget | índice del expediente de homologación |
| life.sc. | index över lägsta sannolika nederbörd | índice pluviométrico mínimo probable |
| el., meas.inst. | instrument med optiskt index | instrumento de índice luminoso |
| nat.sc. | Jaccards index | índice de Jaccard |
| fin. | Jensen-index | índice de Jensen |
| stat. | jämförande dödlighet index | índice de mortalidad comparativa |
| math. | jämförande dödlighet index | ìndice de mortalidad comparativa |
| life.sc., environ. | jämförande index | índice comparativo |
| food.ind., chem. | kemiskt index | índice químico |
| life.sc. | Knopps index | índice de Knopp |
| fin., scient. | kontinuerligt index | método del índice permanente |
| stat., scient. | korsvägt index | número índice ponderado cruzado |
| life.sc. | Kothes index | índice de Kothe |
| life.sc. | Kulezynskys index | índice de Kulezynsky |
| work.fl. | kumulativt index | índice acumulativo |
| work.fl., IT, engl. | KWAC-index | índice KWAC |
| work.fl., IT, engl. | KWIC-index | índice KWIC |
| work.fl., IT, engl. | KWIC-index | palabra clave en el contexto |
| work.fl., IT, engl. | KWOC-index | índice KWOC |
| work.fl., IT, engl. | KWOC-index | palabra clave fuera del contexto |
| stat., scient. | Laspeyres index | índice de Laspeyres |
| stat., scient. | LaspeyresKonyus index | índice de Laspeyres-Konyus |
| agric., engl. | leaf area index | índice de superficie foliar |
| stat., scient. | Lincolns index | índice de Lincoln |
| insur. | Lloyd's index | índice de buques de Lloyd's |
| stat., scient. | Lowes index | índice de Lowe |
| work.fl. | manipulativt index | índice manipulativo |
| life.sc. | Margalefs index | índice de Margalef |
| stat., scient. | MarshallEdgeworthBowleys index | índice de Marshall-Edgeworth |
| life.sc. | McIntoshs index | índice de McIntosh |
| life.sc. | Mehinicks index | índice de Mehinick |
| life.sc. | Meyers index | índice de Meyer |
| environ. | Miller-index | índice de Miller |
| chem., el. | Miller-index | índices de Miller |
| fin. | Morgan Stanley-index | índice compuesto de Morgan Stanley |
| fin. | Morgan Stanley-index | índice combinado de Morgan Stanley |
| life.sc. | Mountfords index | índice de Mountford |
| fin. | Nasdaq-index | índice compuesto Nasdaq |
| environ. | NEF-index | índice NEF |
| life.sc. | Nemerows index | índice de Nemerow |
| fin. | New York-index | índice NYSE compuesto |
| fin. | New York-index | índice compuesto NYSE |
| fin. | New York-index | índice NYSE |
| fin. | Nikkei-index | índice Nikkei |
| fin. | Nikkei-index | Nikkei |
| gen. | nya index för utrikeshandeln | nuevos índices del comercio exterior |
| stat., scient. | PaascheKonyus index | índice de Paasche-Konyus |
| stat., scient. | Paasches index | índice de Paasche |
| comp., MS | Package Resource Index-fil | archivo de índice de recursos del paquete |
| stat., scient. | Palgraves index | índice de Palgrave |
| nat.sc. | Pantle och Bucks index | índice Pantle y Buck |
| life.sc. | Pattersons index | índice de Patterson |
| IT | permuterat index | índice permutado |
| life.sc. | phi-index | índice phi |
| stat. | Poisson-index för spridning | índice de dispersión de Poisson |
| agric., tech. | Polenske-index | índice de Polenske |
| stat. | priskompenserande index | índice de compensación de precios |
| med., engl. | P4SR index | índice P4SR |
| demogr., engl. | Puyol-Estébanez index | índice de Puyol-Estébanez |
| stat. | relativt index | índice relativo |
| insur., engl. | risk index closing form | R/I forma cerrada |
| insur., engl. | risk index order form | R/I nota de pedido |
| insur., engl. | risk index treaty standard slip | slip de contrato de reaseguro estándar |
| work.fl. | roterande index | índice por rotación |
| commun. | rubrik i kumulerat index till seriell publikation | portada de un índice acumulativo de una publicación en serie |
| stat. | sammansatta index | número índice compuesto |
| math. | sammansatta index | número ìndice compuesto |
| environ. | Sar-index | índice Sar |
| fin. | SBF 250-index | SBF 250 |
| fin. | SBF 120-index | SBF 120 |
| life.sc. | Shannons index | índice de Shannon |
| fin. | Sharpe-index | índice de Sharpe |
| life.sc. | Simpsons index | índice de Simpson |
| earth.sc. | Sokals index | índice de Sokal |
| life.sc. | Sorensens index | índice de Sorensen |
| fin. | Standard & Poor 500-index | índice Standard and Poor's 500 |
| fin. | Standard & Poor 500-index | índice S&P 500 |
| IT, dat.proc. | statistiskt index | índice estadístico |
| IT, dat.proc. | stigande alfabetiskt index | índice alfabético ascendente |
| IT, dat.proc. | stigande index | índice ascendente |
| IT, dat.proc. | stigande numeriskt index | índice numérico ascendente |
| fin. | Tokyo-index | índice Topix |
| fin. | Tokyo-index | Topix |
| environ. | totalt NEF-index | índice NEF total |
| fin. | TSE 300-index | índice compuesto TSE 300 |
| fin. | TSE 300-index | índice TSE 300 compuesto |
| comp., MS | unikt index | índice único |
| environ. | Vernets bioklimatologiska index | índice bioclimático de Vernet |
| fin. | vägt index | índice ponderado |
| fin. | värdelinjebaserat index | índice value line |
| IT, el. | vågledare med paraboliskt index | guiaondas de índice parabólico |
| life.sc., engl. | W-index | índice W |
| nat.sc. | Wmin-index | índice Wmin |
| demogr. | Worthingtons index | índice de Worthington |
| life.sc. | WQI-index | índice WQI |