| Subject | Swedish | Spanish |
| pharma. | ad hoc-grupp för harmonisering av produktresuméer | grupo ad hoc sobre harmonización de resúmenes de características de los productos |
| gen. | ad hoc-gruppen för harmonisering | Grupo ad hoc "Armonización" |
| obs. | arbetsgruppen för teknisk harmonisering leksaker | Grupo "Armonización Técnica" Juguetes |
| gen. | arbetsgruppen för teknisk harmonisering | Grupo "Armonización Técnica" |
| market., fin. | avtal om harmonisering av ursprungsreglerna för varor som inte är föremål för preferensbehandling | acuerdo relativo a la armonización de las normas de origen no preferencial |
| lab.law., industr. | blandade komittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin | Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la siderurgia |
| lab.law., industr. | blandade komittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin | Comisión mixta para la armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica |
| gen. | Blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom kolindustrin | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria del carbón |
| gen. | Blandade kommittén för harmonisering av arbetsvillkoren inom stålindustrin | Comisión mixta de armonización de las condiciones de trabajo en la industria siderúrgica |
| patents. | Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning | Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| fin., polit. | den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden | Convenio de Kioto |
| fin., polit. | den internationella konventionen om förenkling och harmonisering av tullförfaranden | Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros |
| environ. | harmonisering av lagar | armonización legal |
| polit. | harmonisering av lagstiftningen på det veterinära och zootekniska området | Organización de los Mercados de Productos Agrícolas |
| polit. | harmonisering av lagstiftningen på det veterinära och zootekniska området | Dirección I - Política Agrícola incluidos aspectos internacionales |
| polit. | harmonisering av lagstiftningen på det veterinära och zootekniska området | Armonización Legislativa Veterinaria y Zootécnica |
| econ. | harmonisering av socialförsäkringssystem | armonización de la seguridad social |
| econ. | harmonisering av standarder | armonización de normas |
| pharma. | inledande arbete för harmonisering av karenstider | aproximación hacia la armonización de los periodos de espera |
| environ. | internationell harmonisering | armonización internacional |
| gen. | internationell konvention om harmonisering av gränskontroller av varor | Convenio internacional sobre armonización de los controles de mercancías en las fronteras |
| law | Internationella institutet för harmonisering av privaträtten | Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado |
| fin., industr. | internationella kommittén för harmonisering av god redovisningssed | comité internacional de las normas contables |
| health., chem. | internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel | Conferencia Internacional sobre la armonización de los requisitos para el registro de fármacos |
| med., pharma. | internationella konferensen om harmonisering av tekniska krav för registrering av humanläkemedel | Conferencia Internacional sobre Armonización de los requisitos técnicos para el registro de los medicamentos de uso humano |
| polit. | kommittén för avgifter, tillämpningsföreskrifter och förfaranden i överklagandenämnderna vid Byrån för harmonisering inom den inre marknaden varumärken och formgivning | Comité para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al procedimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización del mercado interior marcas, diseños y modelos |
| polit. | kommittén för harmonisering av beräkningen av bruttonationalinkomst till marknadspriser | Comité de armonización del cálculo del producto nacional bruto a precio de mercado |
| polit. | Kommittén för harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk | Comité de armonización de las disposiciones relativas a la comercialización y el control de los explosivos de uso civil Explosivos |
| commer., polit. | kommittén för harmonisering av huvudbestämmelserna för kreditförsäkringar för medellånga och långa exportaffärer | Comité de armonización de las principales disposiciones sobre el seguro de crédito a la exportación para operaciones con cobertura a medio y largo plazo |
| gen. | Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om linbaneanläggningar för persontransport | Comité de armonización de las normativas nacionales relativas a las instalaciones de transportes de personas por cable |
| energ.ind. | Kommittén för harmonisering av nationella bestämmelser om märkning och standardiserad konsumentinformation som anger hushållsapparaters förbrukning av energi och andra resurser | Comité de armonización de las medidas nacionales relativas a la indicación del consumo de energía y de otros recursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y de una información uniforme sobre los productos |
| industr. | Kommittén om harmonisering av bestämmelserna om utsläppande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk | Comité de armonizatión de las disposiciones sobre la puesta en el mercado y el control de los explosivos con fines civiles |
| gen. | Kontaktkommittén för harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället | Comité de contacto para la armonización de determinados aspectos de los derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información |
| patents. | Kontoret för harmonisering i den inre marknaden varumärken och mönster | Oficina de Armonización del Mercado Interior Marcas, Dibujos y Modelos |
| econ. | Kontoret för harmonisering inom den inre marknaden | Oficina de Armonización del Mercado Interior |
| econ., tech. | ny metod för teknisk harmonisering och standarder | nuevo enfoque |
| UN | världsforum för harmonisering av fordonsföreskrifter | Foro Mundial para la Armonización de la Reglamentación sobre Vehículos |