Terms containing funktion

Subject	Swedish	Spanish
commun.	ACF-funktioner	función avanzada de comunicaciones
commun.	ACF/VTAM-funktion	función de comunicación avanzada/método de acceso de terminal virtual
scient.	Airy-funktion	funciones de Airy
commun., IT	allmän desaktivering av anknytningsaktiverade funktioner	anulación universal
el.	alternativ funktion	funcionamiento alternativo
IT	amplitudvariation som funktion av frekvensen	distorsión de la amplitud con respecto a la frecuencia
el.	analog funktion	función analógica
scient., life.sc.	analytisk funktion	función analítica
market., social.sc., el.	AND-funktion	función Y
market., social.sc., el.	AND-funktion	función AND
med.	att återställa den enzymatiska funktionen genom DNA-tillförsel	restablecer la función enzimática mediante la introducción de DNA
stat.	autocovariance-funktion	función de autocovarianza
stat., scient.	autokovariansgenererande funktion	función generatriz de autocovarianzas
math.	autokovariansgenererande funktion	función de generación de la autocovariancia
commun., IT	automatiskt val av funktionen händerna fria vid svar	respuesta automática en "manos libres"
IT	axelparallell funktion	funcionamiento paraaxial
commun., IT	begränsningsnivå för funktioner	nivel de restricción de facilidades
IT, el.	beskrivande funktion	transmitancia equivalente
math.	beteendemässiga beslut funktion	función de decisión del comportamiento
commun., IT	Butterworth-funktion	función de Butterworth
commun., IT	Chebyshev-funktion	función de Tschebycheff
econ.	den gemensamma marknadens funktion	funcionamiento del mercado común
math.	Diracs funktion	distribución de Dirac
commun., IT	distribuerade funktioner	funciones distribuidas
stat., scient.	Dixons funktioner	estadístico de Dixon
IT, el.	elektrisk funktion	función eléctrica
el.	ELLER-funktion	función OR
el.	ELLER-funktion	función O
transp., avia.	en motor ur funktion	un motor estropeado
comp., MS	enkel funktion	característica simple
IT, dat.proc.	exekverbar funktion	función ejecutable
el.	EXOR-funktion	función OR exclusiva
el.	EXOR-funktion	función O exclusiva
stat., scient.	faktorialkumulantgenererande funktion	función generatriz cumulante factorial
stat., scient.	faktorialmomentgenererande funktion	función generatriz de momentos factoriales
math.	faktoriell kumulantgenererande funktion	función generatriz de cumulantes factoriales
math.	faktoriell kumulantgenererande funktion	función generatriz cumulante factorial
math.	faktoriell momentgenererande funktion	función generatriz de momentos factoriales
scient., el.	Fermi-funktion	función de Fermi
el.	Fermi-Dirac-funktion	función de Fermi-Dirac
commun., IT	FISO-funktion	tarea de aislamiento FISO de fallos
gen.	fjärrkontroll av industriella funktioner, elektriska installationer för	instalaciones eléctricas para el mando a distancia de operaciones industriales
life.sc.	fria funktioner	funciones independientes
math.	funktion av n variabler	función de n variables
commun., IT	funktion för automatisk snabbtelefon	intercomunicación automática
comp., MS	funktion för flera valutor	característica de multidivisa
math.	funktion för genomsnittligt provuttag	función del número muestral promedio
fin.	funktion för intern revision	función de auditoría interna
commun., IT	funktion för ledningsövervakning under drift	supervisión de la línea con tráfico
fin., insur.	funktion för regelefterlevnad	función de cumplimiento
fin., insur.	funktion för regelefterlevnad	departamento de verificación del cumplimiento
commun., IT	funktion för telefonists medhörning	monitor de posición de asistencia
commun., IT	funktion för telefonists medhörning	circuito de observación de operadora
mech.eng.	funktion i acceleration	funcionamiento en aceleración
IT	funktion i det optiska systemet att verifiera att en del av bilden överensstämmer med den observerade	función de enfoque
IT	funktion i det optiska systemet att verifiera att erhållen bild överensstämmer med den observerade	función de centrado
comp., MS	funktion med scalar-värden	función escalar
comp., MS	funktion som inte stöds	funcionalidad no admitida
comp., MS	funktion som misslyckades	función con errores
commun., IT	funktion varigenom alla samtal kan väntkopplas	retención de todas las llamadas para consulta
commun., IT	funktion varigenom anknytning kan besvara samtliga inkommande samtal till PBX	respuesta desde cualquier extensión
earth.sc., el.	funktion vid kraft från nät utifrån	funcionamiento con la red exterior
commun., IT	funktionen samtal väntar	indicación de llamada en espera
stat.	funktionen urval	selección de características
math.	funktionen urval	selección de caracterìsticas
telecom.	funktioner för högre skikt	funciones de la capa superior
commun., IT	funktioner för högre skikt	funciones de capa superior
telecom.	funktioner för högre skikt	FCS
telecom.	funktioner för lägre skikt	funciones de la caps inferior
commun., IT	funktioner för lägre skikt	funciones globales
commun., IT	funktioner för lägre skikt	funciones de las capas bajas
telecom.	funktioner för lägre skikt	FCI
commun., IT	funktioner för nedre skikt	funciones de capa inferior
commun.	funktioner under samtal	funciones en la llamada
isol.	funktions- och skyddsjordledare	conductor de puesta a tierra de protección y de puesta a tierra funcional
IT	funktionsgenerator med egenmäktig funktion	generador de función arbitraria
commun., IT	förbindelsen är ur funktion	el circuito está averiado
med., pharma.	förbättrad funktion	funcionalidades avanzadas
IT	förenlig med tjänstens goda funktion	compatible con las exigencias del buen funcionamiento de los servicios
el.	förstärkningen som funktion av frekvensen	función ganancia-frecuencia
el.	försämrad funktion	degradación
el.	Gaussisk scatter-funktion	función de dispersión gaussiana
law	gemensamma marknadens funktion, den	funcionamiento del mercado común
math.	generaliserad funktion	distribución
math.	genererande funktion	función generatriz
commun., IT	generiska funktioner	funciones genéricas
commun.	genomgående funktion	funcionamiento terminal a terminal
phys.	Gibbs funktion	energía libre de Gibbs
phys.	Gibbs funktion	función de Gibbs
phys.	Gibbs funktion	entalpía libre
commun.	go to-funktion	ir
commun.	go to-funktion	go to
transp., avia.	gradient med alla motorer i funktion	gradiente con todos los motores operativos
commun.	gränssnittsförhållanden och funktioner	condiciones y funcionamientos de intercambio
el., meas.inst.	gränsvärden för funktion	valores límites de funcionamiento
tech.	gränsvärden för funktion	valores límites para funcionamiento
el.	GTT-funktion	conversión de título global
stat.	hasard funktion	función de riesgo
comp., MS	hash-funktion	función hash
earth.sc., mech.eng.	hastighetsgräns för stötfri funktion	velocidad límite de funcionamiento sin choque
phys.	Helmholtz funktion	función de Helmholtz
phys.	Helmholtz funktion	energía libre de Helmholtz
phys.	Helmholtz funktion	energía libre
stat.	Hhn x-funktion	función Hhn
stat., scient.	Hhnx-funktion	función Hhn x
math.	Hhn x-funktion	función Hhn x
scient., life.sc.	holomorf funktion	función analítica
scient., life.sc.	hyperbolisk funktion	funciones hiperbólicas
commun., IT	i funktion	en servicio
el.	ICKE-funktion	función NOT
el.	ICKE-funktion	función NO
el.	icke-önskad funktion	funcionamiento intempestivo
IT	inbyggd funktion	función incorporada
IT	inbyggd funktion	función predefinida
IT	inbyggd funktion	función intrínseca
IT, dat.proc.	inbäddad funktion	función integrada
life.sc.	indirekt funktion	función indirecta
life.sc.	indirekt funktion	función dependiente
commun., IT	integrering av nya funktioner	integración de nuevas funciones
comp., MS	intressant funktion	función interesante
environ.	jordens funktion	función de suelo
stat., scient.	karakteristisk funktion	función característica
math.	karakteristisk funktion	función caracterìstica
ed.	kognitiv funktion	facultad cognoscitiva
tax.	kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis	Comité Fiscalis
tax.	kommittén för genomförande av gemenskapsprogrammet för att förbättra beskattningssystemens funktion på den inre marknaden Fiscalis	Comité de aplicación del programa comunitario destinado a mejorar el funcionamiento de los sistemas fiscales en el mercado interior Fiscalis
el.	kontrollkodssignal med flera funktioner	señal codificada de control multifunción
IT, dat.proc.	korrelativa funktioner	funciones correlativas
math.	kors intensitet funktion	función de intensidad cruzada
commun.	kretskopplad funktion	funcionamiento con conmutación de circuitos
math.	kumulantgenererande funktion	función generatriz de cumulantes
math.	kumulantgenererande funktion	función generatriz cumulante
stat.	kurvlineär funktion	función curvilineal
stat.	kurvlinjär funktion	función curvilineal
stat.	kuvert makt funktion	función de energía del sobre
math.	kuvert makt funktion	función de energìa del sobre
transp., avia.	landning med en motor ur funktion	aterrizaje con un motor inoperativo
phys.sc.	Laplace sfäriska funktion	función específica de Laplace
isol.	ledare för funktions- och skyddsjordning	conductor de puesta a tierra de protección y de conexión equipotencial funcional
life.sc.	linearisering av funktioner	linealización de funciones
stat.	lineära funktioner	funciones lineales
IT	linjär funktion	transformación lineal
IT	linjär funktion	función lineal
el.	logisk funktion	función lógica
el.	logistisk funktion	función logística
IT, dat.proc.	länkade funktioner	funciones encadenadas
math.	långsamt varierande funktion	la función de variación lenta
mech.eng., construct.	manöversystem med funktion för betjäning av källare	servicio de sótano
transp., avia.	marschfart för flygning med en motor ur funktion	velocidad de crucero con un motor sin funcionar
transp., avia.	marschfart för långdistansflygning med alla motorerna i funktion	velocidad de crucero de largo alcance con todos los motores operativos
phys.	Massieus funktion	función de Massieu
IT	meddelande väntar-funktion	aviso de comunicación en espera
transp., avia.	medelgradienten med alla motorer i funktion	gradiente medio con todos los motores operativos
math.	momentgenererande funktion	función generatriz de los momentos
el.	NAND-funktion	función NOY
el.	NAND-funktion	función NAND
transp., avia.	nettoflygbana på sträcka med en motor ur funktion	trayectoria neta de vuelo en ruta con un motor estropeado
transp., avia.	nettoflygbana på sträcka med två motorer ur funktion	trayectoria neta de vuelo en ruta con dos motores estropeados
el.	NOR-funktion	función NOR
el.	NOR-funktion	función NI
h.rghts.act.	normgivande och normbärande funktion	función normativa
IT, dat.proc.	numerisk funktion	función numérica
law, econ.	nödvändig funktion	infraestructura esencial
market., social.sc., el.	OCH-funktion	función Y
market., social.sc., el.	OCH-funktion	función AND
comp., MS	ohanterad funktion	función no administrada
IT	operationell funktion	función operacional
law	operativa insatser av gemensamma grupper som omfattar företrädare för Europol i en stödjande funktion	equipos conjuntos que incluyan representantes de Europol en calidad de apoyo
scient., life.sc.	ortogonal funktion	función ortogonal
stat., scient.	ortogonala funktioner	funciones ortogonales
math.	ortogonala funktioner	función ortogonal
math.	p-funktion	función p
IT	perceptionell funktion	función percepción
phys.	Plancks funktion	función de Planck
fin.	princip om åtskillnad mellan funktioner	principio de separación de funciones
econ., account.	principen om åtskillnad mellan funktioner	separación de funciones
math.	psi-funktion	función psi
stat.	psi-funktion	funcion psi
stat.	psi-funktion	funcion diagramma
math.	psi-funktion	función digamma
commun., IT	registrering av användande av funktioner	medición del uso de servicios
scient., life.sc.	regulär funktion	función analítica
chem., met.	rekristallisation är således en funktion av stålets renhet	por lo tanto, la recristalización es función de la pureza del acero
fin.	relaterad funktion	función complementaria
el.	Rice-funktion	función de Rice
el.	riktad funktion	funcionamiento direccional
law, IT	separation av funktioner	operación con separación de funciones
industr., construct.	skiva med dekorativt funktion	tablero ornamental
IT	Skolem-funktion	función de Skolem
construct.	stadsmässig funktion	función urbana
commun.	station för kontroll av avståndsbestämning och funktion	estación de medida de distancia y control de integridad
math.	stationär stokastisk funktion	función aleatoria estacionaria
comp.	stegvis reduktion av funktion	degradación reducida
comp.	stegvis reduktion av funktion	degradación ligera
comp.	stegvis reduktion av funktion	degradación leve
transp., avia.	stiggradienter med alla motorer i funktion	gradientes de subida con todos los motores
transp., avia.	stigning med alla motorerna i funktion	subida con todos los motores en funcionamiento
math.	stokastisk funktion	función aleatoria
law	störning i den gemensamma marknadens funktion	perturbaciones en el funcionamiento del mercado común
gen.	störningar i den gemensamma marknadens funktion	perturbación del funcionamiento del mercado común
IT, mater.sc.	symboler för logiska funktioner	símbolos para funciones lógicas
math.	system av ortogonala funktioner	sistema de funciones ortogonales
el., sec.sys.	säkerhet mot oönskad funktion	seguridad de una protección
law	säkerställa sina avdelningars funktion	funcionamiento de sus servicios
gen.	sådana bestämmelser som direkt inverkar på den gemensamma marknadens funktion	las disposiciones que incidan directamente en el funcionamiento del mercado común
el.	telefon med elektroniska funktioner	sistema telefónico con teclas electrónicas
commun., IT	telefonikanal i funktion	canal telefónico en servicio
commun., IT	telefoniststyrd funktion för automatisk koppling av overflow-trafik till anknytning	facilidad de desbordamiento de la operadora
commun.	terminal-till-terminal-funktion	funcionamiento terminal a terminal
stat.	tetrakorisk funktion	funcion tetracórica
math.	tetrakorisk funktion	función tetracórica
tech., mater.sc.	tid för delvis funktion	tiempo de funcionamiento parcial
tech., mater.sc.	tid för full funktion	tiempo de funcionamiento pleno
gen.	tillförlitlig funktion	funcionalidad acreditada
gen.	tillförlitlig funktion	fiabilidad de la funcionalidad
law, IT	tjänstegrenarnas organisation och funktion	organización y funcionamiento de los servicios
IT	trap-door-funktion	función puerta-trampa
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	funciones trigonométricas
scient., life.sc.	trigonometrisk funktion	funciones circulares
commun.	UHF-funktion	comunicaciones en ondas decimétricas
commun., IT	uppgradering av befintliga funktioner	mejora de la instalación existente
construct.	uppsättning av funktioner	conjunto de funciones
construct.	ur funktion	fuera de servicio
comp., MS	Ur funktion-bild	pantalla de fuera de servicio
el.	utebliven funktion	no funcionamiento
el.	utebliven funktion	fallo de funcionamiento
commun.	valbar funktion	prestación opcional
commun., IT	variabel timerinställning hos funktioner	capacidad de temporización variable
IT	verktyg med en funktion	efector monofuncional
IT	verktyg med många funktioner	efector multifuncional
IT, dat.proc.	vetenskaplig funktion	función científica
comp., MS	vänta-funktion	función de espera (wait)
el., meas.inst.	värde för icke-funktion	valor de no funcionamiento
commun.	värdekostnadsanalys av funktion	criterio económico de calidad de funcionamiento
commun., IT	övergripande funktioner inom bastelefoni	funciones globales del servicio básico
commun., IT	övergripande funktioner inom grundtjänsten	funciones globales del servicio básico
commun.	övervakningsutrustning med flera funktioner	equipo multifuncional de comprobación técnica