Terms containing extern

Subject	Swedish	Spanish
gen.	arbetsgruppen för extern fiskeripolitik	Grupo "Política Exterior de Pesca"
commun.	blandade externa larm	alarmas misceláneas externas
comp., MS	datakälla av typen externt innehåll	fuente de datos de Tipo de contenido externo
comp., MS	del för externa data	parte de datos externos
commun., IT	delad ledning med intern eller extern part	separación hacia uno y otro lado
commun., IT	direkt knappvalt tillträde till extern linje	acceso directo a enlaces de la extensión
commun., IT	display i växel av uppringt externt nummer	visualización por operadora del número llamado
transp., mech.eng.	dysa med extern expansion	tobera con expansión externa
fin.	ecuns externa värde	valor externo del ecu
polit.	Enheten för extern kommunikation	Unidad de Comunicación Externa
polit.	Enheten för extern politik	Unidad de Políticas Exteriores
polit.	Enheten för extern översättning	Unidad de Traducción Externa
polit.	Enheten för god lagstiftning E − Extern politik	Unidad de Calidad Legislativa E - Políticas Exteriores
market.	erhållna rabatter på externa tjänster	rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos en servicios exteriores
market.	erhållna rabatter på övriga externa tjänster	rebajas, descuentos y bonificaciones obtenidos por otros servicios exteriores
econ.	EU:s externa befogenhet	competencia exterior UE
market.	exklusiv extern behörighet	competencia externa exclusiva
comp., MS	extern adress	dirección externa
comp., MS	extern aktivitet	tarea externa
commun., IT	extern anknytning	estación fuera del local
commun., IT	extern anknytning	estación fuera de las instalaciones
commun., IT	extern anknytning	estación exterior
commun., IT	extern anknytningsledning	línea de extensión exterior
commun., IT	extern anslutning till Autovon	acceso a enlaces Autovox
IT	extern aritmetik	aritmética externa
el.	extern avvecklingsfond	fondo para clausura externo
el.	extern benanslutning	unión del conductor exterior
law, pharma., earth.sc.	extern bestrålning	irradiación externa
comp., MS	extern bildskärm	pantalla externa
med.	extern biliär fistel	fístula biliar externa (fistula biliocutanea)
commun.	extern bit	bit externo
el.	extern brusfaktor	factor de ruido exterior
el.	extern chip-avkänning	palpado fuera de viruta
comp., MS	extern databas	base de datos externa
comp., MS	extern datakolumn	columna de datos externos
comp., MS	extern dataleverantör	proveedor de datos externos
comp., MS	extern datalogg på innehavarnivå	registro de datos externos de inquilino
IT	extern datarepresentation	representación externa de datos
IT, el.	extern dc/dc-omvandlare	convertidor cc-cc externo
IT, dat.proc.	extern dokumentklass	clase de documento externo
econ., environ.	extern effekt	externalidad
econ., environ.	extern effekt	factor externo
econ., environ.	extern effekt	efecto externo
fin.	extern effektivitet	eficiencia de los mercados financieros
comp., MS	extern efterföljande	sucesora externa
med.	extern endometrios	endometriosis metastásica
IT, dat.proc.	extern entitet	entidad externa
unions.	extern expert	experto externo
transp.	extern-extern resa	viaje periférico
commun., IT	extern filtjänst	servicio de ficheros externo
comp., MS	extern firma	servicio de impresión
med.	extern fistel	fístula externa
comp., MS	extern formatmall	hoja de estilos externa
phys.sc., el.	extern fotoemission	fotoemisión externa
transp., chem.	extern förbränning	combustión externa
IT, chem.	extern förbränningsstyrning	control por combustión externa
comp., MS	extern föregångare	predecesora externa
weld.	extern gasinstallation	consola de gas externa
cust.	extern gemenskapstransitering	régimen de tránsito comunitario externo
cust.	extern gemenskapstransitering	procedimiento de tránsito comunitario externo
ecol.	extern handelsplattform	plataforma externa de negociación
ecol.	extern handelsplattform	plataforma de negociación
el.	extern handover	transferencia externa
gen.	extern hjärtmassage	masaje cardíaco externo
med.	extern hydrocefalus	hidrocΘfalo externo
comp., MS	extern hyperlänk	hipervínculo externo
comp., MS	extern händelse	evento extrínseco
IT, dat.proc.	extern identifierare	identificador externo
comp., MS	extern innehållstyp	tipo de contenido externo
el.	extern integrationskondensator	condensador de integración externa
commun.	extern integrerad antenn	antena integrada externa
transp.	extern-intern resa	viaje de penetración
commun.	extern IPR	informe de problemas externos
health.	extern joniserande strålning	radiaciones directamente ionizantes
commun.	extern klocka	fuente de reloj externa
commun.	extern klockkälla	fuente de reloj externa
IT, dat.proc.	extern klockning	sincronización externa
el.tract.	extern kommutering	conmutación externa
comp., MS	extern kontakt	contacto federado
comp., MS	extern kontakt	contacto externo
IT, dat.proc.	extern kontroll	control externo
comp., MS	extern koppling	conector externo
el.	extern kortslutning	cortocircuito externo
comp., MS	extern kund	cliente externo
el.	extern kvanteffektivitet	eficiencia cuántica externa
transp., avia.	extern last	carga externa
IT, el.	extern likspänningsomvandlare	convertidor cc-cc externo
comp., MS	extern lista	lista externa
el.	extern modulation	modulación exterior
transp., mech.eng.	extern motorstartanordning	arrancador de tierra
commun.	extern mottagare	receptor externo
comp., MS	extern nyckel	clave externa
comp., MS	extern nyckelfil	archivo de clave externa
IT	extern observation	observación externa
med.	extern oftalmoplegi	oftalmoplejía externa (ophtalmoplegia externa)
med.	extern otit	otitis externa
med.	extern perikardit	pericarditis externa
commun., IT	extern posttjänst	servicio de correo externo
commun.	extern referenstakt	temporización de señal de referencia externa
IT, dat.proc.	extern representation	representación externa
account.	extern revisor	auditor externo
commun., IT	extern routing	encaminamiento externo
law	extern rättslig bestämmelse	estatuto jurídico externo
commun.	extern sektor	sector externo
IT	extern sensor	captor exteroceptivo
el.	extern serieresistans vid kollektorn	resistencia en serie del colector externa
tech.	extern stabilisering	funcionamiento en bucle abierto
crim.law., law, int. law.	extern standard	estándar externo
health.	extern strålbehandling	radioterapia mediante haces externos
health.	extern strålbehandling	radioterapia externa
health.	extern strålbehandling	EBT
radio	extern störning	interferencia de fuente externa
tech.	extern synkronisering	sincronización externa
el.	extern synkroniseringssignal	sincronización del reloj externo
IT	extern säkerhetsrevision	auditoría externa de seguridad
comp., MS	extern tabell	tabla externa
commun.	extern takt	temporización externa
cust., fin.	extern transitering	régimen de tránsito externo
cust.	extern transitering	tránsito externo
tech.	extern triggning	disparo externo
comp., MS	extern tryckning	impresión comercial
comp., MS	extern URL-mappning	asignación de dirección URL externa
transp.	extern utgång	plataforma exterior
transp.	extern utgång	pasarela exterior
el.	extern utlösare	disparo externo
mater.sc.	extern utvärdering	evaluación externa
math.	extern validitet	validez externa
stat., scient.	extern varians	variancia externa
fin.	extern åtgärd	medidas exteriores
fin.	extern åtgärd	acciones exteriores
comp., MS	extern åtkomst	acceso externo
comp., MS	externa data	datos externos
environ.	externa ekonomiska förbindelser	relaciones económicas extranjeras
tech., mater.sc.	externa felkostnader	costes por fallos externos
fin.	externa inkomster avsatta för särskilda ändamål	ingreso afectado externo
comp., MS	Externa kontakter	Contactos externos
fin., transp.	externa kostnader	costes externos
law, fin.	externa transaktioner	operación exterior
law	externa transaktioner	operaciones exteriores
fin.	externa uppgifter	datos externos
math.	externa varians	variancia externa
commun., el.	externt alarmrelä	relé de estado del emplazamiento
comp., MS	externt dataelement	Elemento de datos externos
comp., MS	externt dataområde	rango de datos externos
comp., MS	externt datarutnät	Cuadrícula de datos externos
comp., MS	externt element	elemento externo
IT	externt fel	error externo
IT, el.	externt filter	filtro exterior
comp., MS	externt format	estilo externo
law	externt försäljningsnät	red de venta externa
econ.	Externt interregionalt samarbete	Cooperación interregional externa
el.	externt kompenserad operationsförstärkare	amplificador operacional compensado externamente
weld.	externt kylaggregat	sistema de refrigeración externo
comp., MS	externt källsystem	sistema de origen externo
mech.eng.	externt läckage	fugas externas
commun.	externt meddelande	mensaje externo
commun., el.	externt minneskort	placa RM-3
comp., MS	externt minneskort	tarjeta de almacenamiento externa
el.	externt modem	módem externo
energ.ind., el.	externt nätaggregat	fuente de alimentación externa
comp., MS	externt program	aplicación federada
comp., MS	externt projekt	proyecto externo
fin.	externt ratinginstitut	agencia de calificación externa
work.fl., IT	externt referat	resumen de analista
comp., MS	externt samband	dependencia externa
transp.	externt skevroder	alerón externo
IT	externt språk	lenguaje externo
commun.	externt styrd överkoppling inom basstationssystem	traspaso intra-EB externo
comp., MS	externt system	Sistema externo
commun., IT	externt tillträde till PBX-system	acceso directo de entrada al sistema
IT, dat.proc.	externt underprogram	subprograma externo
fin.	externt underskott	déficit exterior
transp., mech.eng.	externt överföringsrör	tubo de retorno de bolas
cust.	förfarande för extern gemenskapstransitering	régimen de tránsito comunitario externo
cust.	förfarande för extern gemenskapstransitering	procedimiento de tránsito comunitario externo
cust., fin.	förfarande för extern transitering	tránsito externo
cust., fin.	förfarande för extern transitering	régimen de tránsito externo
cust.	förfarandet för extern unionstransitering	régimen de tránsito comunitario externo
cust.	förfarandet för extern unionstransitering	procedimiento de tránsito comunitario externo
IT, el.	förhandsdragen extern krets	circuitería externa precableada
fin., polit.	gemenskapens externa transiteringsförfarande	régimen de tránsito comunitario externo
polit.	Generaldirektoratet för EU-extern politik	Dirección General de Políticas Exteriores de la Unión
environ.	internalisering av externa kostnader	internalización de costes exteriores
environ.	internalisering av externa kostnader	internalización de costes externos
energ.ind.	internalisering av externa kostnader	internalización de los costes externos
stat., fin.	kommittén för extern handelsstatistik	Comité de estadística de comercio exterior
stat., fin.	kommittén för extern handelsstatistik	Comité de Estadísticas del Comercio Exterior
commun., IT	konferens mellan flera interna och externa parter	conferencia multiestación/multienlace
comp., MS	lansering av extern lista	implementación de lista externa
comp., MS	lista över relaterade externa data	Lista de datos externos relacionada
fin.	mekanism för finansiellt stöd vid externa störningar	Servicio para contingencias externas
law	oavhängig extern revisor	auditor externo independiente
med.	ophthalmoplegia externa	oftalmoplejía externa (ophtalmoplegia externa)
med., engl.	otitis externa	otitis externa
gen.	praktisk handledning för upphandlingsförfaranden inom ramen för externa åtgärder	Guía Práctica de los procedimientos contractuales para las acciones exteriores de la UE
comp., MS	prefix för extern linje	código de acceso a línea externa
polit.	press, intern och extern kommunikation	Unidad D1
polit.	press, intern och extern kommunikation	Prensa y Comunicación Interna y Externa
earth.sc., mech.eng.	pump med externt lager	bomba con soportes exteriores
comp., MS	rapport över inbjudna externa användare	informe de invitación para usuarios externos
med.	reaktor med extern cirkulation	reactor de circulación externa
med.	reaktor med extern cirkulation	fermentador de circulación externa
stat.	samhällsägda företagens externa skulder	deuda externa de las empresas estatales
commun., IT	tagning av externa kortnummer i förmedlingsapparat	marcador de repertorio en la posición de operadora
commun., IT	tagning av externa kortnummer i förmedlingsenhet	marcador de repertorio en la posición de operadora
commun., IT	telefonistaktiverad begränsning av tillträde till externa linjer	control diurno de enlaces
commun., IT	telefoniststyrt tillträde till externa vior	control por posición de asistencia del acceso a grupos de enlaces
commun., IT	telefoniststyrt tillträde till externa vior	control por operadora del acceso a grupos de enlaces
industr., construct., mech.eng.	torkkammare med extern ventilation	secadero con ventilación externa
cust.	unionens externa transiteringsförfarande	régimen de tránsito comunitario externo
cust.	unionens externa transiteringsförfarande	procedimiento de tránsito comunitario externo
fin.	unionsförvaltningsfond för externa åtgärder	fondo fiduciario de la Unión para las acciones exteriores
comp., MS	utformning av extern innehållstyp	Diseñador de tipo de contenido externo
fin.	valutans externa betalningsförmåga	solvencia externa de la moneda
commun., IT	varningsklocka för externt strömavbrott	timbres de fallo de línea externa
comp., MS	verktyget för externa dataelement	Generador de elementos de datos externos
commun., IT	vidarekoppling med hjälp av telefonist under pågående externt samtal	transferencia de llamadas al operador
comp., MS	väljare för extern innehållstyp	Selector de tipo de contenido externo
comp., MS	väljare för externt element	Selector de elementos externos
commun., IT	väntkoppling av inkommande externt samtal	retención por consulta para llamadas entrantes
comp., MS	webbdel för externt dataelement	elemento web Elemento de datos externos
comp., MS	webbdel för externt datarutnät	elemento web Cuadrícula de datos externos
comp., MS	webbdel för lista över relaterade externa data	elemento web Lista de datos externos relacionada
comp., MS	webbdel för verktyget för externa dataelement	elemento web Generador de elementos de datos externos
comp., MS	webbdelar med externa data	elementos web Datos externos
commun., IT	återanrop till telefonist med väntkoppling av extern part	exclusión del llamante con secreto
market.	övriga externa kostnader	diversos
market.	övriga externa kostnader	otras cargas externas
market.	övriga externa tjänster	otros servicios exteriores