| Subject | Swedish | Spanish |
| gen. | arbetsgruppen för export av konventionella vapen vapenhandelsfördraget | Grupo "Exportación de Armas Convencionales" Tratado sobre el Comercio de Armas |
| fin. | avgifter vid export | gravámenes a la exportación |
| fin., polit., met. | Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ryska federationen om upprättande av ett dubbelkontrollsystem utan kvantitativa begränsningar avseende export från Ryska federationen till Europeiska gemenskapen av vissa stålprodukter | Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y la Federación de Rusia por el que se establece un sistema de doble control sin límites cuantitativos para las exportaciones de la Federación de Rusia a la Comunidad Europea de determinados productos siderúrgicos |
| tax. | befrielse och återbetalning vid export | exoneraciones y reembolsos a las exportaciones |
| commer., fin., polit. | deklaration för export | declaración de exportación |
| market. | direkt påverka import eller export mellan medlemsstaterna | influir sensiblemente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros |
| econ. | EU-export | exportación UE |
| econ. | export av avfall | exportación de residuos |
| environ. | export av farligt avfall | exportación de desechos peligrosos |
| environ. | export av farligt avfall | exportación de residuos peligrosos |
| stat. | export av fasta bränslen | exportaciones de combustible sólido |
| med. | export av jordbruksprodukter | exportación de productos agrícolas |
| commer., nucl.phys. | export av kärnämne | exportación de materiales nucleares |
| stat. | export av tjänster | exportaciones de servicios |
| fin. | export av varor | exportación de mercancías |
| account. | export av varor | exportaciones de bienes |
| stat. | export av varor och tjänster | exportaciones de bienes y servicios |
| stat. | export av varor och tjänster i procent av BNP | exportación de bienes y servicios como porcentaje del PIB |
| stat. | export av varor och tjänster i procent av BNP | exportaciones de bienes y servicios,% del PIB |
| stat. | export av varor och tjänster, årlig procentuell utveckling | exportaciones de bienes y servicios,% de crecimiento anual |
| stat. | export av varor, tjänster och inkomst | exportaciones de bienes, exportaciones de servicios y renta |
| cust., market. | export i förväg | exportación anticipada |
| account. | export och import | exportaciones e importaciones |
| account. | export och import av tjänster | exportaciones e importaciones de servicios |
| account. | export och import av varor | exportaciones e importaciones de bienes |
| account. | export och import av varor och tjänster | exportaciones e importaciones de bienes y servicios |
| stat. | export som möjliggör import | exportaciones en función de las importaciones |
| stat. | finansiella tjänster, export | servicios financieros, exportaciones |
| cust. | förfarande för export | régimen de exportación |
| stat. | försäkringstjänster, export | servicios de seguros, exportaciones |
| fin. | försäljning för export | venta para exportación |
| interntl.trade. | gemenskapsordning för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden | régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| stat. | import och export | importaciones y exportaciones |
| patents. | import och export | importación y exportación |
| market. | indirekt påverka import eller export mellan medlemsstaterna | influir indirectamente en las importaciones o exportaciones entre los Estados miembros |
| fin., industr. | industriell frizon för bearbetning på export | zona franca industrial |
| fin., industr. | industriell frizon för bearbetning på export | zona de tratamiento de las exportaciones |
| commer., agric. | intyg inför export | certificado previo a la exportación |
| gen. | Kommittén för export av kulturföremål | Comité de exportación de bienes culturales |
| stat. | kommunikationstjänster export | servicios de comunicaciones, exportaciones |
| comp., MS | MEF-export | exportación de MEF |
| environ. | miljöfarlig export av kemikalier | exportación química peligrosa |
| stat. | resetjänster, export | servicios de viaje, exportaciones |
| gen. | Samordningsgruppen för gemenskapsordningen för kontroll av export av produkter och teknik med dubbla användningsområden | Grupo de coordinación para el régimen comunitario de control de las exportaciones de productos y tecnología de doble uso |
| econ. | spridning av export | diversificación de las exportaciones |
| fin. | svapp av skulder mot export | swap de títulos de deuda por exportaciones |
| fin. | svapp av skulder mot export | intercambio de títulos de deuda por exportaciones |
| fin. | swap av skulder mot export | swap de títulos de deuda por exportaciones |
| fin. | swap av skulder mot export | intercambio de títulos de deuda por exportaciones |
| fin. | sändning på export | transporte de exportación |
| cust., market. | temporär export | exportación temporal |
| stat. | transporttjänster, export | servicios de transporte, exportaciones |
| fin. | tull på export | los derechos de aduana de exportación |
| fin., polit. | tullar på import och export | derechos de aduana de importación y exportación |
| cust. | tullskuld vid export | deuda aduanera de exportación |
| commer., polit. | Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden | Arreglo de Wassenaar sobre control de exportaciones de armas convencionales y bienes y tecnología de doble uso |
| commer., polit. | Wassenaar-arrangemanget om kontroll av export av konventionella vapen samt varor och teknik med dubbla användningsområden | Arreglo de Wassenaar |
| stat. | övriga tjänster, export | otros servicios, exportaciones |