| Subject | Swedish | Spanish |
| stat., scient. | accepterad enhet | unidad efectiva |
| gen. | administrativ enhet | Unidad de Administración |
| comp., MS | aktivitet med fasta enheter | tarea de duración fija |
| stat. | alla institutionella enheter | todas las unidades institucionales residentes |
| IT, el. | allmänna enheter | órganos comunes |
| IT | analog enhet | dispositivo analógico |
| fin., industr. | anknuten enhet | entidad vinculada |
| comp., MS | anslutning medan enheten är aktiv | conexión en caliente |
| health. | antigen enhet | unidad antigénica |
| patents. | användarhandböcker sålda som en enhet med datorprogramvara | manuales vendidos como unidad con software de |
| comp., MS | Application Virtualization-enhet | unidad Application Virtualization |
| IT | arkitektur hos aritmetisk-logisk enhet | arquitectura de la unidad aritmética lógica |
| el. | ARQ-enhet | aparato de repetición automática |
| IT | asynkron enhet | dispositivo asíncrono |
| gen. | autentisering av enstaka enhet | autenticación del origen de los datos |
| environ. | avfallssorterande enhet | unidad de clasificación de residuos |
| fin. | avskrivningsprincip grundad på producerade enheter | método de amortización basado en la unidad de producción |
| comp., MS | avvikelsebelopp för enhet | importe de desviación unitario |
| nat.sc., tech. | Baule-enhet | unidad Baule |
| IT, dat.proc. | binär enhet | unidad binaria |
| environ., agric. | biologisk enhet | entidad biológica |
| comp., MS | biometrisk enhet | unidad biométrica |
| comp., MS | borttagning på fjärransluten enhet | eliminación remota de datos del dispositivo móvil |
| fin. | budgetförvaltande enhet | célula de gestión presupuestaria |
| comp., MS | bussuppräknare för sammansatta enheter | enumerador de bus para periféricos compuestos |
| IT, el. | bärbar enhet | equipo transportable |
| comp., MS | bärbar enhet | dispositivo portátil |
| IT | CA-enhet | unidad de activación de conexiones |
| IT | CA-enhet | unidad AC |
| comp., MS | CD-ROM-enhet | unidad de CD-ROM |
| patents. | CD-ROM-enheter | unidades de CD-ROM |
| comp., MS | Center för Windows Mobile-enheter | Centro de dispositivos |
| comp., MS | Center för Windows Mobile-enheter | Centro de dispositivos de Windows Mobile |
| gen. | central enhet och dess anknutna institut | organismo central y sus entidades afiliadas |
| IT | centrerande eftergivlig enhet | sistema flexible de centro desviado |
| comp., MS | codec-enhet för video | códec de vídeo |
| earth.sc. | COH-enhet | unidad COH |
| math. | Cramér-Wold enhet | dispositivo del Cramér-Wold |
| IT | dataflöde i aritmetisk-logisk enhet | flujo de datos en la unidad aritmeticológica |
| patents. | datorspelutrustning såld som en enhet för spel av sällskapsspeltyp | equipamiento de juegos de ordenador vendido como una unidad para juegos de sociedad |
| math. | defekt enhet | unidad defectiva |
| math. | defekt enhet | unidad defectuosa |
| IT, dat.proc. | DMA-enhet | controlador del acceso directo a memoria |
| IT, dat.proc. | DMA-enhet | controlador del DMA |
| comp., MS | egen enhet | dispositivo personalizado |
| IT | elektromekanisk enhet | máquina electromecánica |
| IT | elektromekanisk enhet | dispositivo electromecánico |
| patents. | elektroniska enheter för lagring av data | dispositivos electrónicos para almacenar datos |
| patents. | elektroniska enheter för lagring och visning av data | dispositivos electrónicos para almacenar y visualizar datos |
| math. | elementär enhet | unidad elemental |
| stat. | enbart elproducerande enhet | únicamente electricidad |
| polit. | enhet A4 | Unidad A4 |
| polit. | enhet A2 | Contratación y Carrera Profesional |
| polit. | enhet A1 | Unidad A1 |
| polit. | enhet A1 | Presupuesto y Finanzas |
| polit. | enhet A3 | Unidad A3 |
| polit. | enhet A3 | Condiciones de Trabajo, Derechos y Formación |
| polit. | enhet A2 | Unidad A2 |
| polit. | enhet A4 | Administración General |
| polit. | enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares |
| polit. | enhet 2B - energipolitik, atomfrågor, informationssamhället | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información |
| polit. | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| polit. | enhet 1B - klimatförändring, samordning, övergripande frågor | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| polit. | enhet C1 | Coordinación de los Trabajos Consultivos, Seguimiento de los Dictámenes, Diálogo Estructurado y Consulta de las Partes Interesadas |
| polit. | enhet C1 | Unidad C1 |
| polit. | enhet D1 | Unidad D1 |
| polit. | enhet D1 | Prensa y Comunicación Interna y Externa |
| polit. | enhet D2 | Unidad d2 |
| polit. | enhet D3 | Unidad D3 |
| polit. | enhet D3 | Administración, Presupuesto y Publicaciones |
| polit. | enhet D2 | Actos, Foros y Open Days |
| polit. | enhet E3 | ARLEM, Cooperación Descentralizada, Grupo de Contacto con el Consejo de Europa |
| polit. | enhet E2 | Red de Seguimiento de la Subsidiariedad, Plataforma de Seguimiento de la Estrategia Europa 2020, Pacto de los Alcaldes y AECT |
| polit. | enhet E1 | Unidad E1 |
| polit. | enhet E1 | Planificación Prospectiva, Estudios y Redes Universitarias |
| polit. | enhet E3 | Unidad E3 |
| polit. | enhet E2 | Unidad E2 |
| el. | enhet för att sammanföra signaler | concentrador de señal |
| IT | enhet för automatisk uppringning | unidad automática de llamada |
| IT | enhet för datainsamling | instalación de adquisición de datos |
| comp., MS | enhet för delning av trådlös anslutning | zona con cobertura inalámbrica móvil |
| polit. | enhet för driftskontinuitetsplanering och ackrediteringsmyndighet för säkerhet | Unidad de Planificación de la Continuidad de las Actividades y Autoridad de Acreditación de Seguridad |
| IT | enhet för felupptäckt och felkorrigering | circuito de control para detectar y corregir errores |
| gen. | enhet för förgrening | unidad de bifurcación |
| earth.sc., el. | enhet för hörstyrka | unidad de volumen sonoro |
| industr., construct., chem. | enhet för kontinuerlig matning | máquina de alimentación por gravedad |
| IT | enhet för kontroll av åtkomst till minne | control de acceso a memoria |
| IT | enhet för ledningsjustering | unidad de ajuste de línea |
| comp., MS | enhet för ljudinspelning | dispositivo de entrada de audio |
| el. | enhet för maximalt effektspektrum | unidad de densidad espectral de potencia máxima |
| el. | enhet för momentan omkoppling mellan sändning och mottagning | dispositivo para pasar instantáneamente de la transmisión a la recepción |
| gen. | enhet för politisk planering och tidig förvarning | Unidad Política |
| law | enhet för politisk planering och tidig förvarning | Unidad de Planificación y Alerta Rápida |
| gen. | enhet för politisk planering och tidig förvarning | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida |
| gen. | enhet för politisk planering och tidig förvarning | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida |
| gen. | enhet för politisk planering och tidig förvarning | Célula de Planificación y de Alerta Rápida |
| el. | enhet för ramsynkronisering | sincronizador de trama |
| el. | enhet för sammanvägning | combinador |
| gen. | enhet för samverkan och observation | equipo de enlace y observación |
| immigr. | enhet för snabba ingripanden vid gränserna | equipo de intervención rápida en las fronteras |
| el. | enhet för stabilisering | dispositivo de estabilización |
| el. | enhet för surroundljud | procesadores de extracción |
| comp., MS | enhet för säkerhetskopiering | dispositivo de copia de seguridad |
| el. | enhet för talstyrd förstärkningsjustering | dispositivo de ajuste de ganancia accionado por la voz |
| fin. | enhet för tekniskt bistånd | unidad de asistencia técnica |
| IT | enhet för terminaldiagnostik | consola de diagnóstico del operador |
| comp., MS | enhet för ögonblicksbild av volym | dispositivo de instantánea de volúmen |
| fin. | enhet i den finansiella sektorn | ente del sector financiero |
| fin. | enhet i vilken betalningsskyldigheten är uttryckt | unidad en la que se expresa la obligación monetaria |
| tech., mater.sc. | enhet med allvarligt fel | unidad con defectos principales |
| tech., mater.sc. | enhet med anmärkning | unidad con tacha |
| tech., mater.sc. | enhet med avvikelse utanför toleransgräns | unidad disconforme |
| tech., mater.sc. | enhet med avvikelse utanför toleransgräns | Unidad no conforme |
| comp., MS | enhet med Förbättrad lagring | dispositivo Almacenamiento mejorado |
| tech., mater.sc. | enhet med mindre allvarligt fel | unidad con defectos secundarios |
| tech., mater.sc. | enhet med mycket allvarligt fel | unidad con defectos críticos |
| comp., MS | enhet med partner | dispositivo asociado |
| law | enhet med sakkunniga på straffrättsområdet | grupo de expertos en Derecho penal |
| gen. | enhet som är ansvarig för skydd av offentliga personer | servicios responsables de la protección de personalidades |
| fin. | enheten euro | unidad euro |
| polit. | Enheten för Afrika, Västindien och Stillahavsområdet | Unidad África, Caribe y Pacífico |
| polit. | Enheten för allmän samordning | Unidad de Coordinación General |
| polit. | Enheten för användarstöd | Unidad de Apoyo a los Usuarios |
| polit. | Enheten för Asien, Australien och Nya Zeeland | Unidad Asia, Australia y Nueva Zelanda |
| polit. | Enheten för assistentstöd till ledamöterna och ledamöternas allmänna omkostnader | Unidad de Asistencia Parlamentaria y Gastos Generales de los Diputados |
| polit. | Enheten för audiovisuella medier | Unidad de Medios Audiovisuales |
| polit. | Enheten för avtals- och finansrätt | Unidad de Derecho Contractual y Financiero |
| polit. | Enheten för bedömning av vetenskapliga och tekniska alternativ STOA | Unidad de Evaluación de las Opciones Científicas y Tecnológicas STOA |
| polit. | Enheten för besök och seminarier | Unidad de Visitas y Seminarios |
| polit. | Enheten för betalning av extraanställda tolkar | Unidad de Pagos a Intérpretes de Conferencias Auxiliares |
| polit. | Enheten för brandutbildning och brandsäkerhet | Unidad de Formación y Seguridad contra Incendios |
| polit. | enheten för dataskydd | Unidad de Protección de Datos |
| polit. | Enheten för de historiska arkiven | Unidad de Archivos Históricos |
| immigr. | Enheten för delade resurser | Unidad de Recursos Compartidos |
| polit. | Enheten för design och utveckling | Unidad de Concepción y Desarrollo |
| polit. | Enheten för efterhandsbedömningar | Unidad de Evaluación de Impacto Ex Post |
| polit. | Enheten för ekonomisk och vetenskaplig politik | Unidad de Políticas Económicas y Científicas |
| polit. | Enheten för ekonomiska och vetenskapliga frågor | Unidad de Políticas Económicas y Científicas |
| polit. | Enheten för e-lärande | Unidad de Formación en Línea |
| obs., polit. | enheten för energipolitik, inbegripet internationella aspekter och atomfrågor | Unidad de Políticas Energéticas, incluidos los aspectos internacionales y las cuestiones nucleares |
| obs., polit. | enheten för energipolitik, inbegripet internationella aspekter och atomfrågor | Unidad 2B - Políticas Energéticas, Cuestiones Nucleares y Sociedad de la Información |
| polit. | Enheten för Euromed och Mellanöstern | Unidad Euromed y Oriente Medio |
| polit. | Enheten för Europa - det östliga partnerskapet och Ryssland | Unidad Europa: Asociación Oriental y Rusia |
| polit. | Enheten för Europa - utvidgning och Europeiska ekonomiska samarbetsområdet | Unidad Europa: Ampliación y Espacio Económico Europeo |
| polit. | Enheten för Europarl TV | Unidad Europarl TV |
| polit. | Enheten för Europarls webbansvariga | Unidad de Gestión del Sitio Europarl |
| polit. | Enheten för Europeiska unionens besöksprogram EUVP | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP |
| polit. | Enheten för europeiskt mervärde | Unidad de Valor Añadido Europeo |
| polit. | Enheten för evenemang och utställningar | Unidad de Actos y Exposiciones |
| polit. | Enheten för extern kommunikation | Unidad de Comunicación Externa |
| polit. | Enheten för extern politik | Unidad de Políticas Exteriores |
| polit. | Enheten för extern översättning | Unidad de Traducción Externa |
| polit. | Enheten för fastighetsförvaltning och fastighetsunderhåll för informationskontoren | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento de las Oficinas de Información |
| polit. | Enheten för fastighetsförvaltning och fastighetsunderhåll i Bryssel | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Bruselas |
| polit. | Enheten för fastighetsförvaltning och fastighetsunderhåll i Luxemburg | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Luxemburgo |
| polit. | Enheten för fastighetsförvaltning och fastighetsunderhåll i Strasbourg | Unidad de Gestión Inmobiliaria y Mantenimiento en Estrasburgo |
| polit. | Enheten för fastighetsprojekt | Unidad de Proyectos Inmobiliarios |
| polit. | Enheten för fastighetsprojekt i Bryssel | Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Bruselas |
| polit. | Enheten för fastighetsprojekt i Luxemburg | Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Luxemburgo |
| polit. | Enheten för fastighetsprojekt i Strasbourg | Unidad de Proyectos Inmobiliarios en Estrasburgo |
| polit. | Enheten för finansiering av de politiska strukturerna och inventering | Unidad de Financiación de las Estructuras Políticas e Inventario |
| polit. | Enheten för flerspråkighet och yttre förbindelser | Unidad de Multilingüismo y Relaciones Exteriores |
| polit. | Enheten för flerspråkighetsstöd | Unidad de Apoyo al Multilingüismo |
| polit. | Enheten för framställning av dokument | Unidad de Producción Documental |
| polit. | Enheten för fysiska och elektroniska bibliotekstjänster | Unidad de Biblioteca en Sala y en Línea |
| polit. | Enheten för föranslutningsåtgärder | Unidad de Acciones de Preadhesión |
| polit. | Enheten för förberedelse av översättningar/Euramis | Unidad de Pretraducción/Euramis |
| polit. | Enheten för förebyggande av bränder i Bryssel | Unidad de Prevención contra Incendios en Bruselas |
| polit. | Enheten för förebyggande av bränder i Luxemburg | Unidad de Prevención contra Incendios en Luxemburgo |
| polit. | Enheten för förebyggande av bränder i Strasbourg | Unidad de Prevención contra Incendios en Estrasburgo |
| polit. | Enheten för förhandsbedömningar | Unidad de Evaluación de Impacto Ex Ante |
| polit. | Enheten för förlikning och medbeslutande | Unidad de Conciliaciones y Codecisión |
| social.sc. | enheten för förmåner till barn | Sección de Asignaciones Familiares |
| polit. | Enheten för förvaltning av ekonomiska resurser | Unidad de Gestión de Recursos Financieros |
| polit. | Enheten för förvaltning av ekonomiska resurser samt kontroller | Unidad de Gestión de Recursos Financieros y Control |
| polit. | Enheten för förvaltning av infrastruktur | Unidad de Gestión de Infraestructuras |
| immigr. | enheten för gemensamma insatser | Unidad de Operaciones Conjuntas |
| polit. | Enheten för god lagstiftning A − Ekonomisk politik och vetenskapspolitik | Unidad de Calidad Legislativa A - Política Económica y Científica |
| polit. | Enheten för god lagstiftning B − Struktur- och sammanhållningspolitik | Unidad de Calidad Legislativa B - Política Estructural y de Cohesión |
| polit. | Enheten för god lagstiftning C − Medborgerliga rättigheter | Unidad de Calidad Legislativa C - Derechos de los Ciudadanos |
| polit. | Enheten för god lagstiftning D − Budgetfrågor | Unidad de Calidad Legislativa D - Asuntos Presupuestarios |
| polit. | Enheten för god lagstiftning E − Extern politik | Unidad de Calidad Legislativa E - Políticas Exteriores |
| polit. | Enheten för godstransporter | Unidad de Transporte de Material |
| polit. | Enheten för IKT-drift och hosting | Unidad de Operaciones y Alojamiento de las TIC |
| polit. | Enheten för individuella rättigheter och ersättningar | Unidad de Derechos Individuales y Remuneraciones |
| polit. | Enheten för informatik | Unidad de Informática |
| polit. | Enheten för informationskampanjer | Unidad de Campañas de Información |
| obs., polit. | enheten för informationssäkring | Unidad de Garantía de la Información |
| obs., polit. | enheten för informationssäkring | Unidad de Protección de la ICUE |
| polit. | Enheten för informationsteknik och informationssäkerhet | Unidad de Tecnologías y Seguridad de la Información |
| polit. | Enheten för ingivande av handlingar | Unidad de Presentación de Documentos |
| polit. | Enheten för inköp, förvaltning av lös egendom och inventarier | Unidad de Compras, Gestión de Bienes e Inventario |
| polit. | Enheten för institutionell rätt och budgetlagstiftning | Unidad de Derecho Institucional y Presupuestario |
| polit. | Enheten för institutionellt samarbete | Unidad de Cooperación Institucional |
| polit. | Enheten för interinstitutionella förbindelser | Unidad de Relaciones Interinstitucionales |
| polit. | Enheten för intern kommunikation | Unidad de Comunicación Interna |
| polit. | Enheten för intern organisation och personalplanering | Unidad de Organización Interna y Programación de Recursos Humanos |
| polit. | Enheten för interna bestämmelser och rättigheter | Unidad de Derecho Parlamentario y Reglamentario |
| polit. | Enheten för internrevision | Unidad de Auditoría Interna |
| polit. | enheten för internrevision | Unidad de Auditoría Interna |
| polit. | Enheten för IT-frågor och IT-stöd | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información |
| polit. | Enheten för it-frågor och it-support | Unidad de Informática y Apoyo a las Tecnologías de la Información |
| obs., polit. | enheten för klimatförändring, samordning samt övergripande frågor | Unidad de Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| obs., polit. | enheten för klimatförändring, samordning samt övergripande frågor | Unidad 1B - Cambio Climático, Coordinación y Cuestiones Horizontales |
| polit. | Enheten för konferensvaktmästare | Unidad de Ujieres de Conferencia |
| polit. | Enheten för kontakter med personalen | Unidad de Relaciones con el Personal |
| polit. | Enheten för kostnads- och kvalitetskontroll | Unidad de Control de Costes y Calidad |
| polit. | Enheten för kundrelationer och kommunikation | Unidad de Relaciones con los Clientes y Comunicación |
| polit. | Enheten för kvalitetsförvaltning | Unidad de Gestión de la Calidad |
| polit. | Enheten för lagstiftningsdialog | Unidad de Diálogo Legislativo |
| polit. | Enheten för lagstiftningssamordning och rättslig samordning | Unidad de Coordinación Legislativa y Judicial |
| polit. | Enheten för Latinamerika | Unidad Latinoamérica |
| polit. | Enheten för ledamotsadministration | Unidad de Administración de los Diputados |
| polit. | Enheten för ledamöternas fortbildning | Servicio de Formación Profesional de los Diputados |
| polit. | Enheten för ledamöternas kostnader för resa och uppehälle | Unidad de Gastos de Viaje y Estancia de los Diputados |
| polit. | Enheten för ledamöternas löner och sociala rättigheter | Unidad de Remuneración y Derechos Sociales de los Diputados |
| polit. | Enheten för ledamöternas pensioner och försäkringar | Servicio de Pensiones y Seguros de los Diputados |
| polit. | Enheten för ledamöternas verksamhet | Unidad de Actividades de los Diputados |
| polit. | Enheten för lika möjligheter och mångfald | Unidad de Igualdad y Diversidad |
| obs., gov. | enheten för lärande och utveckling | Unidad de Formación y Desarrollo |
| obs., gov. | enheten för lärande och utveckling | Unidad de Desarrollo del Personal |
| polit. | Enheten för medborgarnas förfrågningar | Unidad de Solicitudes de Información de los Ciudadanos |
| polit. | Enheten för mediebevakning och strategisk analys | Unidad de Inteligencia Mediática |
| polit. | Enheten för medietjänster och mediebevakning | Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación |
| polit. | Enheten för miljölednings- och miljörevisionsordningen EMAS | Unidad del Sistema de Gestión y Auditoría Medioambientales EMAS |
| polit. | Enheten för mottagande och hänvisning av officiella handlingar | Unidad de Recepción y Remisión de Documentos Oficiales |
| h.rghts.act. | Enheten för mänskliga rättigheter | Unidad de Derechos Humanos |
| polit. | Enheten för offentlig upphandling | Unidad de Contratos Públicos |
| polit. | Enheten för officiell post | Unidad de Correo Oficial |
| polit. | Enheten för organisering och uppföljning av plenarsammanträden | Unidad de Desarrollo y Seguimiento de la Sesión Plenaria |
| polit. | Enheten för personal och planering | Unidad de Personal y Planificación |
| polit. | Enheten för personaladministration och karriär | Unidad de Gestión de Personal y Carreras |
| polit. | Enheten för personalens karriärutveckling | Unidad de Carreras del Personal |
| polit. | Enheten för personalens rättigheter och skyldigheter | Unidad de Derechos y Obligaciones del Personal |
| polit. | Enheten för personalfrågor | Unidad de Recursos Humanos |
| gov. | enheten för personalutveckling | Unidad de Formación y Desarrollo |
| gov. | enheten för personalutveckling | Unidad de Desarrollo del Personal |
| polit. | Enheten för personlig utrustning och logistik | Unidad de Equipos Individuales y Logística |
| polit. | Enheten för persontransporter | Unidad de Transporte de Personas |
| polit. | Enheten för planering, genomförande och kontroll av budgeten | Unidad de Planificación, Seguimiento y Control Presupuestario |
| gen. | enheten för planering och politik | Unidad de Planificación y Política |
| polit. | Enheten för planering och samordning av lagstiftning | Unidad de Coordinación y Planificación Legislativa |
| polit. | Enheten för planering och samordning av lagstiftning | Unidad de Planificación Legislativa y Coordinación |
| polit. | Enheten för planering och strategi | Unidad de Orientación Estratégica |
| polit. | Enheten för planering och strategisk förvaltning | Unidad de Programación y Gestión Estratégica |
| polit. | Enheten för plenarprotokoll | Unidad de Actas de la Sesión Plenaria |
| polit. | Enheten för postvaktmästare | Unidad de Ujieres de Planta |
| polit. | Enheten för rekrytering av extraanställda konferenstolkar | Unidad de Contratación de Intérpretes de Conferencias Auxiliares |
| polit. | Enheten för rekrytering och förflyttning av personal | Unidad de Reclutamiento y Traslados de Personal |
| polit. | Enheten för resebyrån och ledamöternas fortbildning | Unidad de Oficina de Viajes y Formación Profesional de los Diputados |
| polit. | Enheten för restaurangverksamheten och personalbutiken | Unidad de Restaurantes y Economato |
| polit. | Enheten för resurser | Unidad de Recursos |
| immigr. | Enheten för riskanalys | Unidad de Análisis de Riesgos |
| polit. | Enheten för riskbedömning | Unidad de Evaluación de Riesgos |
| polit. | Enheten för riskförebyggande arbete och arbetsmiljö | Unidad de Prevención y Bienestar en el Trabajo |
| polit. | Enheten för riskhantering | Unidad de Gestión de Riesgos |
| polit. | Enheten för rättsliga frågor och medborgerliga fri- och rättigheter | Unidad de Justicia y Libertades Públicas |
| polit. | Enheten för rättsliga och institutionella frågor och budgetfrågor | Unidad de Asuntos Jurídicos, Institucionales y Presupuestarios |
| polit. | Enheten för sammanträdes- och konferensorganisation | Unidad de Reuniones y Conferencias |
| law, tax. | Enheten för samordning av bedrägeribekämpning | unidad de coordinación de la lucha antifraude |
| crim.law. | Enheten för samordning av bedrägeribekämpningen | unidad de coordinación de la lucha contra el fraude |
| polit. | Enheten för samordning av utgivnings- och kommunikationsverksamhet | Unidad de Coordinación de Actividades Editoriales y de Comunicación |
| polit. | Enheten för samordning och planering | Unidad de Coordinación y Programación |
| polit. | Enheten för samordning och planering av lagstiftning | Unidad de Coordinación Legislativa y Programación |
| polit. | Enheten för samordning på infrastrukturområdet | Unidad de Coordinación de Infraestructuras |
| polit. | Enheten för sekretessbelagda uppgifter | Oficina de Información Clasificada |
| polit. | Enheten för sekretessbelagda uppgifter | Unidad de Información Clasificada |
| h.rghts.act. | enheten för skydd av fördrivna personer | Unidad de Protección de las Personas Desplazadas |
| polit. | enheten för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter | Unidad de Garantía de la Información |
| polit. | enheten för skydd av säkerhetsskyddsklassificerade EU-uppgifter | Unidad de Protección de la ICUE |
| polit. | Enheten för social verksamhet | Unidad de Servicios Sociales |
| polit. | Enheten för socialförsäkringar och pensioner | Unidad de Pensiones y Seguros Sociales |
| polit. | Enheten för strategi och samordning | Unidad de Estrategia y Coordinación |
| polit. | Enheten för strategisk planering | Unidad de Programación Estratégica |
| polit. | Enheten för struktur- och sammanhållningspolitik | Unidad de Políticas Estructurales y de Cohesión |
| polit. | Enheten för stöd till informationskontoren | Unidad de Apoyo a las Oficinas de Información |
| gen. | enheten för teknisk samordning | Unidad de Coordinación Técnica |
| polit. | Enheten för terminologisamordning | Unidad de Coordinación de Terminología |
| polit. | Enheten för tjänsteresor | Unidad de Misiones |
| polit. | Enheten för tolkarnas fortbildning | Unidad de Formación de Intérpretes |
| polit. | Enheten för transatlantiska förbindelser och G8 | Unidad de Relaciones Transatlánticas y G8 |
| polit. | Enheten för tryckning − alla medier | Unidad de Impresión Multisoporte |
| polit. | Enheten för uppföljning av den allmänna opinionen | Unidad de Seguimiento de la Opinión Pública |
| polit. | Enheten för upphandlingar och avtal | Unidad de Gestión de Contratos |
| polit. | Enheten för utbildning och praktikplatser | Unidad de Formación y Periodos de Prácticas |
| polit. | Enheten för utdelning av dokument | Unidad de Difusión |
| polit. | Enheten för utveckling av applikationer och IT-system | Unidad de Desarrollo de Aplicaciones y Sistemas Informáticos |
| polit. | Enheten för utveckling och underhåll | Unidad de Evolución y Mantenimiento |
| pharma. | enheten för utvärdering av humanläkemedel | Unidad de Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| gen. | enheten för utvärdering av humanläkemedel | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Humano |
| anim.husb. | enheten för utvärdering av veterinärmedicinska läkemedel | Unidad para la Evaluación de Medicamentos de Uso Veterinario |
| polit. | Enheten för webbkommunikation | Unidad de Comunicación Web |
| polit. | Enheten för yttre förbindelser | Unidad de Relaciones Exteriores |
| polit. | Enheten för ändring av systemen för ekonomisk information | Unidad de Reconfiguración del Sistema Informático Financiero |
| polit. | Enheten för åtgärder för mänskliga rättigheter | Unidad de Acciones sobre Derechos Humanos |
| polit. | Enheten för öppenhet | Unidad de Transparencia |
| polit. | Enheten för övergripande och tematisk uppföljning | Unidad de Seguimiento Horizontal y Temático |
| polit. | Enheten för övervakning av ekonomisk styrning | Unidad de Apoyo a la Gobernanza Económica |
| polit. | Enheten One-Stop Shop för ledamöterna | Unidad One-Stop Shop para los Diputados |
| comp., MS | enhets-ID | id. de dispositivo |
| comp., MS | enhetstillgänglighet, tillgängliga enheter | disponibilidad de unidades |
| gen. | epidemiologisk enhet | unidad epidemiológica |
| gen. | europeiska enheten för rättsligt samarbete | Unidad Europea de Cooperación Judicial |
| unions. | Europols nationella enheter | Unidades nacionales de Europol |
| law | faktisk enhet | universalidad de hecho |
| law | faktisk enhet | universalidad de cosas |
| stat., tech. | fel per enhet | defectos en una unidad |
| stat., tech. | fel per hundra enheter | defectos por cien unidades |
| tech., mater.sc. | felaktig enhet | unidad disconforme |
| tech., mater.sc. | felaktig enhet | unidad defectuosa |
| tech., mater.sc. | felaktig enhet | Unidad no conforme |
| comp., MS | felsökare för maskinvara och enheter | Solucionador de problemas de hardware y dispositivos |
| comp., MS | flyttbar enhet | unidad extraíble |
| el. | fotoelektrisk enhet | sistema termofotovoltaico |
| el. | fotoelektrisk enhet | dispositivo fotovoltaico |
| IT, dat.proc. | fristående enhet | entidad autónoma de proceso |
| IT, dat.proc. | fysisk enhet | unidad física |
| IT, dat.proc. | fysisk enhet | unidad de equipo |
| el. | färgmärkning av kasserade enheter | marcado de rechazos |
| el. | färgmärkning av kasserade enheter | entintado de rechazos |
| social.sc., UN | Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt | ONU Mujeres |
| social.sc., UN | Förenta nationernas enhet för jämställdhet och kvinnors egenmakt | Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de la Mujer |
| life.sc., tech., chem. | författningsenlig enhet | unidad de medida legal |
| stat. | GDP per enhet energianvändning | PIB por unidad de consumo de energía |
| immigr. | gemensam enhet för gränsövervakningspersonal | órgano común de expertos sobre fronteras exteriores |
| immigr. | gemensam enhet för personer som arbetar med övervakningen av de yttre gränserna | órgano común de expertos sobre fronteras exteriores |
| gen. | gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter | nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas |
| gen. | gemensam nomenklatur för statistiska territoriella enheter | Nomenclatura Común de Unidades Territoriales Estadísticas |
| IT, el. | gemensamma enheter | órganos comunes |
| IT | generisk enhet | unidad genérica |
| IT | generisk enhet | genérico |
| stat., scient. | genomsnittligt antal enheter i run-längd | longitud media de recorrido de artículo |
| life.sc. | geomorfologisk enhet | unidad geomorfológica |
| account. | granskad enhet | entidad fiscalizada |
| fin. | gällande enhet | unidad principal |
| IT | gömd enhet | unidad oculta |
| IT | gömd enhet | unidad interna |
| interntl.trade. | handlande enhet | entidad de negociación |
| patents. | handmanövrerade enheter för elektroniska spel | unidades portátiles de juegos electrónicos |
| el. | hastighetsadaptiv enhet | adaptador de velocidad |
| stat., earth.sc., chem. | härledd enhet | unidad derivada |
| earth.sc., chem. | härledd SI-enhet | unidad SI derivada |
| fin. | icke konsoliderad enhet | vehículo financiero contabilizado en cuenta de orden |
| math. | icke-defekt enhet | unidad efectiva |
| math. | imaginär enhet | unidad imaginaria |
| comp., MS | InfoPath-webbformulär för mobila enheter | Formulario de InfoPath habilitado para Web para dispositivos móviles |
| earth.sc., transp. | infällning av bromsande ytor/enheter | limpieza aerodinámica |
| account. | inhemska enheter | unidades residentes |
| account. | inom-regionala enheter | unidades unirregionales |
| IT | instantiering av generisk enhet | instanciación genérica |
| stat., busin., labor.org. | institutionell enhet | unidad institucional |
| account. | institutionella enheter | unidades institucionales |
| account. | institutionella inhemska enheter | unidades residentes institucionales |
| IT | intelligent enhet | dispositivo inteligente |
| fin. | intäkter per enhet | ingreso unitario |
| comp., MS | IR-enhet | dispositivo de infrarrojos |
| chem. | juridisk enhet | entidad jurídica |
| comp., MS | kaskadkopplad enhet | dispositivo de carga acoplado |
| comp., MS | klientåtkomstlicens per enhet för Fjärrskrivbordstjänster | CAL por dispositivo de RDS |
| comp., MS | klientåtkomstlicens per enhet för Fjärrskrivbordstjänster | licencia de acceso de cliente por dispositivo para Servicios de Escritorio remoto |
| earth.sc., mech.eng. | koherenta enheter | unidades coherentes |
| comp., MS | kommersiell enhet | unidad comercial |
| agric. | kommittén för genomförande av direktivet om typgodkännande av jordbruks- eller skogsbrukstraktorer, av släpvagnar och utbytbara dragna maskiner till sådana traktorer samt av system, komponenter och separata tekniska enheter till dessa fordon | Comité de aplicación de la Directiva relativa a la homologación de los tractores agrícolas o forestales, de sus remolques y de su maquinaria intercambiable remolcada, así como de los sistemas, componentes y unidades técnicas de dichos vehículos |
| math. | komplex enhet | unidad compleja |
| fin. | koncern betraktad som skattemässig enhet | grupo fiscal |
| account. | konstruerade inhemska enheter | unidades residentes ficticias |
| comp., MS | kopplad enhet | dispositivo asociado |
| IT, dat.proc. | korrigerande enhet | unidad correctora |
| fin. | kreditvärderad enhet | entidad calificada |
| law | kriminalteknisk enhet | policía científica |
| fin. | kvalificerande enhet | unidad de calificación |
| IT | lexikal enhet | elemento lexical |
| IT | lexikalisk enhet | unidad léxica |
| comp., MS | licens för bärbar enhet | licencia portátil |
| comp., MS | licensläget Per enhet | modo de licencia por dispositivo |
| IT, dat.proc. | linjär enhet | unidad lineal |
| tech. | ljus-enhet | unidad de iluminación |
| comp., MS | LOB-enhet | entidad de LOB |
| comp., MS | logisk enhet | unidad lógica |
| construct. | lokal morfologisk enhet | unidad morfológica territorial |
| el. | lös inkopplingsbar HF-enhet | unidad enchufable de radiofrecuencia |
| comp., MS | lösenord för enheten | contraseña del dispositivo |
| commun. | MAC-MBC-enhet | entidad de Control Multiportador del CAM |
| commun. | MAC-MBC-enhet | entidad de CMP del CAM |
| comp., MS | max enheter | capacidad máxima |
| IT | MCU-enhet | unidad de microordenador |
| el. | medelvärdesbildande enhet | dispositivo de promedio |
| comp., MS | medicinsk enhet | dispositivo médico |
| comp., MS | metadatapaket för enhet | paquete de metadatos del dispositivo |
| comp., MS | Microsoft Surface-enhet | unidad Microsoft Surface |
| comp., MS | Min enhet | Mi dispositivo |
| el. | minneslös icke-linjär enhet | dispositivo no lineal sin memoria |
| comp., MS | mobil enhet | dispositivo móvil |
| account. | monetära enheter | unidades monetarias |
| comp., MS | monterad enhet | unidad montada |
| med. | motorisk enhet | unidad motora |
| el. | mottagarens enhet för automatisk volymkontroll | dispositivo de control automático de volumen del receptor |
| el. | moving-coil pick-up-enhet | cartucho de imán móvil |
| el. | moving-coil pick-up-enhet | cápsula de bobina móvil |
| account. | multi-regionala enheter | unidades multirregionales |
| radio | N-enhet | unidad N |
| construct. | nationell enhet | unidad nacional de Europol |
| construct. | nationell enhet | unidad nacional |
| gen. | nationella enheter | unidades nacionales |
| earth.sc. | NBS-enhet | unidad nbs |
| polit., loc.name., stat. | Nomenklatur för statistiska territoriella enheter | nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas |
| gen. | Nomenklatur för statistiska territoriella enheter | Nomenclatura Común de Unidades Territoriales Estadísticas |
| chem. | officiell juridisk enhet | objeto de la entidad jurídica |
| fin. | oinskränkt användning av enheten euro | utilización generalizada de la unidad euro |
| fin. | oinskränkt användning av enheten euro | plena utilización de la unidad euro |
| stat. | omvärlden av icke lokala enheter | resto del mundo |
| fin. | oreglerad enhet i den finansiella sektorn | entidad financiera no regulada |
| comp., MS | organisatorisk enhet | unidad organizativa |
| IT | PCM-enhet | módulo PCM |
| comp., MS | PCMCIA-enhet | dispositivo PCMCIA |
| fin. | per enhet | por unidad |
| health., anim.husb. | plackbildande enhet | unidad formadora de calvas |
| health., anim.husb. | plackbildande enhet | u.f.c. |
| IT, el. | plan för enhetens placering | plan de emplazamiento |
| health., anim.husb. | plaquebildande enhet | unidad formadora de calvas |
| health., anim.husb. | plaquebildande enhet | u.f.c. |
| comp., MS | PnP-enhet | dispositivo PnP |
| el. | portabel enhet | dispositivo portátil |
| comp., MS | primär enhet | unidad principal |
| comp., MS | primär enhet | dispositivo primario |
| stat. | primär enhet | unidad primaria |
| IT | prioritetsavbrott från yttre enhet | interrupciones de prioridad externa |
| fin. | produkt med högt värde per enhet | producto de elevado valor unitario |
| econ., agric. | produktion per enhet | producción unitaria |
| econ., agric. | produktion per enhet | producción por unidad |
| IT | programmerbar logisk enhet | red lógica programable |
| obs., polit. | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| obs., polit. | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska gemenskapernas institutioner och vissa av deras organ och enheter samt för Europol | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| polit. | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av deras organ, byråer och enheter | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea |
| polit. | protokollet om lokalisering av säten för Europeiska unionens institutioner och vissa av deras organ, byråer och enheter | Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol |
| law | provisorisk enhet för rättsligt samarbete | Unidad provisional de cooperación judicial |
| law | provisorisk enhet för rättsligt samarbete | Pro Eurojust |
| account. | rapporterande enhet | órgano cuentadante |
| account. | rapporterande enhet | entidad cuentadante |
| IT, el. | redundant enhet | enfriamiento de reserva |
| gen. | regional enhet för återuppbyggnad | equipo provincial de reconstrucción |
| social.sc., el. | registrerande enhet | registrador |
| gen. | reglerad enhet | entidad regulada |
| earth.sc., mech.eng. | roterande enhet | célula hidráulica |
| earth.sc., mech.eng. | roterande enhet | rotor completo |
| law | rättslig enhet | entidad jurídica |
| econ. | rådet för arabisk ekonomisk enhet | Consejo de la Unidad Económica Árabe |
| earth.sc., mech.eng. | sammanhängande enheter | unidades coherentes |
| life.sc. | samstämd enhet | unidad coherente |
| polit. | Sekretariatet för underutskottet för mänskliga rättigheter/Enheten för mänskliga rättigheter | Secretaría de la Subcomisión de Derechos Humanos/Unidad de Derechos Humanos |
| account. | sektorklassificering av producerade enheter efter juridisk form | clasificación sectorial de las unidades de producción según la forma jurídica usual |
| nat.sc., industr. | separat teknisk enhet | unidad técnica independiente |
| gen. | SI-enhet | unidad SI |
| stat. | självproducerande enhet | empresa autoproductora |
| stat. | självproducerande enhet | autoproductor |
| econ. | självstyrande enhet | comunidad autónoma |
| comp., MS | sluten enhet | unidad perfeccionada |
| comp., MS | snabbknappen Enheter | acceso a Dispositivos |
| social.sc. | social enhet | unidad socioespacial |
| comp., MS | specialiserad enhet | dispositivo especializado |
| el. | SSB-enhet | receptor BLU |
| polit., loc.name., stat. | Standardindelningen av territoriella enheter för statistikändamål | nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas |
| gen. | Standardindelningen av territoriella enheter för statistikändamål | Nomenclatura Común de Unidades Territoriales Estadísticas |
| account. | statistiska enheter | unidades estadísticas |
| gen. | statlig enhet | ente público |
| fin. | stor enhet i den finansiella sektorn | ente del sector financiero de grandes dimensiones |
| commun. | STRAU-enhet | unidad de adaptación de transcodificador/velocidad SC 9600 |
| IT | styrning av perifera enheter | control de entrada/salida |
| magn. | störningskänslig enhet | dispositivo susceptible |
| interntl.trade. | subvention per enhet | subvención unitaria |
| comp., MS | Surface-enhet | unidad Surface |
| IT | synlig enhet | unidades visibles |
| IT, el. | system bestående av två enheter | sistema binario de unidades |
| comp., MS | system med enheter | sistema de unidades |
| el. | talstyrd enhet för ekoundertryckning | supresor de reacción accionado por la voz |
| el. | telex store-and-forward-enhet | almacenamiento y retransmisión télex |
| gen. | territorial enhet | entidad territorial |
| life.sc. | topografisk enhet | unidad topográfica |
| stat. | totalkostnad för enheten | costes totales de la compañía en gestión de la demanda eléctrica |
| account. | transaktioner inom enheter | operaciones internas |
| earth.sc. | trikromatiska enheter | unidades tricromáticas |
| el. | typ av enhet | tipo de unidad de señalización |
| comp., MS | täckningsbidrag per enhet | margen de contribución unitario |
| interntl.trade. | upphandlande enhet | entidad contratante |
| fin. | upphandlande enhet | entidad compradora |
| interntl.trade. | upphandlande enhet | entidad adquirente |
| gen. | upphandlande enhet | entidad adjudicadora |
| comp., MS | USA-enhet | unidad de medida de EE.UU. |
| comp., MS | USB-enhet | unidad USB |
| account. | utländska enheter | unidades no residentes |
| gen. | utsändande nationell enhet | unidades nacionales acreditantes |
| tel. | vu-enhet | vu símbolo |
| tel. | vu-enhet | unidad americana de volumen |
| stat. | värmekraftproducerande enheter | centrales de producción de calor |
| comp., MS | Windows-API för bärbara enheter | API de dispositivos portátiles de Windows |
| gen. | X рентг. X-enhet | unidad desaconsejado |
| comp., MS | XML-enhet | entidad XML |
| econ., fin. | ändra den valutaenhet som utestående skulder är uttryckta i till enheten euro | redenominar la deuda en circulación |
| econ., fin. | ändra den valutaenhet som utestående skulder är uttryckta i till enheten euro | redenominar en la unidad euro la deuda en circulación |
| IT | överordnad enhet | unidad piloto |